剧透 关于游戏Fate/stay night的原声与使用以及间桐樱的讨论

SHIRT

被子十三 发表于 2020-2-26 03:26
按照大妈的风格下个月的电影很大概率没有任何remix

大妈还是很给力的，HF-2章的bgm比起1章大有进步，可以进入殿堂级别了。

HF-3感觉不需要依靠旧曲remix也能达到很高的水平，当然如果大妈改变主意了当然欢迎，可能性不大一直以来电影都是靠大妈新曲走过来的。现在就是良作和神作看哪边了。春はゆく有aimer已经经典预定。

随便说几首2章的都是剧情和bgm的完美结合，
b叔战场的he comes back again and again
despair and hope
she's made up her mind（凛！）
an invitation from the old man
图书馆的you shouldn't have come here
还有开场的you have to choose your future

760194962

Louis417 发表于 2020-2-26 00:53
这个在很早之前的cm本里访谈环节就有，也体现在人物介绍中：慈悲且黑暗的圣母。
固有的大和抚子形象加上反 ...

原来有这些官方人物设计资料啊，如果有的话还是很想参考一下

大和抚子。。。上一次也是第一次见到有官方用这个词语作为虚拟人物关键词的是大逆转裁判的寿沙都，之前从没想到还能用在樱身上。。。

760194962

刚刚听了下剩余价值，想到间桐樱。不禁不负责任的类比想象得到这么个规律：
今日东亚（尤其是中日韩三国）中，那些试图独立试图自由的女性，不管结果是否成功，肯定会有一个阶段，那就是被归类为社会中的邪恶、坏的势力

760194962

隔了几天自己回头想想，为什么会钟爱间桐樱，想必还是因为我的M属性以及母性情怀，而且还有“光有多大，影便有多大”这么个固有世界观的影响

当然最重要的还是间桐樱长的好看，这实在是最原初最基本的从性开始出发点

Quantum233

被子十三 发表于 2020-2-24 15:16
要收集完所有BE

— from OnePlus ONEPLUS A6013, Android 10 of S1 Next Goose v2.1.0-play

我打完le才回收的be，没开存档；你说的是触发最后一个道场。

Quantum233

wangandh 发表于 2020-2-25 12:33
汉化是在pc原版基础上大改
全文本汉化
加入ps2的全程语音

惊了，还和谐了hf部分剧情？？不过贴的这里我当时还真傻乎乎当成只是作为仆人使唤那种。。。
tv加的是ed有你的森林

话说大佬是汉化组的？这个文本应该是没有流出过

Quantum233

wangandh 发表于 2020-2-25 13:23
最简单的白嫖是用PS2模拟器加载PS2 ISO……
PC版那个分割路线卖的冷饭重制版相对不好找一点

三线版本现在nyaa上都还一堆人做种。如果会日语的新人(汉化补丁得等月译社慢慢摸了)入坑我是建议玩这版，各方面优势在那，最主要剧情沿用的是ps2(关于ps2和pc异同可以看这里https://tieba.baidu.com/p/1710671863总结了一些，还有汉化组压缩包附录的那张长图？)，ps2有机子也ok，但用模拟器不舒服。

确认了下我手上所有版本，汉化版(中日切换了一遍)，pc原版(04年三张碟子那个，楼里有需要的可以去绯月)
都是刚掀开之后一段时间是无声直到红a那里，红a图像消失即进入into the night
后面士郎说行くぞ然后开大就变emiya了
感觉这么安排是相当合理的，汉化组一旦改了没理由我打的时候不违和才对
您可以再确认一下。

话说为什么我这里是射杀九头而不是百头？

Quantum233

101kl 发表于 2020-2-25 13:37
等等，这里居然不是into the night，真是震惊，不过我脑补了一下好像那里是emiya也不违和，燃应该 ...

事实上要确认这个问题只需要看一眼睿站上的录播

Quantum233

被子十三 发表于 2020-2-25 15:16
现在觉得给Fate动画的作曲家里面表现得最好的还是川井宪次（虽然UBW有点拉跨），在个人风格和游戏remix情怀 ...

同喜欢川井，fate循环最多的就是06tv和后来追加的out tracks，我还把两专同一首歌的
放一起了。
话说大佬你说ubw不强调下剧场咱差点开喷了。。。毕竟现在这个词都指tv

Quantum233

SHIRT 发表于 2020-2-26 02:07
好吧，似乎的确如此。

那个场景本来就经典，就看下个月电影怎么做了。fha感觉水分太多推着困难。 ...

