steam Football Manager 2016差评爆炸

qieqie · 发表于 2016-10-13 09:18

其实球员，球队名字不翻译都无所谓的，剩下的工作量不大吧。。

——发送自S1 Pluto 2.5

小阪千寻 · 发表于 2016-10-13 09:25

引用第76楼qqq1942于2016-10-13 07:57发表的 :
引用:小阪千寻发表于 2016-10-13 07:54@zplbc他家游戏一直有日文版，双字节不是......

@qqq1942
所以说人家为什么要出力不讨好的出官中

----发送自 QiKU 8676-A01,Android 5.1

小阪千寻 · 发表于 2016-10-13 09:30

引用第78楼古代人皮克于2016-10-13 08:56发表的 :
楼上质疑民间汉化的大概是不清楚现在本地化的主要潮流之一就是收编民间汉化的已得成果。一般脑子清醒的厂都......

@古代人皮克
像胡子34大妈2以及将来可能的冷战题材这种，代理商脑子有多不好才会想着出官方简中啊

----发送自 QiKU 8676-A01,Android 5.1

qqq1942 · 发表于 2016-10-13 09:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

人不言 · 发表于 2016-10-13 09:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小阪千寻 · 发表于 2016-10-13 09:37

引用第83楼qqq1942于2016-10-13 09:32发表的 :
引用:小阪千寻发表于 2016-10-13 09:25@qqq1942所以说人家为什么要出力不讨好......

@qqq1942
繁中，和堆满了高达师的三块地一毛钱关系都没有。

----发送自 QiKU 8676-A01,Android 5.1

C.W.Nimitz · 发表于 2016-10-13 09:38

小阪千寻发表于 2016-10-12 17:30
@古代人皮克
像胡子34大妈2以及将来可能的冷战题材这种，代理商脑子有多不好才会想着出官方简中啊

其实是P社屁股不正。他们从整个系列出的第一天就不认为那哪是我国不可分割的神圣领土。乌斯藏就是大明的地方管理机构。欧陆4里非给整成单独一个国家，连附庸国都不给。反倒是云南吐司制，和中央政治结构都不一样反而是领土。别的系列各种不给核心就别提了。

小阪千寻 · 发表于 2016-10-13 09:43

引用第86楼C.W.Nimitz于2016-10-13 09:38发表的 :
引用:小阪千寻发表于 2016-10-12 17:30@古代人皮克像胡子34大妈2以及将来可能的冷......

@C.W.Nimitz
所以说人家瑞典人都知道闷声发大财的道理，这头代理商和部分脑残群众却总嫌老大哥看不着想整个大新闻

----发送自 QiKU 8676-A01,Android 5.1

devilwing · 发表于 2016-10-13 10:15

居然有人质疑FM的汉化质量，如果SI出官方汉化，肯定是在国内找人代工的，在国内还有人比爆棚更专业更有经验吗？
至于审核问题，根本不用多少成本，找SI在中国的数据调查员去做就行了，就算不是SI正式员工，但你SI都敢采用他们收集的数据，难道还不相信他们的小学语文水平？
说到底就是SI不重视不想搞本土化而已

hellgate11 · 发表于 2016-10-13 11:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

typeunknown · 发表于 2016-10-13 11:06

厂商是怕给了中文指不定哪处没留神就惹到中国政府了吧

CrayS1 · 发表于 2016-10-13 11:09

我觉得没毛病我是不玩FM 要是玩也会给个差评

花了钱为啥不能表达一下自己的意见? 厂家就是惯出来

南宮凝香 · 发表于 2016-10-13 11:41

hellgate11 发表于 2016-10-13 11:03
能拓展用户群的事情居然要别人出钱请你去做，你一定是任地狱市场部的吧 ...

出了漢化多賣了幾千套，
身為員工又不會有好處，
可是跟上面說我現在有套自干漢化，要上面批錢請人核對，確定能用，
寫報告這漢化的成本跟預期收益，
這些活卻是實打實的在，有鍋又要自己背

換我是員工我也不沒事找事

九门惠 · 发表于 2016-10-13 11:51

就算有中文我也不会买了，每年更新数据库改改UI就出来卖，看不见引擎一塌糊涂，各种脑残设计频繁伤病恶心人

hellgate11 · 发表于 2016-10-13 11:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

orcher1945 · 发表于 2016-10-13 12:06

Lunamos 发表于 2016-10-12 14:08
说真的，给了钱就能给差评，天经地义。

没有中文给差评是再正常不过的理由，没有黑点。

这个明明不是没中文才给差评的啊，没中文的高好评率游戏多了去了。
这是厂商不要脸官方许诺了中文然后又放鸽子的行为招致的漫天差评。

南宮凝香 · 发表于 2016-10-13 13:09

hellgate11 发表于 2016-10-13 11:54
多语种化与否居然不是交由决策层来决定，而是一个小员工就能压下来，你是有多看不起游戏公司啊 ...

決策層要中文早就給指示了，
現在是說自干漢化組自己找上門，
那當然是聯絡中下層的員工，
難道是直接聯絡決策層？

GGYYXZY · 发表于 2016-10-13 13:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

好人不留名 · 发表于 2016-10-13 13:30

fm从13就开始不行了

youjishiwu · 发表于 2016-11-7 03:24

开了到底升降还是不变

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] steam Football Manager 2016差评爆炸

浏览过的版块

qqq1942 qqq1942 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-23 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 09:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

人不言人不言当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-8-27 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 09:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hellgate11 hellgate11 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-6-28 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 11:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hellgate11 hellgate11 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-6-28 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 11:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

GGYYXZY GGYYXZY 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-6 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 13:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报