hujingjing
发表于 2013-6-21 01:42
我的青春恋爱物语果然有问题
当时看着这个名字觉得傻逼透了。。。结果被朋友推荐看了几集，发现大老师马一定律用的是出神入化，还挺有意思哈哈
ivalice
发表于 2013-6-21 02:14
星空清理者，太直白了
。。。还有新世纪福音战士这个全称
卡米拉
发表于 2013-6-21 02:16
革命机 有点像上世纪70年代风格
newtype9
发表于 2013-6-21 02:22
dog days。
required10
发表于 2013-6-21 02:28
很蠢很好看的不大清楚
标题很俗内容超凡脱俗的倒是有那么几个
什么
神枪少女，绝对少年，地球防卫少年之类带少年少女的
什么
绝对可怜小孩，奇幻儿童之类带小孩的
又有什么
分身战士之类让人联想六点档的
从窗到门是七步，从门到窗也是七步。
镜hinata
发表于 2013-6-21 02:29
回转企鹅罐
hylq2000
发表于 2013-6-21 02:46
大春物這簡稱都比原名高不少啊
804d7ad822545e9
发表于 2013-6-21 05:00
貌似各种台版译名都屌炸天。。。有的完全看不出译名和原名有超过五毛钱的关系
白武男
发表于 2013-6-21 06:18
archerho
发表于 2013-6-21 06:59
命运石之门。让人完全看不到题材的标题。
----发送自 Xiaomi MI-ONE C1,Android 4.1.2
purdre
发表于 2013-6-21 07:16
光之美少女
真飞鸟
发表于 2013-6-21 08:46
Inquisitor
发表于 2013-6-21 08:48
guusannma
发表于 2013-6-21 08:55
农林，这小说标题取得让我一直认为还有叫 《牧副渔》的外传
yjwgs
发表于 2013-6-21 09:13
我的青春恋爱物语果然有问题
这满满的中二气息
但是好像又找不到比这符合剧情的名字。。
小小解学士
发表于 2013-6-21 09:19
铁腕巴迪
noirfall
发表于 2013-6-21 09:34
其实很蠢的名字大部分原因是被翻译成中文或其他外语
晓C
发表于 2013-6-21 09:41
进击的巨人
earendil
发表于 2013-6-21 09:42
奇幻儿童
sherlockchu
发表于 2013-6-21 09:43
魔法少女小圆
寺桃
发表于 2013-6-21 09:43
被中文译名弄蠢的提名交响情人梦
----发送自 STAGE1 App for Android.
拉姆达卿
发表于 2013-6-21 09:53
jojo的奇妙冒险
就为这名字我晚看了十年啊
aegis7k
发表于 2013-6-21 09:59
高校龙中龙
soulatomy
发表于 2013-6-21 10:01
大春物，打魔，女仆咖啡厅，jojo
gzwind
发表于 2013-6-21 10:04
回 楼主(john.) 的帖子
这片的确，不过因为名字实在太蠢了。所以就算再好看我也不会去看。
depthlee
发表于 2013-6-21 10:05
魔法少女小圆的确算，因为很多人并不喜欢魔法少女题材的。。。
上个季度的果然是青春恋爱物语吧？
fishhead
发表于 2013-6-21 10:23
引用第7楼索兰塔.织姬于2013-06-20 22:42发表的:
魔法少女小圆 images/back.gif
当初就是被这个名字骗了！
顺便 名字听起来很正经，内容很抽的，首先想到龙之塔
mkong
发表于 2013-6-21 11:22
抢半价便当！
ntiverson
发表于 2013-6-21 11:32
聖槍修女或者摩登大法師........
斯派克
发表于 2013-6-21 11:36
枪神
maihajime
发表于 2013-6-21 11:48
谜之彼女x
机神追女攻略
问题青年
发表于 2013-6-21 12:00
居然没人提变猫
fclbz
发表于 2013-6-21 16:21
阿茲漫畫大王
不良仔與眼鏡妹
sunkaifeng00
发表于 2013-6-21 16:25
引用第18楼57a4kz于2013-06-20 22:54发表的:
基佬英雄传 images/back.gif
直译更土……老虎和兔子
kifissa
发表于 2013-6-21 17:39
半价便当附议
还有问题儿童，当初要是叫铁壁短裙黑兔这样的我也不会弃了一次吧
宅音
发表于 2013-6-21 17:41
放浪息子闪亮的塔科特
83913536
发表于 2013-6-21 17:45
银河美少年
tyr1988
发表于 2013-6-21 17:50
纯情房东俏房客，满满的港台三级片气息
Paspy
发表于 2013-6-21 17:50
出包王女……乍一看不明所以的标题但却是官方必死同人的后宫片=w=
菠萝咕噜肉
发表于 2013-6-21 18:22
很多动画标题不怎么样，其实是翻译的问题