婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-4-10
|
http://tieba.baidu.com/p/3499718153
两年，两年了，两年前，我只是一个普通的软件学院的学生，从未参加过汉化破解。
看到那么多人求GBA约束之地汉化，以及当年PSP模拟器的不完善，使我产生了把GBA版汉化掉的想法。
最初，我的想法很简单，只要大家能够快乐得玩上GBA汉化就OK了，但事实并不是如此简单。
嘛，碰到的各种问题这里也就不提了，我们也不是啥汉化组，只是临时想做这个游戏的GBA汉化而已。
说到底，汉化也是拿别人的东西瞎翻翻，还传播盗版，这种事本身就该暗地里搞搞，自从开始了这个游戏的汉化，见到汉化组的各种明争暗斗真的感到心很累，就为了名，为了利（我都没搞懂汉化能有个啥名和利啊……）什么安插间谍，偷取技术，强行占坑，对骂互喷，等等等等，说实话，真的有玩汉化的人在意是谁汉化的么？我以前玩汉化的时候，我都不知道是谁汉的，反正能玩个中文的就够了，谁翻得关我毛事啊，只要看上去别太扯就行了，就像你吃个鸡蛋需要认识母鸡么，所以说，大家也不用记得这东西是我参与过23333333。不过毕竟不是我一个人干活，大家的功劳还是得标明的。
首先要感谢美工@crossztc 我本来没打算汉图片，没有他的帮助，我根本搞不定图片，感谢他的辛勤劳动，感谢他的鼎力支持。接着要感谢露娜，以及广大不知名的翻译人员，感谢他们的文本。同时，也要感谢破解初期帮助测试全部文本都是“44444444”的测试员@wanchet 参与了这非常枯燥无聊的测试。
接着要感谢发布前期的火眼金睛神测试@QQ363781287 以及超给力测试@Energist 感谢你们的纠错能力，使得文本错误更加少，非常感谢。同时也感谢参与测试的@闇の過渡元素 @ゞ★冄 @987KILL
最后感谢各位期待的玩家一路走来，谢谢,还有，元旦快乐！
最后我要说一句：珍爱生命，远离汉化。 下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1sjBIlI1
约束之地汉化版v1.0
http://pan.baidu.com/s/1pJNrBVP
繁体版
http://pan.baidu.com/s/1bEZ2u
HACK补丁
各位如果发现V1.0版有任何问题（BUG 翻译 等等），请在本吧上报，谢谢，我们将会继续修改。
繁体版或者使用HACK补丁所出现的一切问题，本人概不负责。这也只是为了迎合一部分人的口味做的。
HACK补丁用法：
打开程序后，会出现选择文件框，选择约束之地汉化版（此补丁对日文原版也有效果）
之后出现3个按钮
必杀槽：这是让游戏的必杀槽不减并且必杀槽不会损坏并且必杀槽能够快速蓄力。目前已知问题是在序章的时候有一战是萝莎一定要主角用必杀技能，而如果用了这个功能，让利达放了必杀，槽没坏，但是又不到一格，导致主角不能用必杀，猫又让他用……【修改了省略号】然后就烂了= =……【修改了省略号】
TP和道具无限：该功能使得道具耐久不会下降，但是也有个问题，道具也不能扔掉了，这会导致当得到新道具的时候，排列在最后的那个道具会被强行去除，至于有什么后果目前我也不知道。
生成：当你按了你想要的功能后，点这个，就会【在当前目录？】产生【生成？】一个hack.gba【这】就是被修改过的游戏。
注：请解压后再使用这个程序 【补充说明】
1.汉化文本授权自PSP版约束之地汉化组，经过了更近一步的润色、纠错、考据。文本跟图片100%汉化，让我们做的更完美~
2.游戏日版大小128Mbit（16MByte）扩容后为256Mbit（32MByte），对应任何256Mbit的GBA烧录卡。
3.游戏经兔子君完美破解，本人用M3SD/ELINK2/EZ4等烧录卡配合GBA/SP/GBM/DS实机均可运行。（模拟器应该更没问题）
4.游戏扩容后，尾部剩余不少无用空间，可以自行选择减肥。（比如ELINK2烧录卡想用金手指等功能，就要减肥）
【汉化人员】
破解：兔子君
翻译：露娜、K君
美工：CROSSZTC
润色：以上各位
搬运：Hine
测试：wanchet、QQ363781287、Energist、
闇の過渡元素、ゞ★冄、987KILL
【免责说明】
本汉化游戏是在GBA官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归原制作商所有，
汉化部分版权归本团队所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，
对此产生的一切后果由使用方自负，本团队将不对此负任何责任。
STING社的几个大坑终于又填上了一个……
于是KN不知道要到哪年了 |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2015-1-1 10:50
