中国人和日本人描绘的西方，更能接受哪个？

powwow

redsouris 发表于 2020-1-9 14:58
最近觉得这个观点挺对的

精辟

半月的时

哈里.谢顿 发表于 2020-01-09 20:39:40
说道文兰传奇，有哪位能介绍一下作者到底哪里来的资料考据？他画的东西（器物类）都挺靠谱，微博有个著名历 ...

冰岛呆了好几年

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

半月的时

sauron.j 发表于 2020-01-09 20:40:25
而且是人均都铎式小洋楼，商业街比维多利亚末期还繁华的“中世纪”

典型的就是勇者斗恶龙那类的，第一次听说中世纪还有那样的，更别提龙和魔法了，哪个世界的地球有过龙和魔法？日本人写历史小说就这样跟《玫瑰的名字》《圣殿春秋》《君士坦丁堡最后之恋》这类历史小说比简直不堪入目。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

qderaaa

火纹的西方，能不能代表日式的西方？

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

机动妖精

日本人描绘的西方是DQ世界

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

yym

半月的时 发表于 2020-1-9 23:34
典型的就是勇者斗恶龙那类的，第一次听说中世纪还有那样的，更别提龙和魔法了，哪个世界的地球有过龙和魔法 ...

本来就是奇幻，你纠结这个？

yym

zashou 发表于 2020-1-9 23:52
中国西餐好还是日本西餐好？

那肯定日本，这种东西星星说了算

yym

zashou 发表于 2020-1-9 23:58
其实不限于网文和幻想题材的话，国内一些正经的写西方的故事的游记和小说都是不错的，特别是读过几本游记结 ...

游记推荐深夜特急

yym

有一点很好奇，为什么你们举例子都举的古代西方，有没有现代西方的？

hamartia

如果不搬出具体对象来聊，只用中国人日本人这种抽象又暧昧的概念向空气输出的话
我只能认为是来挑动回帖引战的

zievod

550616 发表于 2020-1-9 16:18
所以毛子算哪方面的 12月份去了一次，不感慨发达国家与否 但是吃，食这方面简直能撑死你

10月11日，美国农业部经济研究局发布了2016年全球各国和地区食品支出与恩格尔系数（食品和烟酒消费支出占居民消费支出的比重）。数据显示，美国、新加坡、英国恩格尔系数较小，分别为8.3%、8.8%和11.9%；中国香港、中国台湾、中国大陆恩格尔系数分别为15.3%、16.1%、24.8%；巴西、南非、印度、俄罗斯等金砖国家恩格尔系数分别为17.3%、24.7%、32.8%、37.3%；尼日利亚、肯尼亚、喀麦隆等非洲国家恩格尔系数较大，分别为59.9%、56.3%、47.6%。
　

？？？

GuDaZi

泥潭大部分连中国历史都没搞明白，袁崇焕都能天天钓鱼，对欧洲历史能掌握多少？

fantuanxiaoyi

这个帖子发在漫区，我就默认讨论的是acg范围了啊。
在这个范围内，我对西方制作的作品中西方中世纪或奇幻的认知是巫师3、神界原罪、骑砍和全战这样的作品中感受到的，其实还有WOW这种架空高魔的，和日式作品的边界不是很明显。

日本的话漫画我不太熟，看过有西幻感觉的就剑风传奇，无论是脏乱差血腥还是宫廷神魔都比较贴合上面的作品，这也是非常受欧美读者喜爱的作品，相信还是很有认同感的。不过我个人的感受他很多人物的内核还是日本人，没有内味儿。

动画虽然我看得不少，但是真正描绘西方的印象里真的很少，能做到纯洁的玛利亚里那样在一两集内重点描写一些生活和战争已经是实属不易了，大部分作品，特别是仿DQ厕纸全都是无脑套一些DQ、RO的元素（现在还加了SAO）的元素进去，假的不行的异世界到处都是。

游戏说实话就好很多了，你别老看DQ和以日本本土为目标销售的二三流RPG，这个跟FGO遇到的问题是一样的，你要主要面向东亚市场，必须添加本土元素，甚至到了系列后面本土元素还必须超过借鉴元素。但其实国际化的FF系列就做的不错，对文化做到了兼容并包，FF14新资料片做古希腊文学借鉴和美术风格的契合就很好，还有3.0的禁城，很有黑魂风格。
再就是这些年的大热黑魂血缘了，对西幻的再创作实在是精妙，不管是对话（虽然几乎只存在于道具说明中）还是场景，内味儿比欧美人自己做的感觉还要屌10倍。接下来直接和老马丁合作，天下还能有更正统的？
所以我的感觉就是：只要不是厕纸轻小说，以国际化为目标的作品，日本人做的西方世界还是像回事的，但是一旦是本土土鳖自嗨，那就很难看了。

至于中国人做的西方ACG，恕我直言以我见过的（大部分是独立游戏和手游），还不如日本厕纸。

ALENTR

qderaaa 发表于 2020-1-10 10:49
火纹的西方，能不能代表日式的西方？

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

火纹的领主世界观相当符合东方人审美中的侠义道。而且剑圣职业对倭刀的融入可谓经历了从生硬到自然，

泉玲奈

在一千零一夜里
中国人还不包着大黑布,信仰伊斯兰?