看了frozen
我靠超烂的耶，看完半天想不出有啥优点… 今年奥斯卡大热门，好不好见仁见智 我靠楼主这帖超白烂的耶，你不发挥个人特色多说些啥分析分析嘛----发送自 STAGE1 App for Android. 我进成K岛了吗 一般偏下而已，不算超烂。 刚想说开个贴就看到了这个……
嘛 有可能是我期待过高 看完后有点落差 但是我个人认为还是差强人意的（或者更高一点
但是 一不小心看了国语配音版就是我自己的错了orz
中文翻唱的主题曲插曲真的是不怎么样 首先光听是听不太出来唱的是什么的但却没有字幕 其次有的地方填词也感觉也有些奇怪
最重要的是let it go这首中文翻唱 完全没有唱出气势 基本体现不出姐姐当时的决心 相比英文原版差太多
之前听过了松隆子的日版翻唱 有人说高音有些弱其余还不错 但在我今天听过中文版之后 日版简直甩了这边好几条街
中文版的高音基本没有 太过平淡 力度也不够 实在是太出戏
所以归根结底一句话 要是原声版我们还是好朋友 各位可以的话请务必去看原声版 其实我觉得这个话题应该反过来——“除了影评之外，这片子哪儿值得嗷嗷叫着说好看？”
FROZEN最让我赏心悦目的一点是气质很正，继续了之前白马啸西风的传统路线回归思路，迎来了标准的王道迪斯尼。 icetea3 发表于 2014-2-5 22:06
刚想说开个贴就看到了这个……
嘛 有可能是我期待过高 看完后有点落差 但是我个人认为还是差强人意的（或者 ...
中文版最大的问题，就是没字幕……这片开场一段锯冰块的戏，歌词我一个字都没听懂……这片由华谊负责了所有歌曲，但全都是不看台词听不懂的时髦路子……所以一到唱歌就听不懂，还不看如英文版呢。 加叔我刷了3次。。。
----发送自 Sony C6903,Android 4.3 3000 发表于 2014-2-5 22:10
中文版最大的问题，就是没字幕……这片开场一段锯冰块的戏，歌词我一个字都没听懂……这片由华谊负责了所 ...
对 字幕太重要 其实配音还是可以的 也能看出华谊的用心 可是实在有种没用在正地儿的赶脚
特别是妹妹去劝说姐姐那里 两个人飙歌（？）的片段 简直就是一个乱…… 就这样？ 是没想象中好，但刚上映时一片吹国内放了又一片黑的口径还是挺奇怪的 icetea3 发表于 2014-2-5 22:17
对 字幕太重要 其实配音还是可以的 也能看出华谊的用心 可是实在有种没用在正地儿的赶脚
特别是妹妹去劝 ...
是啊！这种歌舞电影里歌曲是要承担叙事的啊，你们嗷嗷啊啊唱的什么我们完全听不懂啊姐妹们…… theholy 发表于 2014-2-5 22:22
是没想象中好，但刚上映时一片吹国内放了又一片黑的口径还是挺奇怪的
就我个人来说 单论故事我还是很喜欢的 黑的只是引进版音乐而已…… theholy 发表于 2014-2-5 22:22
是没想象中好，但刚上映时一片吹国内放了又一片黑的口径还是挺奇怪的
外野=国内系列什么这是漫区我错了再见
今天看完，比我想象的好一些
因为屏蔽了一切剧透，所以剧情方面有两三个地方还是比较出乎我意料的（比如CP，比如温暖的东西）
比起以往迪士尼的童话，这一作塞了不少现实意味的东西在里面
至于重点的歌部分
中文版不少歌词听不懂（尤其是开场），不过Let it go除了歌词翻成“随他爸”有点喷米花之外总体还是不错
回来后特意把几个版本的都弄来听了一下：
全局最好还是意大利版
高潮部分最喜欢俄语版
日语版虽然松隆子唱的不错不过还是觉得中文更贴女王气势，还是甩日文两条街