汉化是基于pc版(所谓的04原版无印)完成的不是新星，汉化组加的是语音和画面还有和谐剧情，至于动到的bgm应该只有召唤呆毛，这些在萌娘的fsn页面都有提到。


fha有感叹号的先行，然后跑完主线，再回来耍日常。当然跟攻略走也ok
不过虽然主线最后两大场景很感动，但我最喜欢回味的还是那些日常

wangandh

Quantum233 发表于 2020-3-30 16:29
三线版本现在nyaa上都还一堆人做种。如果会日语的新人(汉化补丁得等月译社慢慢摸了)入坑我是建议玩这版， ...

确认过了啊

“瞬间，世界崩坏了”这句开始是纯音效的风声（不是into the night的风铃）
红A问“能跟上来吗”的时候，同上只有纯音效的风声

然后士郎回“你才是，一定要跟上去”的时候，已经是emiya了至少PS2和PSV都这里完全没有出现过into the night


你有三线分割版可以去看看HF版怎么弄的啊？

Quantum233

wangandh 发表于 2020-3-30 22:34
确认过了啊

“瞬间，世界崩坏了”这句开始是纯音效的风声（不是into the night的风铃）

那没啥好验证了，三线分割是续了家用机版本。所以说不存在汉化组改bgm，而是原版pc就这样，汉化只是基于此。有需要的话，除了psv的所有版本放这了https://alilin-my.sharepoint.com ... WYsgdJZkJg?e=epom2x

茴香蚪的马甲

Quantum233 发表于 2020-3-30 16:48
汉化是基于pc版(所谓的04原版无印)完成的不是新星，汉化组加的是语音和画面还有和谐剧情，至于动到的bgm应 ...

汉化版也添加了新星版的追加BGM进去，但是并没有根据新星版的BGM使用情况进行一一匹配，只做了一部分的匹配，所以汉化版里面新星版追加BGM的出现频率相对较低。

Quantum233

茴香蚪的马甲 发表于 2020-3-30 23:27
汉化版也添加了新星版的追加BGM进去，但是并没有根据新星版的BGM使用情况进行一一匹配，只做了一部分的匹 ...

撒巴鲁晚好~
啊这个确实是我疏漏了，对，是有追加，但绝对没有改动原来的。

茴香蚪的马甲

Quantum233 发表于 2020-3-30 16:29
三线版本现在nyaa上都还一堆人做种。如果会日语的新人(汉化补丁得等月译社慢慢摸了)入坑我是建议玩这版， ...

鬼佬那边的英化组去年已经出了一个相当完善的英化版本，基于三线分割PC新星版重新做了整合，和谐剧情&不和谐剧情、打码CG&不打码CG、原版OP&PS2版OP&PSV版OP、原版和PS2版BGM&PSV版BGM、高清贴图和宽屏模式 应有尽有，比原本的三线分割版不知道高到哪里去了，不知何时能看到达到这个水平的FSN汉化版。

Quantum233

茴香蚪的马甲 发表于 2020-3-30 23:36
鬼佬那边的英化组去年已经出了一个相当完善的英化版本，基于三线分割PC新星版重新做了整合，和谐剧情&不和 ...

惊了，语音有像这边的fha那样可以回溯重放么，不行得去收一份.jpg
感觉不大可能了，除非废狗倒了。
说起来那边的型月圈也是fate独大？

wangandh

Quantum233 发表于 2020-3-30 23:22
那没啥好验证了，三线分割是续了家用机版本。所以说不存在汉化组改bgm，而是原版pc就这样，汉化只是基于此 ...

顺便，射杀百头那是蘑菇的中二语

他给Nine Lives强行规定了写成射杀百头而已
(非要凹就得凹嗨爪那个砍一个长俩的传说了）
游戏里那一幕标题用的是另一个变体 nine bullet revoler

茴香蚪的马甲

Quantum233 发表于 2020-3-30 23:52
惊了，语音有像这边的fha那样可以回溯重放么，不行得去收一份.jpg
感觉不大可能了，除非废狗倒了。
说起 ...

