喜欢吃肉 发表于 2014-1-13 14:00

阿布大佐 发表于 2014-1-13 14:02

坚持玩日文版 不玩汉化版

czy1238677 发表于 2014-1-13 14:08

喜欢吃肉 发表于 2014-1-13 14:11

czy1238677 发表于 2014-1-13 14:14

她的猫 发表于 2014-1-13 14:22

我现在已经进化到了对那些不看攻略就基本玩不了的游戏都会不想玩的地步了，语言方面倒还没那么重要了，毕竟如果语言不太顺利，但是可以不看攻略就那么玩下去我也可以通关的。相反，即使是中文的，但是因为不看攻略就会错过太多东西甚至寸步难行，那我还是干脆不玩好了。

66666 发表于 2014-1-13 14:37

gbgbaco 发表于 2014-1-13 15:02

daniaoren 发表于 2014-1-13 15:07

凭良心说，一般非汉化不玩的，大多是真的一点外语也不懂的吧。我英文游戏没什么压力，不过因为日文是只懂50音的程度，所以不管是战棋还是RPG什么的，都是非汉化不玩的，很多游戏确实想玩，但是真心是看不懂啊

bigraymond 发表于 2014-1-13 15:26

哎呀，为什么有些人说的跟现在的汉化全是机翻一样呢。。。

mhfdt 发表于 2014-1-13 15:36

没汉化不玩的原因很简单
拿3DM来说我敢赌5毛有80%的用户26个字母都认不全
中国外语教育的普及度其实很卧槽的，听着现在什么幼儿园就开始学英语了，但是整事没事做电脑前没文化一捞一大把
所以别说什么汉化不汉化了，你拿英文版往这种人面前一放和天书一样，玩个屁玩

血之暴走 发表于 2014-1-13 15:54

Catsup 发表于 2014-1-13 16:46

本帖最后由 Catsup 于 2014-1-13 16:47 编辑

就自己而言，视游戏类型而定。。
如果是avg，那么不懂日文真心啃不动。。
如果是rpg，act，slg之类的，知道大概剧情，不纠结各种梗，那么日/英文都没问题。。

nogi 发表于 2014-1-13 17:07

非汉化不玩
英语渣日语渣 又比较注重剧情
与其看英语日语脑补不如看机翻中文脑补

希斯塔姆 发表于 2014-1-13 17:37

真感兴趣的游戏还是无所谓的
不过年纪大了，这种真心想玩不玩难受的感觉也越来越少了

mashav 发表于 2014-1-13 18:54

玩原版，自己先打一遍，剧情什么的之后去AB站看解说，背景啊梗什么的弹幕都有人讨论，自己玩过了也不怕剧透
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 有汉化吗？没汉化不玩