论坛 › 动漫论坛 › 求问大家读小木曾是读小木zeng还是小木ceng？

kurihayn 发表于 2013-12-11 22:06

求问大家读小木曾是读小木zeng还是小木ceng？

其实我一直读小木zeng，但是今天听朋友读小木ceng，想了半天怪别扭的。如果有意见请投第四个选项吧

贰逼萌豚 发表于 2013-12-11 22:07

小米兽雪莱

②逼萌豚 发表于 2013-12-11 22:07

小母猪 抱歉咬到舌头了（见头像）

martinhe 发表于 2013-12-11 22:09

没有小木兽雪菜差评

crazypeter 发表于 2013-12-11 22:09

本帖最后由 crazypeter 于 2013-12-11 22:12 编辑

选一，不觉得发音铿锵有力么，尤其是读到那个zeng的时候，有如嘈嘈切切的琵琶所奏出的天籁之音，高端，大气，上档次；同时又不失低调，奢华，有内涵。简直是闻所未闻，见所未见，旷古绝今的不世之作，是21世纪人类的瑰宝，有道是看我神威，无坚不摧！

yaole_yl 发表于 2013-12-11 22:12

分明是小ceng木

----发送自 LGE Nexus 4,Android 4.4.2

animer 发表于 2013-12-11 22:12

围观党 发表于 2013-12-11 22:38

2楼3楼丧心病狂

月夜凝雪 发表于 2013-12-11 22:45

kurihayn 发表于 2013-12-11 22:55

月夜凝雪 发表于 2013-12-11 22:45
虽然这部我没看，
不过作为国人对姓氏的习惯一般应该惯性是ZENG吧，
难道有人读别人的姓氏时读CENG的？


等等，我那读成小木ceng的朋友自己就是姓zeng，这又是闹哪样【【

ozo 发表于 2013-12-11 22:57

读zeng的路过，不过想想ceng的念法好像比较多？但是姓一般是zeng吧。突然又想到一个朋友看到弹幕就念tan，无比蛋疼

nylonchina1 发表于 2013-12-11 22:57

②逼萌豚 发表于 2013-12-11 22:07
小母猪 抱歉咬到舌头了（见头像）

好可爱:lol

彼方的心 发表于 2013-12-11 23:02

未来永劫 发表于 2013-12-11 23:12

读小木层不会觉得奇怪吗……？
小木增挺好听的呀

zxy900906 发表于 2013-12-11 23:13

漫区黑社会 发表于 2013-12-11 23:21

penrynx 发表于 2013-12-11 23:22

坂上菠萝 发表于 2013-12-11 23:25

本帖最后由 坂上菠萝 于 2013-12-12 00:26 编辑

先引一段没什么用的
現岐阜県である飛騨国大野郡丹生川村小木曽が起源（ルーツ）である、木曽義仲の子孫。近年、岐阜県に多数みられる。「きそ」はそもそも、きし（岸）、いそ（磯）、いさ（砂）に関連するといわれる。
姓的起源……嘛反正都知道小木曾的曾用的是音读そorそう就是了……但是そう对应汉语的zeng还是ceng呢，没找出关联性。窝语文不好，zeng——隔二代、增加、难道、连……都；ceng——曾经，过去有过。问了朋友说そう对应zeng对应ceng都有

然后在http://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%9B%BD 里找到一句
字源：「曾」の略体。曾は甑(こしき)の象形文字で窯の上に蒸籠状のものを重ねるさまを表わす。
上面这句话连古汉语字典里都没提到过。甑音同增，可是我猜这应该只是字型起源，读音是否也相同，不太清楚

最后点开谷歌翻译，语言选中文，输入小木曾………………………………

croix 发表于 2013-12-12 00:22

Empress 发表于 2013-12-12 01:01

搭车问下，长门有希是常门还是掌门？
朝比奈实久留是招比奈还是朝比奈？

小姜不辣 发表于 2013-12-12 01:10

本帖最后由 小姜不辣 于 2013-12-12 01:12 编辑

Empress 发表于 2013-12-12 01:01
搭车问下，长门有希是常门还是掌门？
朝比奈实久留是招比奈还是朝比奈？ ...

