论坛 › 动漫论坛 › 中少《龙珠 完全收藏版》已开展预定

lesangel 发表于 2013-9-18 15:16

☆忧郁蓝调 发表于 2013-9-18 15:20

等吃螃蟹的

thez 发表于 2013-9-18 15:23

真有这钱干嘛不买台版，便宜还肯定没和谐的

奈良円光 发表于 2013-9-18 15:30

……好吧，和台版的比优越在哪里

martinhe 发表于 2013-9-18 15:33

要比普通版的贵好多了吧

lesangel 发表于 2013-9-18 15:33

lesangel 发表于 2013-9-18 15:36

leander_z 发表于 2013-9-18 15:39

幸亏对龙珠没兴趣

满月诗篇 发表于 2013-9-18 15:42

奈良円光 发表于 2013-9-18 15:30
……好吧，和台版的比优越在哪里

人名翻译的适应度


顺便关于价格真没啥优势:肯花1000多买一套漫画的人,根本不在乎再多花2,300元

lesangel 发表于 2013-9-18 15:44

cat1230 发表于 2013-9-18 15:45

大陆完全版，对比港台的优势是翻译更符合我们多数人（小时候看海南版）；略势是布尔玛的奶子没了。
价格是不是和质量成正比，等书报吧

贫保田红叶 发表于 2013-9-18 15:45

是不是像长春那样坑爹

loveritz 发表于 2013-9-18 15:47

上次长春出版社的灌篮高手完全版不是已经被喷惨了么，这次中少的不知道怎么样

当年亚马逊搞活动的时候我收了一套中少的普通版的，也就200出头，这次完全版再怎么打折也要1000多啊，涨价略凶残，真要质量过硬的话我倒是会考虑收一套

枫紫 发表于 2013-9-18 15:47

我就问一件事,小悟空时期的那些露点这版本是怎么处理的

lesangel 发表于 2013-9-18 15:52

满月诗篇 发表于 2013-9-18 15:58

lesangel 发表于 2013-9-18 15:44
台版的人名咋翻译的？

http://wenku.baidu.com/view/8acc441aa76e58fafab0033d.html

摆渡了一下

蔬菜王子的名字还是大陆的看着最顺眼,也和日语发音最近(先不论日式英语的悲剧性)

牙鸟 发表于 2013-9-18 15:59

lesangel 发表于 2013-9-18 15:52
普通版里给露点女士们全画上了小裤裤和小罩罩。至于小悟空，大约不禁忌男性小P孩，该露还露。 ...

难道限定版会高清无码？是的话 …………也不会入

lesangel 发表于 2013-9-18 16:05

angelooo 发表于 2013-9-18 16:19

经过长春那事还有人敢买整套出的完全版？
先向愿意当小白鼠的人致敬

lesangel 发表于 2013-9-18 16:23

sizuka 发表于 2013-9-18 16:24

相当年路边摊买一本才几毛钱

jabal 发表于 2013-9-18 16:26

angelooo 发表于 2013-9-18 16:19
经过长春那事还有人敢买整套出的完全版？
先向愿意当小白鼠的人致敬

整套出的问题是短时间内的大量翻译和校阅量导致难以保证质量？
我看台湾出封神完全版倒是一本本出，前几天看了下质量相当不错

ariamoon 发表于 2013-9-18 16:27

这版本人名怎么翻的？

看习惯贝吉塔和短笛了，比达/达尔和比克/笛子魔童实在是看不习惯……

班德 发表于 2013-9-18 16:38

布尔玛穿bra和胖次没

----发送自 HUAWEI HUAWEI P6-C00,Android 4.2.2

永野护 发表于 2013-9-18 16:55

thez 发表于 2013-9-18 15:23
真有这钱干嘛不买台版，便宜还肯定没和谐的

I'S东立完全版有河蟹

木野真琴 发表于 2013-9-18 16:57

这大红色。。。自己不想要了

08ms 发表于 2013-9-18 17:02

台版完全版也才1260 贵太多了 :L:L:L

lesangel 发表于 2013-9-18 17:29

angelooo 发表于 2013-9-18 17:32

jabal 发表于 2013-9-18 16:26
整套出的问题是短时间内的大量翻译和校阅量导致难以保证质量？
我看台湾出封神完全版倒是一本本出，前几 ...

台版的完全版都不是一次性出完的，不过这次封神第三卷的封面也出了点岔子

lesangel 发表于 2013-9-18 17:34

tau_cross 发表于 2013-9-18 18:24

为啥就不能用海南的翻译版权？

lesangel 发表于 2013-9-18 18:28

zjq1991 发表于 2013-9-18 18:49

我就收了长春那套，确实有瑕疵但是还算不错了

☆忧郁蓝调 发表于 2013-9-18 19:08

tau_cross 发表于 2013-9-18 18:24
为啥就不能用海南的翻译版权？

回避盗版翻译

qubeley 发表于 2013-9-18 20:08

说真的真要收藏还是直接上日版了，看龙球还需要什么翻译

卡洛德 发表于 2013-9-18 20:54

huixing 发表于 2013-9-18 21:07

等降价，当初长春SD完全版是首发900入得，没几个月就跌到600好像还有满减，反正对龙珠兴趣也不大，这次可以先观望一下

huixing 发表于 2013-9-18 21:10

更想要的是大陆版的棋魂完全版、钢炼完全版、幽白完全版

jflzwb 发表于 2013-9-18 21:22

有和谐，价格也没优势，日版也断断续续买了一半了
中少的收套单行本就可以了

southleaf 发表于 2013-9-18 21:28

这个应该会降价的，如果质量好的话我会考虑入手。

查看完整版本: 中少《龙珠 完全收藏版》已开展预定