论坛 › 动漫论坛 › 【大自虐物语】第七卷汉化讨论/后记和附赠小说翻译完

mizuho18 发表于 2013-5-8 11:52

引用第179楼9616777于2013-05-07 23:33发表的:

我倒觉得哪天妹妹失去耐心了就是比企鹅在养老院写小说的节奏了
哦，还有对面的床位躺着雪乃 images/back.gif

一口老血喷在屏幕上
这个可以有。

feilixina 发表于 2013-5-8 12:07

回 199楼(slayershno1) 的帖子

雪之下都是与家里不和一气之下就自己出来一个人过的人，你觉得会“迫于家庭压力”吗？
这种人自我意识强得要命，还是我家千反田好，赞！

regular 发表于 2013-5-8 12:22

没看七卷之前看你们说的那么邪乎 ，看完了没怎么觉得虐啊，大部分篇幅都是在玩啊给福利啊什么的，

而且比企谷跟两帮人互动越来越多了，下边就该是各种被攻略了吧？

9616777 发表于 2013-5-8 12:35

emperor10juv 发表于 2013-5-8 12:51

幸亏没让你们写 要不就撕书了

sakurawwt 发表于 2013-5-8 12:54

(COMIC1☆7) やはり俺の性春ラブコメはまちがっている。 (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) [空気系☆漢化]
第三本 ex绅士已出种

突然空虚 发表于 2013-5-8 12:55

基数你够了你这么爱大老师你就YY下叶山X大老师就好了啦！

suebin 发表于 2013-5-8 13:16

灵魂收割机 发表于 2013-5-8 13:20

既然已经如此扭曲了，那么，有人能想个死人的后续吗？

66666 发表于 2013-5-8 14:15

ganeid 发表于 2013-5-8 14:26

引用第203楼9616777于2013-05-08 12:35发表的:
比如说最后是

高中毕业后，雪乃在大老师的帮助下解开了和叶山以及阳乃的心结，叶山也开始和雪乃交往。但是最后叶山和阳乃迫于家庭压力只能做政治联姻。无法接受的雪乃在二人大婚之日晕倒送院。随后医生建议雪乃要作长期休养，在静老师的推荐下入住了一间名为川崎疗养院的医院。在雪乃入住后的第二天中午，当她正想走去外面庭院散步的时候，听到大厅那里传来熟悉的声音。雪乃走到大厅一看，原来是正在一边喊着“小町哥哥不敢了”一边把小说稿纸拿着到处洒的比企鹅。旁边拉着他不让他乱跑的则是一身护士装的结衣。这时候门口来了一个高大而又黝黑的身影。原来是刚刚从工地下班过来看望比企鹅的才木座。他手里还拿着海老名老师给比企鹅的小说画得插画。这时候大厅电视里播的是关于彩加同学参加澳网的消息。


....... images/back.gif

尼玛要是出这结局老子铁定寄刀片谁都别拦我

lb19931118 发表于 2013-5-8 14:32

为了扭曲而扭曲，去编造的结局没有任何意义。

借用原来不知道哪里看到的人说的“我一直认为，脱离原作人物性格的二次同人和YY自high没有两样。”对那些自以为是的“黑暗真结局党”为了达到所谓黑结局无视人物性格发展很写照。

叶山除非出一本专门以他为主角的小说加上大量然人耳目一新的个人心理描叙，彻底粉碎“现充”“万能好人”这个身份，体现出新的一面不然连和雪之下重归和平态度都不可能。

大老师不可能、没办法通向真正的孤独者。他不是真正渴求孤独的人，他是“一开始想但是被虐怕了”那种。虽然不是很认真的写法但是度航也写了大老师面对雪之下在第一卷和第六卷都主动向雪之下渴求进一步到朋友关系。

当初看完野猪大改造小说的感觉才是真吃屎。

我青春虽然高出其他废萌轻小说，但是正儿八经的说真的虐？第七卷只有最后一点点是关于冲突的描述前面都是福利，加上最后关于其他人爆发的篇幅太短也没有造成很强的“卧槽突然转折冲击”效果。

第七卷给人的感觉更像是为后面的进一步关系发展做准备，或者说小说人物第一次正面硬碰硬刚上大老师的别扭性格而已，之后是怎么转变的发展。而不是一次积累的冲突爆发。从这个角度上讲，我本以为是废萌的修罗场之恋反而在第七卷最后真正的爆发。

我青春没有跳出恋爱题材，和其他的作品不同更强化了“负”的一面，而且更认真的塑造了人物和事件。但是随便神格化这部作品本身就是对这部作品的侮辱。到现在我青春是一部优秀的作品，但不是说随便一个什么神展开就能让这部作品上一个档次。也许会在初期造成话题效果，但是长远来看无异是拉低了整个作品的水平。

所谓的神结局仔细翻翻过去有不少，但是真正作为“卧槽神作”被记下来然后动不动推荐的有多少？创立吧三星学生会并不是伸展开。主角和女学生会长有过认真而深入的剧情，不是突然间从无到有一。（虽然我很满意女学生会长发但是还是想看看金鱼结局、、、）

