toriamos 发表于 2004-6-17 19:50

CICI，什么都别说了，好强，我好怕，我们一起找地方哭吧……

sty123 发表于 2004-6-17 20:02

但至少罗严克拉姆这个姓绝对不对，日本动画里很多多要什么“严克拉姆”不如英严克拉姆王国不摆明了是英格兰么。

change8224 发表于 2004-6-17 20:05

最初由 sty123 发表
但至少罗严克拉姆这个姓绝对不对，日本动画里很多多要什么“严克拉姆”不如英严克拉姆王国不摆明了是英格兰么。

039 真要哭了 看不懂中文了

toriamos 发表于 2004-6-17 20:30

最初由 sty123 发表
但至少罗严克拉姆这个姓绝对不对，日本动画里很多多要什么“严克拉姆”不如英严克拉姆王国不摆明了是英格兰么。

……………

你后面举的例子跟银英米关系吧？-_-|||

toshiyashiya 发表于 2004-6-18 01:14

绿川枫 发表于 2004-6-18 13:13

最初由 change8224 发表
039 真要哭了 看不懂中文了


我也看不懂他在说什么

老二……

偶们表理这个家伙……

他秀逗了

斑竹封帖吧

这贴再这样争论下去也没什么意思……

我们不和这种人一般见识！！！

自I自得 发表于 2004-6-18 17:49

楼主绝对初中
............
政治课没上呢还

sty123 发表于 2004-6-18 18:24

谁说我初中了，我也没期待过在大陆播出，我初中时就已经读过大学的政治经济学了。只是觉得如果不在大陆播的话，很多人都不会知道这永恒的经典（至少我是这么认为的）跟他们也少了一些话题不是吗。当然他要是篡改了的话我也会很恼怒的

change8224 发表于 2004-6-18 18:48

最初由 sty123 发表
谁说我初中了，我也没期待过在大陆播出，我初中时就已经读过大学的政治经济学了。只是觉得如果不在大陆播的话，很多人都不会知道这永恒的经典（至少我是这么认为的）跟他们也少了一些话题不是吗。当然他要是篡改了的话我也会很恼怒的...

999

自I自得 发表于 2004-6-18 21:04

最初由 sty123 发表
谁说我初中了，我也没期待过在大陆播出，我初中时就已经读过大学的政治经济学了。

上了高中就应该知道杨语录的逆天之处啊.....

说到名字，我也是现状派的，理由只是习惯
沃夫肯这个名字，要认真的话，也应该是渥佛根吧.....

另外，这位的签名好寒......

悬辰北斗 发表于 2004-6-18 21:06

没指望国内放银英，没看过动画片，但是小说读过一点，政治倾向太严重，绝对被封杀没商量的。

sodom 发表于 2004-6-19 00:12

还有那个皇帝原版里叫什么来着，台湾翻译成菲德烈四式不很好吗？德国真有这个姓的。还有我们的赖因哈特叫什么罗严克拉姆，你听说过这个姓吗，欧洲有这个姓吗？罗格兰不好听么？还有什么齐格吉尔菲埃克斯，这都什么名阿，哪有英文这么发音的，叫吉克.吉尔埃斯就很好了，去掉一个菲这个音。银英原版得名太过日文化了，而银英并不是一个建立在日本文化基础上的故事，叫这种英不英日不日的名字....


弗里德里希二世国内教科书就这么翻的翻菲特烈也行 不过让那废人皇帝用这名字......
吉克?吉尔斯
齐格佛里德。。。。。

sty123 发表于 2004-6-19 00:16

国内教科书？什么的教科书？

sodom 发表于 2004-6-19 00:20

历史教科书 难道 普鲁士那段没了

sty123 发表于 2004-6-19 00:48

我觉得罗严克拉姆这个姓真的不存在，好像是日本人创的。

Orignal Malas 发表于 2004-6-19 04:09

Ulirch Kesler翻译成沃尔里希?凯斯勒
Muller翻译成穆勒
比较接近德语姓名的翻译吧
随便说说的，我无所谓的。

sty123 发表于 2004-6-19 10:30

穆勒这个翻译也挺好，盖的穆勒！奈哈特穆勒一级上将！足球一定踢得好

xisailuo 发表于 2004-6-19 11:58

虚花雅设 发表于 2004-6-19 12:44

不过动画还是感觉老了点...那个战斗场面......没有皱褶的衣服...

还是看书......

