论坛 › 动漫论坛 › 【大自虐物语】第七卷汉化讨论/后记和附赠小说翻译完

平塚静 发表于 2013-5-7 00:21

引用第18楼时间守护者于2013-05-06 19:25发表的:


剧透的是结果，看书看的是过程。
images/back.gif




你看，这不是几种剧透透出矛盾了么。
又不是“真相只有一个”，由不可信讲述者主导的未完结作品，想简单准确剧透是很难的。
老老实实看作品，找到属于自己的那个大老师吧

lisansi 发表于 2013-5-7 01:14

半夜忍不住来口胡几句，大家看最后一句就行了。

说得难听些，以由比滨的智商，想拿下比企谷太难了。高速直拳般的攻击虽然起了作用，但是比企谷君的防御系统实在是太成熟了。看着好像每次都得分，但都没过阈值。
雪之下完全是另一个世界的人，也只能在未来几卷缓慢软化、学习如何与普通人交流，然后再考虑如何与比企谷攻防。尽管现在应该是处于被J组公认和比企谷暧昧的状态，恋爱喜剧感十足。
平塚老师，不谈攻略还是守护了，更多时候是给比企谷的虚假言行做注解，比起比企谷更接近作者的存在吧。第七卷中的话更像是说给雪之下听的。攻略难度不会比比企谷简单，即使由比企谷亲自动手（尽管不可能）。
川崎，普通的少女，全篇看起来背景最清晰关联最单纯的角色……别说什么涨停了，暂时根本没上市。先当成普通萌角prpr吧。
户塚小町卖萌役（本来想算上材木座的，是不是会嘲讽）。材木座某种意义上较比企谷都要更像个普通人，有韧性，有希望，虽然有人会讨厌这位。主要的救赎就来自这三位了吧……
叶山还是一副比企谷受欢迎版的形象，三浦则像是雪之下with控场技能，海老名与比企谷心有戚戚。爆点十足啊这几位，是不是啊。

现阶段看起来，整个故事的走向，除了卖萌役，没有谁能得到“青春”，没有谁能有“恋爱喜剧”；而卖萌役也从来没有真正参与过青春和恋爱喜剧。这个世界观就是这样了，来自周围大多数普通人的无意的自然的伤害，由少数的几个人观测和疏导，最终会由原谅了这一原罪的八幡·基督主动背负，然后死亡重生。开个玩笑。

最后，套用句歌词：说起来，比企谷父和比企谷明明一个德行，为什么比企谷父能有比企谷母呢，这真是，最大的谜团。

天神十三煞 发表于 2013-5-7 02:06

由比滨想拿下男主太难了加一
本卷就是最好的例子，各种狂吃瘪
“想给男主展现一下恋爱好的方面”
“或者主动出击也没什么不好”
主动积极的接下帮忙户部告白的事
结果坑了大老师，被打脸打的啪啪啪响

别的恋爱类作品都在讨论主角如何插旗攻略别人，争论男主选谁
这部讨论帖都在说如何才能攻下主，我觉得作者目的也算达到了

zeroblaze44 发表于 2013-5-7 03:45

结衣没希望吧……至少以我自己的经历来说，就算对方再赞，有些时候阀值不到就不能接受。或者并不是阀值，因为要考虑的事情很多，大老师看起来就是那种考虑事情很多的类型。有些事情自己介入了，参与了很可能是悲剧收场，至少到目前为止大老师没有伤害一个好人，甚至更多的是将自己作为祭品为了平息事态而将自己作为活祭品献上

小木曽雪菜 发表于 2013-5-7 05:25

看了一圈s1都没有比滨党的吗！so sad

----发送自 samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.1

warlock228 发表于 2013-5-7 08:07

引用第44楼小木曽雪菜于2013-05-07 05:25发表的:
看了一圈s1都没有比滨党的吗！so sad

----发送自 samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.1 images/back.gif



不是他们不喜欢 而是认清了走向这个事实而已

wildwind 发表于 2013-5-7 08:20

其实大老师呢也是有种滥好人心态的，看不得别人犯自己曾经犯过的错、受自己曾经受过的苦——同时通过这种滥好人心态来巩固自己的孤高心防

hjj200811611109 发表于 2013-5-7 08:34

引用第35楼9616777于2013-05-06 23:31发表的 :
所以说，把大老师变成女人，一切都可以迎刃而解 http://220.196.42.172/2b/images/back.gif


