原田ひとみ 发表于 2013-12-25 14:10

山本宽：认真活的人没有机会失笑

本帖最后由 原田ひとみ 于 2013-12-25 14:11 编辑

12月23日，以“嘴炮”著名的山本宽监督在推特上发布了一条推文，内容为：“这个世界上确实有许多只会失笑的人。认真活着的人是没有机会失笑的。”
“失笑”一词在日语里的意思和中文完全相同，指面对可笑、有趣的事物时不禁笑了出来。而山本宽的这条推特一发出，便引起了轩然大波，日本的网友们纷纷回复这条推文，让我们赶紧来看看大家的想法。
http://img1.gtimg.com/comic/pics/hv1/235/1/1488/96757690.jpg

【推特译文】
山本宽：这个世界上确实有许多只会失笑的人。认真活着的人是没有机会失笑的。
网友A：“失笑”原来的意思好像是指忍不住而笑了出来，可山本宽你说认真活在世上的人没有机会失笑？？？但我觉得就算是认真活着的人也有许多机会可以笑出来啊？
山本宽：把你这亲切的建议也跟网上的笨蛋朋友说说吧（笑）。
网友B：“失笑”一词本身的意思只是指忍不住笑了出来哦？你是不是用错方法了。
山本宽：这句话请对你在网上一直大喊“失笑失笑”的网友说吧（笑）。虽然我也说了一次。
网友B：是啊，一会儿我会去跟网上的朋友们说说的。但你可以先回答我之前所说的问题吗？
山本宽：我已经回答过你了，但很遗憾你没理解。
——然后网友B在山本宽的推特中被拉黑了
网友B：嗯wwww对山本监督说出真相之后被拉黑了wwww
山本宽：能把（笑）看成是“失笑”的意思的人，自我意识已经过剩到比宇宙都大了吧？（笑）
山本宽：我有时候确实太高估观众们了。总有一种观众肯定会很聪明…不，必须很聪明的错觉。然后每天等待着我的是背叛。即便如此我还是想去相信。想要相信学生时代起作为死宅（OTAKU）的自豪，但这份自豪似乎也已经消耗殆尽了。

满月诗篇 发表于 2013-12-25 14:11

哈哈哈哈你看看你

这样?

huntevil 发表于 2013-12-25 14:15

宽叔标准开局 开场作死时间

山本寛 发表于 2013-12-25 14:17

本帖最后由 山本寛 于 2013-12-25 14:24 编辑

我有时候确实太高估S1ers了。总有一种S1ers肯定会很聪明…不，必须很聪明的错觉。然后每天等待着我的是背叛。即便如此我还是想去相信。想要相信一直以来作为S1er的自豪（笑），但这份自豪似乎也已经消耗殆尽了。
总之我的作品被喷全都是你们这群现实生活一塌糊涂昨晚只能依赖右手的的可怜死宅水平太低不懂欣赏的错啦！


----发送自 HUAWEI HUAWEI G606-T00,Android 4.0.3
来自: Android客户端

白武男 发表于 2013-12-25 14:19

岸本桑 发表于 2013-12-25 14:25

宽叔还是别打嘴炮了，往你的最新遗作《勃起吧少女》上用点心吧

小小小黑屋 发表于 2013-12-25 14:32

中二宽也要用华为

空调q太郎 发表于 2013-12-25 14:39

宽书的意思不是讽刺网友词汇匮乏么

xgyy1111 发表于 2013-12-25 15:05

我失笑了

macos 发表于 2013-12-25 15:15

ntiverson 发表于 2013-12-25 15:20

一把年紀了還這麼中二也算難得了.....

死天使 发表于 2013-12-25 15:21

看见宽叔我笑了

eve32167 发表于 2013-12-25 15:44

宽叔说的失笑到底啥意思啊

牙鸟 发表于 2013-12-25 15:50

看了这货微博的有不失笑的吗

语夜 发表于 2013-12-25 16:06

你们看山本宽这次又是一上场直接冲水泉送一血来表现自己对操作的极度自信

闪闪风神 发表于 2013-12-25 16:09

祸灵梦 发表于 2013-12-25 16:30

于是失笑到底啥意思我还是没搞明白……

Futanari 发表于 2013-12-25 16:34

宽叔少出来废话，多认真作片也不会落到现在这个下场

kenqqex 发表于 2013-12-25 16:35

醒下啦，囡

kuglv 发表于 2013-12-25 16:42

可是，人们依旧是会失笑的

sigeo 发表于 2013-12-25 17:25

宽叔是要骂那些看他笑话的人？比如楼上

john_doe 发表于 2013-12-25 17:31

本帖最后由 john_doe 于 2013-12-25 17:32 编辑

山监我信你啊啊啊……

这就是几百万宽叔粉丝中的精英了吧
http://i.imgur.com/xsaYyQl.jpg

gogo3721 发表于 2013-12-25 17:39

这个时候就得失笑吧哈哈哈哈……

lyflyflxf 发表于 2013-12-25 18:31

虽然我已经有转京黑的趋势，但还是要说，幸亏当年京都把宽叔从监督座上拉了下来

子戏星斋 发表于 2013-12-25 18:55

现在能与京都一战的只有宽叔了好吗

有希的骑士 发表于 2013-12-25 18:58

kuglv 发表于 2013-12-25 16:42
可是，人们依旧是会失笑的

看见这种图瞬间失笑了，我活的不够认真

qwased 发表于 2013-12-25 19:01

哑然失笑扼腕长叹头顶青天狂喜乱舞

----发送自 ZTE ZTE V970,Android 4.2.2

我就是那条龙 发表于 2013-12-25 19:25

你失业我就失笑

kresnik432 发表于 2013-12-25 19:58

宽叔愉快的推特日常：
①在推特上四处搜寻说他坏话的人（找不到时会故意发推钓鱼找骂 ）②发现目标后开始刷频骂战（胜率为0） ③说不过别人，将对方拉黑④用别的号二十四小时监视对方有没有说自己坏话（一旦发现请回到步骤②）

干嘛呢 发表于 2013-12-25 20:08

宽叔就是这张嘴啊，为何管不住呢。

naiveyan 发表于 2013-12-25 20:37

不禁哑然失笑，扼腕叹息
话说白色风衣马自达头顶青天狂喜乱舞泪流满面语不成声都有专门的麻将脸，这两没？

memory020 发表于 2013-12-25 21:41

宽叔一张嘴，别人就失笑

kinovi 发表于 2013-12-25 21:52

lyflyflxf 发表于 2013-12-25 22:05

子戏星斋 发表于 2013-12-25 18:55
现在能与京都一战的只有宽叔了好吗

此话怎讲？即使京都是毒瘤，可宽叔是谐星啊，怎么对应？

jy02551579 发表于 2013-12-25 22:11

失禁失禁

hlazd 发表于 2013-12-25 22:36

宽叔你怎么就不为你手下那些个小姑娘想想呢...管不住嘴真该死

alitonx 发表于 2013-12-25 22:42

就不能老老实实拍个神薙2
页: [1]
查看完整版本: 山本宽：认真活的人没有机会失笑