天野远子喜欢的是井上心叶还是井上美羽？
或者说，天野远子真的喜欢存在于现实之中的“心叶”吗？甚至，天野远子真的“喜欢”什么人吗？美羽喜欢心叶不喜欢美羽，七濑喜欢井上，那么远子呢？她喜欢的究竟井上美羽还是井上心叶？
作为一名“文学少女”或者说“吃货”，远子最初喜欢上的就是心叶的文，因此心叶无论怎样（只要不令其讨厌），她就不可能放弃心叶。毕竟在她触手可及的人中，能为她带来美味食物的人也就只有心叶了。她接触心叶的目的并不纯洁，并不是单单因为喜欢心叶。甚至可以说，如果不是七濑和美羽的出现，她可能都不会对心叶表白。对她而言，要让心叶成为她的专属，因此当然不能容许心叶和其他人交往。所以才在她人对心叶表白前先告知了自己的想法。之后再不断地装好人，以期得到心叶七濑甚至美羽的情谊。从这个层面上讲，远子确实不愧对学姐这个称呼，比某个同是高三的小姑娘强太多了。她从来没把自己的所思所想表述于口，而深藏于心。用行动去引导周围的人，让人觉得她和心叶的结合是众望所归的唯一可能。但是——她真的爱心叶吗？
与其说爱，不如说因为她拆散了心叶的幸福，所以只好让自己替代他人，实现心叶的幸福吧？更多是一种愧对感和责任感。
即使她对井上真的有一些爱意，那些爱意也应该是针对井上美羽，和井上美羽所写的文字的。
井上心叶和井上美羽并不矛盾，所谓“言为心声 文如其人” 「远、远子小姐……妳、妳喜欢井上先生吗？」
我踌躇地问。
这是明知故问。
若是不在乎对方，不可能露出那种表情。就算我只是个孩子也看得出来。
远子小姐睁大眼睛「呃」了一声。
她的脸颊微红，慌张地游移视线，食指点在唇上，低下头去。
「心叶……是我的学弟……就像个需要照顾的弟弟……」
像在解释什么似的，她神情寂寥地喃喃说着，又将点在嘴唇上的手收回胸前。
然后，她突然抬起头。
她的眼中含泪，笑得好美丽。
「妳要保密唷。我好喜欢他。」
她小声而果断地说。 远子和心叶都不是真爱的话，这世上还有真爱么？
因为爱人的才华而喜欢上他，为他所做的事感到幸福，这不是极大的好事么？
远子从读到心叶的书开始对其心动，而高中的时光里两个人相依相伴，互相治愈了伤口，萌发出了真挚热烈的爱情，这还要用心计之类的说法来恶意的瞥视么？ 七濑和心叶一直是朋友以上恋人未满的感觉，虽然两人曾经交往过，但是终究缺乏灵魂的交流和真正的羁绊。
而美羽虽然喜欢心叶，但是她表达感情的方式就是不断地伤害自己和他人。纵然两人有过多少美好的时光，一旦过去了就无法再回头不是么。 学姐,你是喜欢我的文,还是我的人?:dizzy:
我喜欢.....文人:$:$ 没有远子三年和心叶在一起各种事情的努力，他可能一辈子都走不出黑历史
我一直认为只有学姐才能根本上治愈心叶，光这一点就完胜其他了 本帖最后由 sakurakaze.de 于 2013-10-25 14:59 编辑
看完文少和少女不十分，我就一直觉得青年女编辑和青年男作家是真爱。
铃声响了起来。舞花向有应答机的那个房间走了过去。「你看，新编辑已经要来了啦！赶快把那个熊和围巾收起来！让你久等了，这里是井上家。是，是，我们一直在等您呢。我这就解锁。」电梯正在上升的声音。电梯门打开的声音。缓缓接近的，轻轻的足音。我闭上眼睛，带着幸福的心情侧耳倾听着。接着门铃响了，我睁开双眼，转了转门把手。
“你好，我的名字叫夕暮诱（YＵＵgＵre YＵＵ）。”她这么说道。
“老师的作品，我从小时候开始就一直很喜欢看。能这样跟您相见，我实在非常高兴。以后也请您多多指教，请您让我多听一些开心的故事吧。”明明这么年轻，说起话来还真是彬彬有礼呢——我佩服地想道。不过如果要鸡蛋里挑刺的话，小说家的故事应该是用来“读”的东西而不是用来“听”的东西。不过这点错误也算是可以理解的吧。真不愧是被誉为期待新星的高材生。不，关于礼仪作法这方面，说不定单纯只是因为父母教育得当的缘故吧。
毕竟我不能输给她，所以我也正式地向她做出回应——向诱说出了时隔十年的、久违的问候语：“初次见面。”
这两段当初都看的好感动。
水户夕歌 发表于 2013-10-25 14:33
「远、远子小姐……妳、妳喜欢井上先生吗？」