粤语版根本是跑错片场
至于全剧重点
Elsa：我跟你讲，安娜的ㄋㄟㄋㄟ，赞！ 和朋友一起去看的,看得很欢乐,虽然剧情是差了点,但看着妹妹挡刀,姐姐融化妹妹当时就鸡血了,普通话配音还可以,好奇CV数据中... 国语版没字幕导致唱歌听不懂确实是个问题 优点是音乐和演出，雪人唯一良心
我去的影院只有英文，不过字幕还是有点对不上歌的意思啊。
确实有期待落空的感觉，把复制尤金的路人男主和那只驯鹿戏份全删了多描写姐妹和汉斯我会喜欢这故事。 剧透反白
其实前半别的不说，还是挺有悬念的，就是三角关系，选真爱还是选同甘共苦过的？我本来觉得这是个无解之局一直惴惴不安
就说真爱一开始自爆末弟是很可疑，可是之后态度诚恳行为正派多好一青年啊，我看他杀上冰城，以为要靠swapping来解决这死局，结果尼玛这问题迎刃而解了 top2000 发表于 2014-2-5 22:53
广州飞扬的大屏幕英文原版3d，看来简直良心呀！可惜字幕后彩蛋没看到！
你急着出影院了吗 本帖最后由 3000 于 2014-2-5 23:10 编辑
我也以为要靠换妻来解决这个亘古难题，结果发现编剧比我想的要没出息……要么早黑，要么不黑，黑化的时间点太没劲了 引用第25楼ayamiya于2014-02-05 23:02发表的:
引用:top2000 发表于 2014-2-5 22:53广州飞扬的大屏幕英文原版3d，看来简直良心......
@ayamiya
不是因为影院急着赶人亮灯了吗？今年看的几部电影都这样，字幕还没放完就亮灯。
----发送自 STAGE1 App for Android. beer 发表于 2014-2-5 23:10
@ayamiya
不是因为影院急着赶人亮灯了吗？今年看的几部电影都这样，字幕还没放完就亮灯。
是的，还放广播，不过看到ED还在播我就不走，一直等。亮灯看彩蛋部分真有些影响观感，原本影片就挺暗的…… 就说这对比太强烈，最终是用爱情解决的问题，然而爱情本身的问题编剧却用黑化来解决，你这是逃避好不好，你这故事不就是教人不能逃避要正面面对的么...
其实还有个问题，troll最初只教国王消极的隔离法还失败了，过了几年却知道要靠爱来解决问题，这显然的进步，是不是收养男主后受到人类感化所带来的？ 本帖最后由 ayamiya 于 2014-2-5 23:22 编辑
jabal 发表于 2014-2-5 23:15
就说这对比太强烈，最终是用爱情解决的问题，然而爱情本身的问题编剧却用黑化来解决，你这是逃避好不好，你 ...
不是国王自己决定要这么做吗 ayamiya 发表于 2014-2-5 23:20
不是国王自己决定要这么做吗
长老好像说了冻心就无计可施？ 萝卜青菜吧，这片的剧情确实没什么好谈的但是特效赞歌舞棒，看得赏心悦目
要说唯一不满的……就是我首映去看三场安排的全是中配
结果回家一查发现明天就有原版了……简直逗！
其实我还挺喜欢冰雪女王那种生活的。她要是有志气，就不该沉溺于美国人民那种柴米油盐唧唧歪歪，而是在冰冠城塞里安营扎寨，把人马做大。日日有雪人卫兵服侍不说，闷了完全可以下山抓几个老乡上来逗乐解闷啊。不也乐得逍遥快活？
要啥雪橇车啊！ 有女王和安娜就能下三碗饭有什么不好的 是啊，就说她冰城里豪气干云那段完全是发自内心爽到了，我本以为会让位给妹然后自己雪山里逍遥的 那段豪气干云前提是她把自己和妹妹的关系破罐子破摔了，既然法力能控制了，姐姐那么爱妹妹，怎么舍得离开妹妹自己跑山上去啊