我反而觉得有个妹子，或者基佬向大老湿表白就迎刃而解。老湿不是不渴望恋爱，而是怕被别人伤害。

现在大老湿是，与其被别人伤害，不如自己伤害自己来得痛快！

9616777 发表于 2013-5-7 08:49

66666 发表于 2013-5-7 08:49

66666 发表于 2013-5-7 08:56

9616777 发表于 2013-5-7 09:00

hjj200811611109 发表于 2013-5-7 09:12

Re:Re:回 48楼(9616777) 的帖子

引用第51楼9616777于2013-05-07 09:00发表的 Re:回 48楼(9616777) 的帖子 :

还是抖M到好像大老师这种，却是独此一家

其实大老师就是那种“我今年情人节还是单身，那么这世界上又多了一对可爱的情侣了，啊，我又在守护了世界的和平了”这种人吧 http://220.196.42.172/2b/images/back.gif


这恋爱观真是有问题了。果然书名没起错。

这也算是毁三观的作品吗？可能作者本来的目的就是把大老师当作反面教程。

9616777 发表于 2013-5-7 09:17

66666 发表于 2013-5-7 09:17

66666 发表于 2013-5-7 09:24

hjj200811611109 发表于 2013-5-7 09:24

Re:Re:Re:Re:回 48楼(9616777) 的帖子

引用第53楼9616777于2013-05-07 09:17发表的 Re:Re:Re:回 48楼(9616777) 的帖子 :

我觉得不会怎么毁吧（对于S1ER来说
去外野和马区看看就知道
很多人觉得目前不去谈无非就是自己没资本那就别找了
只不过S1ER没有大老师那样有女孩子喜欢自虐 http://220.196.42.172/2b/images/back.gif


原来这是一本反映当代青少年情感心理与心灵成长的写实小说。揭示了当今屌丝在敏感时期隐秘而复杂的内心世界。剖析了因两性友谊，而发生在少男少女、教师、家长之间一幕幕发人深思的故事。

头顶有青天 发表于 2013-5-7 09:26

osore 发表于 2013-5-7 09:44

引用第26楼丸谷秀人于2013-05-06 20:56发表的:
三浦这样情商高的人能立大老师的旗？你们是看啥都是旗吧…她那段话说得很好了，退一万步说就算她对大老师有好感也得高中毕业后才有戏。
我觉得这段理解倒不难，女生对玩弄感情或者涉嫌玩弄感情很敏感，就算你有100个伟光正的理由情感上也接受不了。不要提本来就有好感或者有介意的二女主了。至于腐女和三浦对这事是委托关系所以抹黑自爆也随便你不会有什么影响。我感觉女性读者对这事比较有发言权，不知女性观众怎么评价
Ps：感觉现在好感度排序是 由比滨>川崎>雪之下 的样子啊，写了好几次saki确实让人在意… images/back.gif



什么叫玩弄感情，玩弄谁的感情？
假告白是有腐女的正式委托的
全世界都知道是为了给腐女（和户部）一个台阶下
除了雪之下和结衣以外没有任何人把假告白当回事
这都叫玩弄感情那是不是拍戏、演话剧什么的说句我爱你回头就要跪搓衣板啊
要我说大老师和伪娘整天大庭广众之下眉来眼去那才叫玩弄感情呢，也没见结衣扑上去咬啊

风听雨 发表于 2013-5-7 09:59

silverfox 发表于 2013-5-7 10:03

大老师还不错了，至少还有flag可以拔
悲剧如我连个flag都没有，想拔都没法拔呢

9616777 发表于 2013-5-7 10:11

丸谷秀人 发表于 2013-5-7 10:12

9616777 发表于 2013-5-7 10:13

9616777 发表于 2013-5-7 10:14

风听雨 发表于 2013-5-7 10:23

时间守护者 发表于 2013-5-7 10:38

引用第40楼平塚静于2013-05-07 00:21发表的:



你看，这不是几种剧透透出矛盾了么。
又不是“真相只有一个”，由不可信讲述者主导的未完结作品，想简单准确剧透是很难的。
老老实实看作品，找到属于自己的那个大老师吧http://220.196.42.172/2b/images/post/smile/face/94.jpg
....... images/back.gif


我只想找到属于自己的平塚静啊

安芸恵 发表于 2013-5-7 10:49

引用第17楼suebin于2013-05-06 19:05发表的:

因为这小说的发展是不可测的
例如第四卷雪乃的旗第一次出现 结果在出现霎那就折了
例如第六卷 雪乃的旗终于坚挺地树了起来 结果第七卷被大老师开大招折断了
又例如 腐女海老明 第四卷和第六卷还貌似是大老师的理解者 结果第七卷告诉我们这个女的纯粹是个想利用大老师的恶女 images/back.gif