常门有希、招比奈实玖瑠、招仓凉子、千蛋抚子

菊花田信玄 发表于 2013-12-12 01:13

念zeng无误

rance 发表于 2013-12-12 06:17

おぎそ

灵魂收割机 发表于 2013-12-12 07:05

小姜不辣 发表于 2013-12-12 01:10
常门有希、招比奈实玖瑠、招仓凉子、千蛋抚子

千蛋那个不是说不算数么？具体不太清楚。

ASLOP 发表于 2013-12-12 08:12

常门有希，小木zeng，chao比奈，这样比较顺耳吧

Dartmouth 发表于 2013-12-12 08:32

用了10年也没能把基友管織田信長叫信涨的习惯纠正过来，后来想想why so serious? 于是前两天还在问我新的信ZHANG什么时候出

彼方的心 发表于 2013-12-12 08:41

坂上菠萝 发表于 2013-12-12 08:47

本帖最后由 坂上菠萝 于 2013-12-12 20:24 编辑

長門なが=长的（chang）；朝比奈あさ=早上（zhao）；千石こく=体积单位（dan）。都在汉语里找的到意思那么读音可以定了吧= =

顺便兵长真的有人讨论读音啊http://tieba.baidu.com/p/2388478832

ペロペロ 发表于 2013-12-12 08:54

搜下了，小木曾这个姓好像来自于木曾义仲，木曾来自地名，然后约定俗成读成mu zeng…另外nagato是chang 门，asahina是zhao比奈

----发送自 STAGE1 App for Android.

utakata 发表于 2013-12-12 09:01

chang门zhao比奈小木zeng这种情况读着顺才是王道

Inquisitor 发表于 2013-12-12 09:08

ash1973 发表于 2013-12-12 09:17

长门和朝比奈这俩有人说过了
空kong1之境界？空kong4之境界？
神乐le千鹤？神乐yue千鹤？
卫宫切qie1嗣？卫宫切qie4嗣？
死狂的女主角，岩本三重chong？岩本三重zhong？
…………

这也可以站个队了

spieler 发表于 2013-12-12 09:51

神楽（ら）
空（から）の境界
切（きり）嗣

这都能通过日语读音推出语意再对应中文的有什么好站队的

三重（え）倒是可以争一下个人觉得第三声读起来比较顺

ash1973 发表于 2013-12-12 09:56

spieler 发表于 2013-12-12 09:51
神楽（ら）
空（から）の境界
切（きり）嗣


那当然是因为读这些词儿的时候姿势水平还不够……

01年去我表哥家学会打拳皇，我俩人为了是神乐le千鹤还是神乐yue千鹤争了一下午，游戏都不玩了

坂上菠萝 发表于 2013-12-12 09:59

spieler 发表于 2013-12-12 09:51
神楽（ら）
空（から）の境界
切（きり）嗣


三重和八重桜一样的读法

小木曽雪菜 发表于 2013-12-12 11:33

念小木ceng的都是异端
肯定是冬马党的阴谋！从名字开始毁掉一个人！

帕帕盖诺 发表于 2013-12-12 11:50

咦，朝仓这个姓难道不是读CHAO吗？难道我一直搞错了？

望月凝香 发表于 2013-12-12 12:03

Empress 发表于 2013-12-12 12:41

帕帕盖诺 发表于 2013-12-12 11:50咦，朝仓这个姓难道不是读CHAO吗？难道我一直搞错了？

对了，这个好像苍月老师讲过…asa都是读作招

万年僵尸 发表于 2013-12-12 13:13

查看完整版本: 求问大家读小木曾是读小木zeng还是小木ceng？