只有人物在符合他们性格的情况下合理地展开剧情才能称得上是令人信服而不是大喊“这他喵的什么鬼玩意”“作者吃屎啦我要烧书”的反应。

我青春不是一部孤独者的小说，而是一部题材为“青春负面”的青春小说。大老师甚至不是真正的丧失一切者，只是带有loser气息的别扭男子高中生。不是社会向作品中的“无能废物”或者“默不作声者”。整部作品欢乐和温馨的气氛很多，真的有谁陷入了不可逆转的绝望么？大老师真的完全的封闭自我么？

渡航说小说现在过半，最后到底有什么结局现在是猜不透的。无论是大老师真的在几起事件之中陷入了封闭自我的badend，或是和某人陷入恋情的结局都有可能。我只是觉得，不论是“走出去直面人生”的进步型还是“始终别扭抗拒别人”的原地踏步。都无所谓，只要不要打马虎眼作出个选择就好。

静老师和川旗还有一丝转机，甚至说之后有专门篇章我也信了。我真的生气的是关于彩加的事情。

彩加才是真正的“娱乐小说助兴物品”，除非他爆出黑历史是个异装癖。不然凭借男身的身份在这种非废萌中是上不了位的。

每次渡航想服务观众了想温馨一下或者打个中场，就把彩加拿出来用用，完了就扔到一边，真方便。“反正读者都知道我不是认真想配对大老师和彩加所以什么求婚啊福利都可以上”。彩加看起来好感度高的不得了但是大老师不会对他认真。永远也跨不过线。

小说中的每一个主要人物都有他们自己独特的性格和剧情。唯独彩加还是一个加上一堆属性的空壳。伪娘所以可以随便勾搭福利，高好感度直接送福利不用额外写剧情。没有和其他人建立真正的人物关系。多方便。

在这个人物的塑造上渡航就只是一个三流写法。和其他脑残女角倒贴后宫没有任何区别。

我很期待之后渡航能开始彩加的剧情而不是把他真的弄成一个流水线角色。不过如果真的渡航觉得我青春已经过半不会超过14卷，恐怕难了。要我说拿出整整四卷才有可能搞定雪之下，加上还有其他丰满的人物需要塑造，真的会有留给彩加的？

“助兴用物品”，希望别真的弄出一个这样的空洞人物。妹妹看起来也是不可能的，虽然是个丰满人物但是不是恋爱对象。大老师对妹妹好感度太高反而不可能。

突然空虚 发表于 2013-5-8 14:32

其实你们不要那么快yy那么远啦，二小姐和叶山的黑历史，三浦成为现充女王前的黑历史，还有最核心的当年那个拒绝了大老师的妹子究竟会不会出场，大势还没有定呢，或许当年拒了大老师的妹子上位也不一定，所谓解铃还需系铃人

9616777 发表于 2013-5-8 14:34

突然空虚 发表于 2013-5-8 14:47

补第七卷前我去看了三坪最新一卷，弄得看完大春物第七卷的时候没什么大的感想，可能也跟这卷冲突没有第六卷那么厉害有关系吧，就最后一个小爆发。这书跟三坪互相拿来调剂也挺好的。

warlock228 发表于 2013-5-8 14:49

引用第203楼9616777于2013-05-08 12:35发表的:
比如说最后是

高中毕业后，雪乃在大老师的帮助下解开了和叶山以及阳乃的心结，叶山也开始和雪乃交往。但是最后叶山和阳乃迫于家庭压力只能做政治联姻。无法接受的雪乃在二人大婚之日晕倒送院。随后医生建议雪乃要作长期休养，在静老师的推荐下入住了一间名为川崎疗养院的医院。在雪乃入住后的第二天中午，当她正想走去外面庭院散步的时候，听到大厅那里传来熟悉的声音。雪乃走到大厅一看，原来是正在一边喊着“小町哥哥不敢了”一边把小说稿纸拿着到处洒的比企鹅。旁边拉着他不让他乱跑的则是一身护士装的结衣。这时候门口来了一个高大而又黝黑的身影。原来是刚刚从工地下班过来看望比企鹅的才木座。他手里还拿着海老名老师给比企鹅的小说画得插画。这时候大厅电视里播的是关于彩加同学参加澳网的消息。


....... images/back.gif




别这样,这种精神病结局渡航搞出来的话绝对被人送刀子 为啥叶山X阳乃 二小姐会接受不了

9616777 发表于 2013-5-8 15:14

风听雨 发表于 2013-5-8 15:21

突然空虚 发表于 2013-5-8 15:28

第一二卷插画简直不能看，但第六卷已经进化到超神，乐队那插画美爆了

hbq0449 发表于 2013-5-8 15:42

引用第217楼风听雨于2013-05-08 15:21发表的:
http://www.lightnovel.cn/thread-570270-1-1.html
后记和附赠小说都翻译完了

