sty123 发表于 2004-6-15 22:03

[讨论]：现在还有喜欢银英的吗？有希望他在大陆播出的吗

我不知道大家的看法怎么样，不过我是很想大陆能有电视台引进这个片子，银英是我最喜欢的动画之一。虽然是老掉牙的东西，但中国什么没引进过老掉牙的片子，这年头不是还要引进高达z么。银英没有半点不良镜头，可以说从偷盗未都不用删减，多好。

守财奴 发表于 2004-6-15 22:43

大陆引进银英？？不可能…………觉得不可能！！

伊丽莎 发表于 2004-6-15 23:04

想要引进有P用啊

政府真的会引进吗？

即使引进了也不敢想象会不会成为第二个天鹰战士……

这种打击……

相信没有多少人能再受得了的

所以……

还是表引进的好啊

sty123 发表于 2004-6-15 23:11

可问题是

银英和EVA完全不同，何况我们不需要太好的配音，国内D版DVD的配音已经很好了。再说银英没有删减的必要，应该是最容易原汁原味的片子了。没有所谓不良语言，不良镜头，只是成人化了一些，小孩应该不太爱看罢了。但还是期待引进

askwind 发表于 2004-6-15 23:19

等FM的DvD吧~这个现实一点点

Sarge 发表于 2004-6-15 23:24

newtype 发表于 2004-6-16 00:00

没记错的话里面有2段露点

Pluto_Shi 发表于 2004-6-16 00:07

配音……我还想多活两年

守财奴 发表于 2004-6-16 00:36

台湾版的配音已经受不了了…………更表说大陆的配音了…………

Sarge 发表于 2004-6-16 00:37

change8224 发表于 2004-6-16 09:07

引进就没法看了 同盟这边的台词还不知道怎么改呢 杨威利语录也要改近一半

雷德幻像 发表于 2004-6-16 11:46

别想大陆会播放…………搞不好电视台会被封杀

奇迹之海 发表于 2004-6-16 14:13

sty123 发表于 2004-6-16 16:49

我都看过N便了

只是大陆引进一下感觉会把较好，另外我觉得台湾版的银英配得不错，我现在已经不习惯看银英的原声了，这要是人名翻译的不一样，个人觉得原版里的人名都听着很别扭，比如罗严克拉姆，罗严塔而，米达麦亚。这些名都是什么呀，按台湾版翻译成罗格兰、罗塔尔、米达，不挺好的么，就凭这一点也不想看原声。真奇怪银英是我10年以来第一个喜欢台湾的配音而不喜欢原声的动画。

隔壁的蓝 发表于 2004-6-16 18:19

你还想让大陆糟蹋什么片子啊

change8224 发表于 2004-6-16 19:01

回复: 我都看过N便了

最初由 sty123 发表
只是大陆引进一下感觉会把较好，另外我觉得台湾版的银英配得不错，我现在已经不习惯看银英的原声了，这要是人名翻译的不一样，个人觉得原版里的人名都听着很别扭，比如罗严克拉姆，罗严塔而，米达麦亚。这些名都是什么呀，按台湾版翻译成罗格兰、罗塔尔、米达，不挺好的么，就凭这一点也不想看原声。真奇怪银英是我10年以来第一个喜欢台湾的配音而不喜欢原声的动画。...

025 说实话。。。。我觉得你脑袋秀逗了。。。。。

toriamos 发表于 2004-6-16 19:04

军国主义。。说不定通过不了审查呢……而且大陆动画片主要针对的是15岁以下的观众。。不过杨是中国名字，也说不定呐~~哈

sodom 发表于 2004-6-16 19:08

通不过审查 原著中有邪恶的马X主义这样的描写
而且杨语录肯定通不过

sodom 发表于 2004-6-16 19:09

回复: 我都看过N便了

最初由 sty123 发表
只是大陆引进一下感觉会把较好，另外我觉得台湾版的银英配得不错，我现在已经不习惯看银英的原声了，这要是人名翻译的不一样，个人觉得原版里的人名都听着很别扭，比如罗严克拉姆，罗严塔而，米达麦亚。这些名都是什么呀，按台湾版翻译成罗格兰、罗塔尔、米达，不挺好的么，就凭这一点也不想看原声。真奇怪银英是我10年以来第一个喜欢台湾的配音而不喜欢原声的动画。...
罗格兰、罗塔尔、米达 这些名都是什么啊