我踌躇地问。
这是明知故问。
这一套台版翻译质量这么好！？跟民间翻译完全是两个味道了。 我倒是比较奇怪为啥流人不对远子出手 因为吃书妖怪是平的 找路的人 发表于 2014-1-9 19:00
我倒是比较奇怪为啥流人不对远子出手
远子和流人之间还是亲情多一点吧 山药白薯 发表于 2014-1-9 19:11
因为吃书妖怪是平的
当时我却觉得吃书妖怪出奇的诱人 其实我一直怀疑写出吃书的天野远子的野村美月到底吃过纸没有
纸张开始进入嘴里基本是没什么味道的，但是越咀嚼的话涩味就越明显，而且反胃，难以下咽，中二时期曾和某个妹子吃了半本书的表示那种滋味真的，所以当初在看《文学少女》我就觉得还要脑补出各种梦幻般的味道的天野远子真是可怕，笨蛋的美羽和纯洁的七濑怎么可能斗得过她
PS，樱井流人最想上的估计就是天野远子了 水户夕歌 发表于 2013-10-25 14:33「远、远子小姐……妳、妳喜欢井上先生吗？」我踌躇地问。这是明知故问。
卧槽闪瞎了，有空再翻一遍去 小米手机 发表于 2014-1-9 18:05
这一套台版翻译质量这么好！？跟民间翻译完全是两个味道了。
这套的台译一直觉得很不错 文少的台译是非常值得收一套 fuyuncangzhui 发表于 2014-1-9 20:06
其实我一直怀疑写出吃书的天野远子的野村美月到底吃过纸没有
纸张开始进入嘴里基本是没什么味道的，但是越 ...
不同的味道不一样的 小学时候出过一种涂改纸就是一面有胶的白纸 那个是咸的 特别薄的那种印卷子纸是甘蔗味的 fuyuncangzhui 发表于 2014-1-9 20:06
其实我一直怀疑写出吃书的天野远子的野村美月到底吃过纸没有
纸张开始进入嘴里基本是没什么味道的，但是越 ...
半本书！！勇士！！
我只记得纸吃起来嚼之无味而且越嚼越咽不下去…… 天野远子有能力将井上心叶调教为井上美羽... 进有学姐，退有美羽，不作为有七濑，还有倒贴见习菜乃
同时……每一个都是真爱
所以烧死心叶！ 追不到女朋友/找不到男朋友的人整天担心“啊，他/她爱的是我的人还是我的美貌/家势/才华/背景……？”
泡妞高手根本不在乎这种问题 hlazd 发表于 2014-1-9 20:14
这套的台译一直觉得很不错
台版全套都是这种翻译质量？ 囧与otz同在 发表于 2014-1-9 21:56
追不到女朋友/找不到男朋友的人整天担心“啊，他/她爱的是我的人还是我的美貌/家势/才华/背景……？”
泡妞 ...
难道不是反过来么……
“啊……我爱的是他/她的人还是他/她的美貌/家势/才华/背景……” zeroblaze44 发表于 2014-1-9 21:22
进有学姐，退有美羽，不作为有七濑，还有倒贴见习菜乃
同时……每一个都是真爱
所以烧死心叶！ ...
美羽已经是心理阴影了，回不去的
菜乃完全是个熊孩子，也不会有交集
七濑确实是可惜了…… zeroblaze44 发表于 2014-1-9 22:03
难道不是反过来么……
“啊……我爱的是他/她的人还是他/她的美貌/家势/才华/背景……” ...
反正想来都没意义也没用
我所爱的是你的全部，你的骄傲你的软弱，你的成就你的挫折，你的完美无缺你的溃不成兵
这样想就好 小米手机 发表于 2014-1-9 21:59
台版全套都是这种翻译质量？
忘记时本篇看的是哪些了。不过我记得外传（包括画集短篇）我看的都是台译，翻得很好。 引用第2楼水户夕歌于2013-10-25 14:33发表的:
「远、远子小姐……妳、妳喜欢井上先生吗？」我踌躇地问。这是明知故问。若是不在乎对方，不可能露出那种表......
@水户夕歌
这段出自？我去找民间和人文版的对比看看
----发送自 STAGE1 App for Android. beam~! 发表于 2014-1-9 23:15
@水户夕歌
恋爱插画集第三册，“文学少女”与情窦初开的女仆。（台版）
最喜欢的段落之一，甜死了。 beam~! 发表于 2014-1-9 23:15
@水户夕歌
人文出了本篇之后太监了……
页:
[1]