附赠小说真欢乐，确实看完第七卷之后能治愈良多
至于后记。。。“本以为会是他们的故事，实际上则是他们和她们的故事，而实质上，归根到底是他和她的故事。到底在说什么呢完全搞不懂。
....... images/back.gif




这哪里是死鱼眼了，喂！这明明是万人迷的步调啊！！

突然空虚 发表于 2013-5-8 15:48

大老师也自认相貌是平均水准以上的啦，要不然海老明为啥老yy叶山x八幡

emperor10juv 发表于 2013-5-8 15:51

大青物的插画确实越来越赞美爆了+1

66666 发表于 2013-5-8 15:52

风听雨 发表于 2013-5-8 15:59

kifissa 发表于 2013-5-8 16:04

ganeid 发表于 2013-5-8 16:09

渡航在一二三四卷反复吐槽插画是轻小说的本体/换了封面销量就能激增九成云云
感觉就是给⑧说的
于是⑧第六卷爆种了

9616777 发表于 2013-5-8 16:13

osore 发表于 2013-5-8 16:39

插画就像一个人的脸啊
大老师最爱拿出来自满的不就是他的颜吗

9616777 发表于 2013-5-8 16:53

ganeid 发表于 2013-5-8 17:12

回 228楼(9616777) 的帖子

月兔升空那个……
那是绘师拿绳命的最后一口气画的吧
画完没半年就走了，还是个妹子

当然的确够崩

9616777 发表于 2013-5-8 17:15

rodineye 发表于 2013-5-8 20:22

引用第211楼lb19931118于2013-05-08 14:32发表的  :
为了扭曲而扭曲，去编造的结局没有任何意义。

借用原来不知道哪里看到的人说的“我一直认为，脱离原作人物性格的二次同人和YY自high没有两样。”对那些自以为是的“黑暗真结局党”为了达到所谓黑结局无视人物性格发展很写照。

叶山除非出一本专门以他为主角的小说加上大量然人耳目一新的个人心理描叙，彻底粉碎“现充”“万能好人”这个身份，体现出新的一面不然连和雪之下重归和平态度都不可能。
....... images/back.gif


关于户冢的说法我很赞同，感觉就是像说啊伪娘现在很时髦所以加一个吧

其实材木座也有这种感觉，啊邪气眼现在很时髦所以加一个吧
不过好歹作者还知道怎么正确地对待邪气眼

其实材木座的剧情（大富翁游戏）那里有一点我很不满，就是一开始弄得使我以为材木座和游戏社的2人联合设套来坑两位女主角脱衣似的
那里感觉就和吃屎一样，幸好后面又扭回来了一点

osore 发表于 2013-5-8 20:39

回 231楼(rodineye) 的帖子

剑豪将军一没这智商二没这个胆啊，你这怎么搞得和里番一样了

我不是大叔 发表于 2013-5-9 00:17

这书居然有这么好看？当初看了一卷觉得除了开头毫无亮点就丢一边了，看来要捡起来瞅瞅了

zeroblaze44 发表于 2013-5-9 00:59

引用第233楼我不是大叔于2013-05-09 00:17发表的:
这书居然有这么好看？当初看了一卷觉得除了开头毫无亮点就丢一边了，看来要捡起来瞅瞅了images/back.gif




这是一个病友小说我已经入戏了

白娅·杜· 发表于 2013-5-9 01:09

华蝶假面 发表于 2013-5-9 01:37

引用第235楼白娅·杜·罗德·赫尔梅尼姆于2013-05-09 01:09发表的  :
有完整epu么 images/back.gif

见8L啦。编辑过了。

户冢彩加 发表于 2013-5-9 01:44

引用第211楼lb19931118于2013-05-08 14:32发表的:
为了扭曲而扭曲，去编造的结局没有任何意义。

借用原来不知道哪里看到的人说的“我一直认为，脱离原作人物性格的二次同人和YY自high没有两样。”对那些自以为是的“黑暗真结局党”为了达到所谓黑结局无视人物性格发展很写照。

叶山除非出一本专门以他为主角的小说加上大量然人耳目一新的个人心理描叙，彻底粉碎“现充”“万能好人”这个身份，体现出新的一面不然连和雪之下重归和平态度都不可能。
....... images/back.gif

好感动！做花瓶实在太辛苦了，呜呜……作为随处可见的伪娘角色拖了全书的后腿真是太对不起了……
可从没有和八幡一起洗澡来看，要是万一变成楠幸村或者青井晴那样的角色就更悲剧了……

9616777 发表于 2013-5-9 07:02

笑颜百景 发表于 2013-5-9 07:42

引用第238楼9616777于2013-05-09 07:02发表的:
楼上的你放心
像平板那么没节操的作者可是比大熊猫还少 images/back.gif

你提平坂读我可就更不放心了

查看完整版本: 【大自虐物语】第七卷汉化讨论/后记和附赠小说翻译完