现在哪里的型月圈都是Fate独大吧。。

话说回来，那个英化版是每种功能都提供了一个单独的补丁，不是一股脑儿把所有功能打包到一起，所以假如三线分割版出汉化的话，应该可以直接使用除文本英化补丁以外他们的的其他补丁。
链接的话，其实就在鬼佬型月圈闻名的魔兽之森论坛上面：
https://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/8229

wangandh

茴香蚪的马甲 发表于 2020-3-30 23:36
鬼佬那边的英化组去年已经出了一个相当完善的英化版本，基于三线分割PC新星版重新做了整合，和谐剧情&不和 ...

高清贴图和宽屏是啥……

PSV版提取出来的素材？（印象中PSV版也就960*544分辨率吧……他这个高清素材是多少分辨率）

还是补丁制作者自己把原图upscale了……

PSV我记得有个超实用功能，可以看流程图的（不过拜此所赐，PSV白金的条件之一就是遍历所有文本，研究了好半天……最后找攻略发现有个选项会延迟游戏时间两三天才会出现分歧……淦）
有人把这个移植到PC版了么……

Quantum233

wangandh 发表于 2020-3-30 23:54
顺便，射杀百头那是蘑菇的中二语

他给Nine Lives强行规定了写成射杀百头而已

是啊无论是日文版还是中文版原标题都是nine bullet revolver，然后汉化写的也是射杀九头，怎么和蘑菇扯上关系了。。家用机版本到底改成啥样了

Quantum233

茴香蚪的马甲 发表于 2020-3-30 23:58
现在哪里的型月圈都是Fate独大吧。。

话说回来，那个英化版是每种功能都提供了一个单独的补丁，不是一股 ...

其实我的问题没指明清楚，是想说在本土化工作这样的圈。。。

除文本外的补丁的话我刚看了下应该是用上了鬼佬的一部分，另外事实上汉化可以说有也可以说没有，他们是直接先拿了原pc的翻译盖上去，然后修改对应重要点于家用机上变化的剧情，也精修了之前pc的部分文本，要推广其实也可以开始了。
最大问题在于现在他们的重心还在fha（

wangandh

Quantum233 发表于 2020-3-31 11:34
是啊无论是日文版还是中文版原标题都是nine bullet revoier，然后汉化写的也是射杀九头，怎么和蘑菇扯上 ...

汉化？

你看的谁家的汉化？


射杀九头是什么东西？
我怎么从来没听说过？

Quantum233

wangandh 发表于 2020-3-31 12:41
汉化？

你看的谁家的汉化？

抱歉是我蠢了当时存档时自己在コメント栏写的射杀九头。。。(回去找bgm差异居然还没注意到原文)

被子十三

wangandh 发表于 2020-3-31 00:16
高清贴图和宽屏是啥……

PSV版提取出来的素材？（印象中PSV版也就960*544分辨率吧……他这个高清素材是多 ...

PSV走PSV TV的话分辨率好像会提到720P

colordis

没搞明白三线分割的那版，每条线单独打包？每个exe到了day4自动进各自的线？
安装了英化补丁后，生成的exe，打不开。

takitaki

fsn最喜欢的bgm是運命の渦２

茴香蚪的马甲

colordis 发表于 2020-4-3 22:00
没搞明白三线分割的那版，每条线单独打包？每个exe到了day4自动进各自的线？
安装了英化补丁后，生成的exe ...

对，但存档文件夹是共用的，在我的文档里。

colordis

茴香蚪的马甲 发表于 2020-4-4 09:54
对，但存档文件夹是共用的，在我的文档里。

不知道问题在哪，三线各自的exe用LE加载后能进，补丁打上后生成的exe点了就没反应了。 遗憾，还是想接触三线版

zh244102987

求问 hollow这首歌属于哪部作品的？之前在OSU(一个自制音游)打到过，找到原版，但不是我想找的快版……

—— 来自 Xiaomi MI 8 SE, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.1-alpha

茴香蚪的马甲

zh244102987 发表于 2020-4-4 20:45
求问 hollow这首歌属于哪部作品的？之前在OSU(一个自制音游)打到过，找到原版，但不是我想找的快版……

— ...

Fate/hollow ataraxia原版（PC版）OP2。

stadium

现在想想fate里面给我印象最深的好像是stranger

colordis

茴香蚪的马甲 发表于 2020-3-30 23:36
鬼佬那边的英化组去年已经出了一个相当完善的英化版本，基于三线分割PC新星版重新做了整合，和谐剧情&不和 ...

英化版是不是为了不损失原意而放弃本地化，翻译得有点生硬。。。