我觉得腐女是好姑娘啊 能那么坚定地贯彻自己的原则 而且最小程度地不给自己重视的人添麻烦 她找大老师来委托一是知道这种事情大老师能比较好地解决二就是知道大老师来解决的话比其他人来解决产生的危害最小吧

时间守护者 发表于 2013-5-7 10:52

话说虽然LZ很努力地想要掀起党争，不过主角明显和粉毛不是一路人吧，倒贴多半没好下场，主角追求的应该也不是最终被正常的三观给洗脑洗回去……

osore 发表于 2013-5-7 10:56

回 62楼(丸谷秀人) 的帖子

假告白和甩女朋友性质能一样么？
照你这逻辑，演员为了钱可以拍戏，那明天为了钱是不是也可以当众甩掉女友给别人看着玩？
还有是不是比企谷做什么事都要事先请示雪乃大人啊？平时冷艳高贵爱理不理，遇到让自己不爽的事情了就以比企谷爱护者自居装受伤？
再说比企谷自爆前不是没和你打招呼，叶山和读者（我）都猜得到比企谷接下来要怎么做，你雪之下会完全想不到？
上之前微笑着说“...啊，都交给你了”，回头不满意就给脸色看？结衣这么笨的人好歹说的话还有逻辑，雪之下呢？姐反正就是看你这样不爽，你自己看着办。
呵呵厚
比企谷多少是视雪之下为自己的理解者的，加上自爆前雪之下那一句话，我想他一定没料到烦人的高富帅闪人了正感到安心想到雪之下那里求安慰的时候雪之下会是那样的态度
这就好像棘手的事情没人愿意处理，孤零零被你们哄着推着没办法硬着头皮上了，结果孤零零虽然很努力了到头来还是没处理好，回头还要被你们骂
大老师应该是很讨厌这种事的，却被雪之下这样玩，大老师该多伤心啊

安芸恵 发表于 2013-5-7 10:58

回 62楼(丸谷秀人) 的帖子

雪之下是知道的 虽然她肯定不知道具体做法但是从她之前的表现就看得出来她知道大老师又要自虐了 但是她还是让大老师放手去干 这和事后讨厌这种行为而生气感觉不冲突 站在结衣的立场上 这事不和结衣商量也很正常吧 结衣不知道腐女的本质 而且知道大老师的做法肯定会阻止 还是说你觉得结衣能比所谓“正义的伙伴”叶山想到更好的解决办法？
不过最后一句没把她们当知心朋友看我觉得挺对的 或者说至少结衣算不上知心朋友吧

丸谷秀人 发表于 2013-5-7 10:58

丸谷秀人 发表于 2013-5-7 11:26

七楼 发表于 2013-5-7 11:36

丸谷秀人 发表于 2013-5-7 11:48

平塚静 发表于 2013-5-7 12:05

引用第66楼时间守护者于2013-05-07 10:38发表的:


我只想找到属于自己的平塚静啊
images/back.gif




……祝你好运，再见

七楼 发表于 2013-5-7 12:06

9616777 发表于 2013-5-7 12:13

丸谷秀人 发表于 2013-5-7 12:17

lisansi 发表于 2013-5-7 12:28

事情会像你们说的这么简单粗暴？顺便大家依然看最后一句就好。
比企谷不承认一般意义上的恋爱关系
由比滨只知道一般意义上的恋爱关系
雪之下不熟悉任何意义上的恋爱关系
这样三个人凑一起，指望有什么玩弄感情或者什么恋爱博弈？开玩笑呢吧各位
比企谷在无关紧要的地方满口戏谑，在重点地方才偶尔讲两句真话，比如结尾。过去七卷中，比企谷分别确认了由比滨的感情、雪之下的负罪感、雪之下的改变（或说对她的重新认识）以及（又一次）开始对自己感到厌恶。
再强调一次，由比滨对于恋爱的认知仅限于美好、幸福、青春，对于自己和比企谷，或说自己对比企谷的感情带来的困惑一时无法接受。嘛，对人际关系有野兽般直觉的由比滨或许能顿悟，一举搞定比企谷
另一方面，雪之下不如说是对自己的改变不适应……没错，我是指恋爱感情。但是他们不会有好结果的

比企谷爹都能有归宿，八幡找个破锅盖不会困难的。但是现在，由比滨和雪之下作为对象都好过头了。

查看完整版本: 【大自虐物语】第七卷汉化讨论/后记和附赠小说翻译完