安妮 发表于 2004-6-16 21:10

我觉得只要让我买到dvd版本的就可以了 从来不指望内地的引进

sty123 发表于 2004-6-16 22:39

沃夫肯.米达元帅疾风之狼米达 比那个什么米达麦亚好听多了，你听说过米达后头还加个麦亚的吗？不知道的人还以为是姓麦亚名米达呢
奥斯卡.罗塔尔 统帅本部总长罗塔尔元帅至于这个罗严塔尔就更不可理喻了。
军务大臣 巴尔.欧贝泰元帅
还有法兰一级上将，麦克林一级上将等等你们不觉得这些名听着很像一个人的名字吗？
还有那个皇帝原版里叫什么来着，台湾翻译成菲德烈四式不很好吗？德国真有这个姓的。还有我们的赖因哈特叫什么罗严克拉姆，你听说过这个姓吗，欧洲有这个姓吗？罗格兰不好听么？还有什么齐格吉尔菲埃克斯，这都什么名阿，哪有英文这么发音的，叫吉克.吉尔埃斯就很好了，去掉一个菲这个音。银英原版得名太过日文化了，而银英并不是一个建立在日本文化基础上的故事，叫这种英不英日不日的名字....

山中老人 发表于 2004-6-16 23:53

当然想...


















听配音            
听说SEED港版配音搞笑的很XD

change8224 发表于 2004-6-16 23:58

最初由 sty123 发表
沃夫肯.米达元帅疾风之狼米达 比那个什么米达麦亚好听多了，你听说过米达后头还加个麦亚的吗？不知道的人还以为是姓麦亚名米达呢
奥斯卡.罗塔尔 统帅本部总长罗塔尔元帅至于这个罗严塔尔就更不可理喻了。
军务大臣 巴尔.欧贝泰元帅
还有法兰一级上将，麦克林一级上将等等你们不觉得这些名听着很像一个人的名字吗？
还有那个皇帝原版里叫什么来着，台湾翻译成菲德烈四式不很好吗？德国真有这个姓的。还有我们的赖因哈特叫什么罗严克拉姆，你听说过这个姓吗，欧洲有这个姓吗？罗格兰不好听么？还有什么齐格吉尔菲埃克斯，这都什么名阿，...


023 我真的不知道该说什么了。。。。。

toriamos 发表于 2004-6-17 01:24

……弟弟。我们俩就抱着哭吧。。。

国见比吕&a 发表于 2004-6-17 08:56

change8224 发表于 2004-6-17 10:10

最初由 toriamos 发表
……弟弟。我们俩就抱着哭吧。。。

029 姐姐我好怕

月光下的 发表于 2004-6-17 10:16

最初由 sodom 发表
通不过审查 原著中有邪恶的马X主义这样的描写
而且杨语录肯定通不过
以前试过把杨的语录发到某论坛的时候
说含有违反规定的语言

柳根美由o 发表于 2004-6-17 10:18

最初由 sty123 发表

还有那个皇帝原版里叫什么来着，台湾翻译成菲德烈四式不很好吗？
火枪-，-

kosmostt 发表于 2004-6-17 10:20

change8224 发表于 2004-6-17 10:42

最初由 柳根美由o 发表
火枪-，-

原来大婶在tk 不厚道

西尔维特 发表于 2004-6-17 14:13

如果能把最强的声优派上就引进吧

sty123 发表于 2004-6-17 14:14

我对银英的热爱不比你们任何一个人差，但虽说是幻想小说，但毕竟是建立在现实的基础之上的，米达麦亚这个名本来就不很押运
比如：“米达元帅，朕派你前去讨伐叛军和米达麦亚元帅朕派你......那个更能体现宇宙舰队总司令？银英里的名根本不合常理，我说过英不英日不日，
沃夫肯.米达和奥斯卡.罗塔尔这是很正常的姓名，你不就是因为这不知中国人的姓名，更不是日本人得姓名，所以就更不能要什么罗严克拉姆，和米达麦亚这种怪性了。

sty123 发表于 2004-6-17 14:17

不信你叫一个没看过银英的人，让他分别看银英的原版人名和我说的人名，你看他会觉得那个正常。如果名字都不真实的话，就更不能给人一种投入感了，你看一下我贴的最下面哪些人名，凡是和原著有不一的地方你对比一下哪更像人名。

守财奴 发表于 2004-6-17 15:00

不过要知道，字幕也要和发音相同啊。台湾的翻译毕竟和大陆的有很大的区别，而现在大陆的人在银英人名的翻译上基本上都是统一的。

HighWind 发表于 2004-6-17 15:21

红丽 发表于 2004-6-17 15:32

sty123 发表于 2004-6-17 15:55

asier 发表于 2004-6-17 16:47

我只觉得沃尔夫冈?米达麦亚读起来有种很厚重的味道
至于米达更像是少女漫画的火柴棍男主角

toriamos 发表于 2004-6-17 17:18

都说了作者为了写这个翻遍了德文人名辞典么。德文又不是英文，有不压韵的地方正常呀。有的名字满特别的，我很喜欢！毕典菲尔特~此人我超中意。难道你在里面看到有汤姆之类的常见英文名？

change8224 发表于 2004-6-17 19:44

页: [1] 2
查看完整版本: [讨论]：现在还有喜欢银英的吗？有希望他在大陆播出的吗