放浪冒险谭完美汉化第二春(续)

magpte · 发表于 2018-1-6 21:15

大家好，放浪冒险谭汉化（真完美）又回来了，其实之前做汉化的那位大大回来了，而我只是个跑腿的。 @郭彦爱装帅 @秋山淳终于补全了汉化 @hyuy 2018-01-06
替换成没有轨道错误的img，重新打包成PSP和新版ePSXe能读取的PBP文件 @笨笨塞 PSV和PSP类似
小混蛋还在修改本体中，以后有更新的话我也会跟进，暂时听说会增加一些美版的武器 @oidoid
欢迎各位测试，如有问题请留言

下载链接: https://pan.baidu.com/s/1slUgvKD 密码: uhvb

★1.1补丁相关：
☆汉化与修复：
◆补全所有头顶提示文字的汉化
◆继续修复武器名称乱码与不对应
（已经基本消灭干净，不排除有漏网之鱼）
◆修复与汉化了一段对话文字的乱码
☆其他修改：
◆添加D质血之大锤可直接爆出
获取方法：基尔蒂亚神殿--揭开绝望的古代礼拜室--米诺陶斯头领
需再次进入，初次进入仍为H质（不可掉落）

★1.0补丁相关：
☆1.0补丁文件汉化的内容包括：
◆所有的蓝色剧情文字
◆部分魔法效果的头顶提示文字
◆地名等屏幕右侧残留日文
◆修复了部分武器人名等的名称不对应
◆修复部分武器乱码
◆汉化了DEMO里的英文对话（这段DEMO有原创剧情）
◆其他一些杂七杂八的玩意
★
友情翻译支持：德库
资料查找提供：所有放浪冒险谭群中提供过帮助的群众们
补丁制作：小混蛋

笨笨塞 · 发表于 2018-1-6 21:24

谢谢楼主，我直接复制到内存卡里就行？从来没用PSV玩过PSP游戏，我的是港版系统可以么？

magpte · 发表于 2018-1-6 21:36

笨笨塞发表于 2018-1-6 21:24
谢谢楼主，我直接复制到内存卡里就行？从来没用PSV玩过PSP游戏，我的是港版系统可以么？ ...

这个推荐去duowan之类找找教程啦，我不好说什么

oidoid · 发表于 2018-1-6 22:11

哦哦这个好，可惜我PSP已经送给小辈了

hayhi · 发表于 2018-1-6 22:35

感谢

林拓 · 发表于 2018-1-7 10:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huzhiyangqaz · 发表于 2018-1-7 10:59

我在a9看到了，非常感谢

sorayang · 发表于 2018-1-7 11:05

新版ePSXe是不是就是能消除抖动？

magpte · 发表于 2018-1-7 11:05

林拓发表于 2018-1-7 10:44
感谢

呃。。原iso能不能给个神秘代码什么的？@magpte

推荐用这个PBP玩，不行就直接PBP转ISO，一方面网速上传太慢了，另外一方面只推荐img

magpte · 发表于 2018-1-7 11:07

sorayang 发表于 2018-1-7 11:05
新版ePSXe是不是就是能消除抖动？

抖动貌似无解，PS游戏设计

cloudskate · 发表于 2018-1-7 11:11

支持，吃灰已久的PSV正想着哪天有空破一下却又纠结不知玩什么

林拓 · 发表于 2018-1-7 11:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

郭彦爱装帅 · 发表于 2018-1-7 21:41

支持更新的1.2补丁已经实装了美版独有的柄了

ChrisSnake · 发表于 2018-1-7 22:24

喷了 ps又战了10年

psrvi7 · 发表于 2018-1-7 22:29

这个算是童年回忆了，真是个好游戏，感谢汉化

Winder07 · 发表于 2018-1-7 23:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kina · 发表于 2018-1-8 02:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

秋山淳 · 发表于 2018-1-9 09:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

magpte · 发表于 2018-1-9 20:32

kina 发表于 2018-1-8 02:52
和九柳版本有什么区别？

完善了翻译。

ad2015.1 · 发表于 2018-1-9 20:40

只能说是真爱粉了，日中各通了一遍，就再也不想碰了，按键太蛋疼。

哈尼马甲 · 发表于 2018-1-11 09:00

本帖最后由哈尼马甲于 2018-1-11 11:05 编辑

用模拟器手机上玩，年纪大了。打了一天，就问一下，如果连击最多就3次，大部分只有2次，能通关不，有什么建议。。合成系统好复杂的样子。

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 4X, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

oidoid · 发表于 2018-1-11 11:24

哈尼马甲发表于 2018-1-11 09:00
用模拟器手机上玩，年纪大了。打了一天，就问一下，如果连击最多就3次，大部分只有2次，能通关不，有什么建 ...

一般也不建议连太高，毕竟RISK值在那里，8~9左右就可以准备按反击了
打的短无所谓，主要是防御特技要按对，理论上每次被打都按对防御的话，总能残血不死的
一周目防具比较虚，建议还是以单手+盾为主，多一个装备的耐性和秘石比较有优势

antiultima · 发表于 2018-1-11 12:41

哈尼马甲发表于 2018-1-11 09:00
用模拟器手机上玩，年纪大了。打了一天，就问一下，如果连击最多就3次，大部分只有2次，能通关不，有什么建 ...

8连以上的话risk会疯涨，且判定时间会越来越短，所以都是8连收手
一周目建议单手+盾牌，盾牌的str要高，这样可以让大部分魔法以外的攻击减伤
武器的话，属性秘石最好是集中同一种属性来安装（比如都是风属性），这样可大幅度提高武器的伤害

悠久的风 · 发表于 2018-1-11 14:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哈尼马甲 · 发表于 2018-2-4 09:33

悠久的风发表于 2018-1-11 14:17
1周目撑血量准备对生物和对死灵的武器若干把初期的单手剑不错 2周目之后随便莽 3周目后闭着眼睛45分钟 ...

已通关，最终boss 飞啊飞，，全靠魔法反弹

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 放浪冒险谭完美汉化第二春(续)

浏览过的版块

林拓林拓当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-28 头像被屏蔽	发表于 2018-1-7 10:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

林拓林拓当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-28 头像被屏蔽	发表于 2018-1-7 11:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Winder07 Winder07 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-24 头像被屏蔽	发表于 2018-1-7 23:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kina kina 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-26 头像被屏蔽	发表于 2018-1-8 02:52 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

秋山淳秋山淳当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-1-23 头像被屏蔽	发表于 2018-1-9 09:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

悠久的风悠久的风当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-9-27 头像被屏蔽	发表于 2018-1-11 14:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报