【转】日本动画《圣少女》国语版赏析

超阳电子炮

我前两天才刚刚看完

唧唧歪歪八卦阵

battleship64 发表于 2017-10-26 10:32
问题啊，电视台后来也不拿出来重放这个就很迷啊。
上海两个，柯南是就那几集半夜还拿出来放放，其他的就 ...

有些事播放版权到期
也就不再花钱去续命了……
数码宝贝重播的是台配版，一看就是重新买的版权。

唧唧歪歪八卦阵

battleship64 发表于 2017-10-26 10:32
问题啊，电视台后来也不拿出来重放这个就很迷啊。
上海两个，柯南是就那几集半夜还拿出来放放，其他的就 ...

有不少国语配音的老动画都已经消失了
不过据说上海音像资料馆是有电视台所有播出过的资料备份的。
此时就要看谁有舅舅在那工作，并够胆假公济私，监守自盗一下了

唧唧歪歪八卦阵

SUNSUN 发表于 2017-10-26 09:32
可以去B站看看魔神英雄传第一话，大堆的“”翻译你会说人话么“的低级错误，辽艺在翻译上一直都很有问题 ...

辽艺也不翻译啊，
辽艺是配音机构，国内配音机构有自己专职翻译的就没几家。
辽艺用的翻译台本基本都是引进方哪里去找来的或专业或兼职的干的，
从质量来看，大部分翻译都不专业。

battleship64

唧唧歪歪八卦阵 发表于 2017-10-26 17:24
有不少国语配音的老动画都已经消失了
不过据说上海音像资料馆是有电视台所有播出过的资料备份的。
此时就 ...

舅舅hhhhhhh北京那个什么电影资料啥的不是还放过eva么，上海这么聪明不应该啊QAQ
其实sitv里有不少Hhhh

battleship64

SUNSUN 发表于 2017-10-26 15:19
隋唐是和台湾合作做的（对面就出了个人设），说是要两岸三地推广，但是你知道不久后某人就做死了.......
...

不用纸和用flash两码事吧2333
虽然小学的时候好像流行过一阵教你怎么玩flash，当年做了几个球动来动去还感觉很好玩hhhh