Orignal Malas 发表于 2004-6-19 19:51

sodom 发表于 2004-6-20 12:11

最初由 Orignal Malas 发表
《银英》，《亚尔斯兰战记》，《创龙传》不都在国内出版过么，哪来封杀？
都D的吧

Orignal Malas 发表于 2004-6-20 12:17

亚尔斯兰战记是时代文艺出版社出版的。

Workpoen 发表于 2004-6-21 11:56

yy涉及政治问题，不太可能引进的说。

兰斯洛特 发表于 2004-6-21 13:26

日语说欧洲人名字的确别扭，拗口不好听

银月骑士 发表于 2004-6-21 15:24

虽说挖坟是不对的，但是看到此等强帖实在是忍不住丫


贵族全体变平民的翻译素要TF地丫！

卡奥斯·克 发表于 2004-6-21 17:37

银英的动画能不能引进.还要看盛大.

目前银英的ONLINE游戏正在汉化中,是由盛大代理的.不过目前还没有引进动画片作为宣传的计划.盛大银英ONLINE的官方站点.www.yhero.com

jiajiazhou 发表于 2004-6-24 10:26

现在大陆头痛于国产动画的质量不高，但是又有大量的播映时间段的空缺，不可能引进这么好的一部片子来抢戏，否则中国东华就真的没有希望了。还有一点，银英中的部分场面有点血腥，引进我觉得很难。

change8224 发表于 2004-6-24 12:25

最初由 jiajiazhou 发表
现在大陆头痛于国产动画的质量不高，但是又有大量的播映时间段的空缺，不可能引进这么好的一部片子来抢戏，否则中国东华就真的没有希望了。还有一点，银英中的部分场面有点血腥，引进我觉得很难。

253 又一强人 血腥啊

sodom 发表于 2004-6-24 13:02

血腥 哪部分？

守财奴 发表于 2004-6-24 17:53

记得在某些镜头是有点血腥…………比如：当帝国部队进攻地球教奥丁分部时，有个镜头是地球教的人被打倒后大脑流出脑浆了…………

sty123 发表于 2004-6-24 20:27

那种程度的血腥不足为其吧，比EVA差远了，近几年来最“纯净”的动画就是网球王子了没有暴露镜头、没有色情、没有血腥、没有脏话..

change8224 发表于 2004-6-24 20:29

最初由 sty123 发表
那种程度的血腥不足为其吧，比EVA差远了，近几年来最“纯净”的动画就是网球王子了没有暴露镜头、没有色情、没有血腥、没有脏话..

002 只有一点点ｂｌ发挥余地

隔壁的蓝 发表于 2004-6-27 19:41

网王的动画太垃圾了
看不下去啊

JOESTAR 发表于 2004-6-27 22:18

完全不期待……个人没法忍受中文配音，想看的人自己买盘去。

有些东西就是出书行，上电视是不可以的。

对于名字翻译问题……我已经无语了……

干冰之剑 发表于 2004-7-28 22:45

中国引进????
只会糟蹋!!!!!!

碇 发表于 2004-7-29 23:14

怎么都是帝国那边的?

真较劲的话 杨是要叫威利还还是文理呢....

另.....帝国的译名觉得还是习惯上的称呼比较好......毕竟.....黑暗的那一边是有很森严的古典宫廷味道在里面的....台版的很多翻译相较起来多少显得有点随意了,就象杨将连列肯普砍连列一样....而且....就咱们的翻译习惯来说....更绕口的也不是没有.....范布隆克霍斯特....伊尔格斯卡斯....罗肖特洛夫斯基.....伊布拉希莫维奇....等等......

水千秋 发表于 2004-7-30 00:51

书是刚刚看完了- -现在想看看动画。。。

cgb3000 发表于 2004-7-31 10:00

最初由 Sarge 发表
银英应该不会引进，里面很多描写的社会问题都是国内所存在的，就凭这一点就够了



就是因为这样我觉得更有引进的必要了！
说真的我也很喜欢银英！可是看动画太长了！只要了解了他们在动画里的长样！我觉得看小说就可以了！

cgb3000 发表于 2004-7-31 10:02

最初由 隔壁的蓝 发表
你还想让大陆糟蹋什么片子啊




不要说的大陆好象是经典屠宰场一样好不好！
其实中国也引进过很多动画经典！做的非常不错！
只是你不知道而已！
页: 1 [2]
查看完整版本: [讨论]：现在还有喜欢银英的吗？有希望他在大陆播出的吗