法老空算不算放弃中文市场了……

八月飞雪 · 发表于 2017-12-25 14:14

憋了很久了最后还是发个帖吐嘈加质疑一下：闪轨4都要出了，3中文版持续闷声不吭装死中……是被喷烦了不打算再出中文专注本土市场了么……

normalli · 发表于 2017-12-25 14:20

你这是没搞明白falcom中文一直是sony做的，falcom自己从来没搞过中文

fantuanxiaoyi · 发表于 2017-12-25 14:23

法老控现在所有海外发行都是外包给别人做的，你应该问索尼台湾。。。
而且巴哈报道人家已经在做了，就闪3这剧情断的地方，还不如给你34一起汉化了呢。

lightingstar · 发表于 2017-12-25 14:23

最近sc和3rd的EVO要出中文了

— from samsung SM-N9005, Android 4.4.2 of S1 Next Goose v1.3.2.2

defer · 发表于 2017-12-25 14:29

你回忆回忆1、2的中文是怎么出的。

椎名mahuyo · 发表于 2017-12-25 14:36

空轨和壁轨平均汉化时间长达1~2年
闪1等了10个月才出汉化闪2同步东轨呵呵 PSV版1年半和PS4中文同步出的 PS4版晚了半年

最后我要吐槽下妈的港服你敢打个折么除了夏天YS8打了个小折其他一次都没参加过打折你好意思么

Total_Lau · 发表于 2017-12-25 14:37

什么时代了还求着别人汉化吗

tupaike · 发表于 2017-12-25 14:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

血之暴走 · 发表于 2017-12-25 14:45

不出中文不玩，特别是轨迹这玩意越做越烂，本来就是靠系列延续下来的情怀

天知道 · 发表于 2017-12-25 14:45

闪1 和闪2 那中文翻译。。。。感觉真差：能看懂，但不通顺。

sjbssd · 发表于 2017-12-25 14:46

大概闪4要同步中文吧

八月飞雪 · 发表于 2017-12-25 14:47

fantuanxiaoyi 发表于 2017-12-25 14:23
法老控现在所有海外发行都是外包给别人做的，你应该问索尼台湾。。。
而且巴哈报道人家已经在做了，就闪3这 ...

可是索尼台湾也没啥消息吧……巴哈有最近的报道么？

qianoooo · 发表于 2017-12-25 14:47

闪3感觉是不了了之了

ewanexe · 发表于 2017-12-25 14:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adoladoladol · 发表于 2017-12-25 14:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

a4840639 · 发表于 2017-12-25 14:59

椎名mahuyo 发表于 2017-12-25 14:36
空轨和壁轨平均汉化时间长达1~2年
闪1等了10个月才出汉化闪2同步东轨呵呵 PSV版1年半和PS4中文同步出的 ...

你不看看日服上虽然经常有一大堆sale但是折扣力度和内容坑爹到感人

偶尔有点折扣大的基本还都是那些在美服港服打折的游戏
面相国内市场的游戏来个八折就感天动地了

椎名mahuyo · 发表于 2017-12-25 15:06

其实我主要还是不爽前段时间PSA 得奖的YS8日服打5折港服气都不出

kane12 · 发表于 2017-12-25 15:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kane12 · 发表于 2017-12-25 15:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

han110022 · 发表于 2017-12-25 15:20

有的玩家是不是把本地化这个过程想得太简单了？
或者说是小看了日本企业合作流程的繁琐程度

就闪3这赶工的情况，怕是印盘前都不一定有文本定稿

jacket · 发表于 2017-12-25 17:13

汉化中心的PM估计要提刀来见楼主了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 法老空算不算放弃中文市场了……

tupaike tupaike 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-4-25 头像被屏蔽	发表于 2017-12-25 14:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ewanexe ewanexe 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-13 头像被屏蔽	发表于 2017-12-25 14:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adoladoladol adoladoladol 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-20 头像被屏蔽	发表于 2017-12-25 14:57 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kane12 kane12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-28 头像被屏蔽	发表于 2017-12-25 15:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kane12 kane12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-28 头像被屏蔽	发表于 2017-12-25 15:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报