论坛 › 游戏论坛 › 【谜之补刀】碧轨PSP官方文本提取汉化。。。

颜撸 发表于 2013-4-27 08:41

【谜之补刀】碧轨PSP官方文本提取汉化。。。

http://tieba.baidu.com/p/2292423452?pn=1
破解版之后的又一个补刀。。。。。。。。。。。

討神滅魔 发表于 2013-4-27 08:51

要是早有这帖我就在这里回了……给新楼加点料，把刚才那楼的回复转过来～


真·蓝色沙漠: 回复 冷の月舞 :期待你的汉化，但千万别再像放出的预览图那样，总共4,5张，居然一张正确的都没有，等待玩你们版本的还真是悲哀至极……反正pc版也破解了，你终于也能玩上了，真心建议直接抄我们的吧。毕竟psp玩家也有享受正确翻译的权力
举报 |  2013-4-20 14:07 回复

真·蓝色沙漠: 回复 冷の月舞 :如果你敢说你们放出的预览图没错，那么欢迎你随时来找我反驳，前提是你真的懂日文，当然，如果你真懂日文的话，不如先给我解释解释那张调查手册图中“盖特纳已经出示过搬家证明”这么匪夷所思的翻译是如何而来的？
举报 |  2013-4-20 14:18 回复
http://tieba.baidu.com/p/2278739393?pn=2#31717011571l
乐百氏负责人之前自己都嫌蛇组翻得烂，建议反正破解了你们直接干脆用我们PC版的文本吧

vincenttc 发表于 2013-4-27 08:56

这下闪轨是一点都没可能了吧…

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

kane12 发表于 2013-4-27 09:01

naclken 发表于 2013-4-27 09:03

sougetsu 发表于 2013-4-27 09:05

引用第2楼vincenttc于2013-04-27 08:56发表的:
这下闪轨是一点都没可能了吧…

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS images/back.gif

还不能下定论，还是得看碧轨的销量，现在只能祈祷破解对销量的影响不要太大了

顺便看了LS那帖，真心觉得蛇组BOSS那素质

kane12 发表于 2013-4-27 09:07

mizuho18 发表于 2013-4-27 09:15

业界良心！

GMJ 发表于 2013-4-27 09:22

引用第1楼討神滅魔于2013-04-27 08:51发表的:
要是早有这帖我就在这里回了……给新楼加点料，把刚才那楼的回复转过来～


http://tieba.baidu.com/p/2278739393?pn=2#31717011571l
乐百氏负责人之前自己都嫌蛇组翻得烂，建议反正破解了你们直接干脆用我们PC版的文本吧 images/back.gif

直接建议别人用自己的PC文本。。这真不是破罐子破摔了？

春和景明 发表于 2013-4-27 09:26

看意思闪轨是没戏了 都洗洗睡吧

GMJ 发表于 2013-4-27 09:33

引用第9楼春和景明于2013-04-27 09:26发表的:
看意思闪轨是没戏了 都洗洗睡吧images/back.gif

这还有戏以后欢乐百世以后只要出，我就入最贵的版本

MVnetVn 发表于 2013-4-27 09:36

mark

MVnetVn 发表于 2013-4-27 09:38

引用第10楼GMJ于2013-04-27 09:33发表的:

这还有戏以后欢乐百世以后只要出，我就入最贵的版本 images/back.gif


+65535

春和景明 发表于 2013-4-27 09:45

回 10楼(GMJ) 的帖子

+65535

討神滅魔 发表于 2013-4-27 09:52

引用第8楼GMJ于2013-04-27 09:22发表的:

直接建议别人用自己的PC文本。。这真不是破罐子破摔了？ images/back.gif

当时破解出现后已经是在极速扩散中了，在气头上确实有破罐子破摔的感觉
不过其实这帖放在那里对乐百氏反倒有利吧
按上面的情况，PSP汉化盗用PC文本是惯例，那么现在这种PC破解已出，PSP汉化将发的境地还不如一开始就给自己个台阶下
而且之前每次都是PSP汉化组在宣传上压着乐百氏，让人觉得是乐百氏阻拦了汉化。现在这事一出，不仅打了汉化组的脸，而且让乐百氏虽然利益有损（其实PC大头都丢了等PSP的那些小众又算什么）但舆论上有机会反客为主了
另外，这次出的官方文本提取汉化，不仅是碧轨，连零轨也加上了，呵呵

引用第10楼GMJ于2013-04-27 09:33发表的:

这还有戏以后欢乐百世以后只要出，我就入最贵的版本 images/back.gif

这次我的一套豪华是提前预订，另外两套豪华是发售后看自己和大家开箱觉得不错才入的
要是下次性价比不降低的话，继续奔着买周边送游戏入豪华版

夏织 发表于 2013-4-27 09:55

无关，那50块钱买的是乐百氏的文本翻译还是买的游戏？

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

toshinou.kyouko 发表于 2013-4-27 09:58

从来都是买周边，附赠的游戏盘和激活码一份都没用过....
算来零轨豪华、伊苏7豪华、碧轨577+amazon，附赠了好多盘和码了

zdh 发表于 2013-4-27 10:01

http://kuai.xunlei.com/d/DZEzAAK3NABQ5HpR9fb

打好补丁ISO

hgh1985 发表于 2013-4-27 10:05

现在破解简直无情啊~~闪轨是洗洗睡睡了~~~我50买了KEY，现在去补个豪华版吧~~~

eyeego 发表于 2013-4-27 10:13

phlyingpig 发表于 2013-4-27 10:19

T T犹豫了几个月看到这个帖子去买了豪华版现货

YS7其实撇开游戏不谈，真的是超值啊为什么会赔成那样
把红毛手办逆输出到11区单那一只已经能卖出整个豪华版的钱了吧，不就相当于一景品么

toshinou.kyouko 发表于 2013-4-27 10:23

回 19楼(eyeego) 的帖子

amazon版太火了，很早就断货了。我买到的还是s1某位退订的，我买完马上就显示缺货了

Spugnoir 发表于 2013-4-27 10:25

为什么闪轨一定要洗洗睡，不能直接港服PSN卖中文版么？

marxel 发表于 2013-4-27 10:32

引用第10楼GMJ于2013-04-27 09:33发表的:

这还有戏以后欢乐百世以后只要出，我就入最贵的版本 images/back.gif

+65535

vincenttc 发表于 2013-4-27 10:35

看来我要再补一份 买设定集送游戏的黄金合集了

sougetsu 发表于 2013-4-27 10:35

引用第22楼Spugnoir于2013-04-27 10:25发表的:
为什么闪轨一定要洗洗睡，不能直接港服PSN卖中文版么？ images/back.gif

别说是港中，法老控连港日都没出过。法老控游戏质量虽然不错但说到底还是比较小众的，出港中的可能性比乐百氏继续出PC版还小

討神滅魔 发表于 2013-4-27 10:38

Re:回 19楼(eyeego) 的帖子

引用第20楼phlyingpig于2013-04-27 10:19发表的  :
T T犹豫了几个月看到这个帖子去买了豪华版现货

YS7其实撇开游戏不谈，真的是超值啊为什么会赔成那样
把红毛手办逆输出到11区单那一只已经能卖出整个豪华版的钱了吧，不就相当于一景品么 images/back.gif

建议去看看豪华版版本，别选错了，现在的豪华版现货好多是市场流通版的，定价上也是299，但比特典版（部分版本还的有得卖，不过大于299了）少个手办和徽章。

引用第21楼toshinou.kyouko于2013-04-27 10:23发表的 回 19楼(eyeego) 的帖子 :
amazon版太火了，很早就断货了。我买到的还是s1某位退订的，我买完马上就显示缺货了 images/back.gif

在3月底亚马逊上第一次开始一轮长时间缺货后，淘宝上有人把这版加价100卖坑了不少人。而我是在4月9号在amazon再次出现可以预订时抢了份，准备看情况自留或者加价转手的(因为比起缇欧版更倾向于艾莉版，而艾莉版299早就买不到了，所以想借不加价的amazon回点血的)，结果抢完了发现，那几天amazon一直偶尔出现少量能订的情况，我猜测是发货太晚有部分退订的，但又不确定，以为会和京东版出现一样的后续加货，于是在没到货的情况准备退了再订拖几天继续看情况的。结果那天上午退订后半小时内明明有货但都重新订不上（是亚马逊本身机制的原因么……）,之后我出门收快递去了还忘了这事，两小时后想起来时去亚马逊看已经无货，之后虽然天天刷一次，但一直没遇到能订的情况了，于是没法当奸商了

引用第24楼vincenttc于2013-04-27 10:35发表的  :
看来我要再补一份 买设定集送游戏的黄金合集了
images/back.gif

现在想入的黄金合集可以参考去凑京东这个400-150的活动买5月份的第二批
http://sale.jd.com/act/vxsndlIZoFy71UMb.html
因为设定集我是通过淘宝上429版（双手办女生豪华版+明信片+画册+设定集）入的（最初是卖399的），所以黄金合集我自己没买，看大家的普遍反应是手办坑了，但其余周边质量都还行，有爱的话确实值得入～

GMJ 发表于 2013-4-27 10:42

引用第14楼討神滅魔于2013-04-27 09:52发表的  :

这次我的一套豪华是提前预订，另外两套豪华是发售后看自己和大家开箱觉得不错才入的
要是下次性价比不降低的话，继续奔着买周边送游戏入豪华版 images/back.gif

我虽然没预定，不过也是一套豪华版。。抱枕芯至今无着落
不过那滑滑的质感真舍不得用，毛糙的手摸摸，脚后跟死皮蹭多了会毛的吧

kill_lelouch 发表于 2013-4-27 10:48

討神滅魔 发表于 2013-4-27 10:56

引用第27楼GMJ于2013-04-27 10:42发表的:

我虽然没预定，不过也是一套豪华版。。抱枕芯至今无着落
不过那滑滑的质感真舍不得用，毛糙的手摸摸，脚后跟死皮蹭多了会毛的吧 images/back.gif

我的两个都还没拆封，现在住的地方不方便……我对抱枕之类的不熟，只知道那些抱枕玩家们许多觉得对定价299的游戏来说能送这种质量的抱枕很不错了，虽然抱枕图本身上有点问题就是，比如很多人提过的艾莉莉夏版的人物头身比例……

lovehinalove 发表于 2013-4-27 10:58

引用第20楼phlyingpig于2013-04-27 10:19发表的:
T T犹豫了几个月看到这个帖子去买了豪华版现货

YS7其实撇开游戏不谈，真的是超值啊为什么会赔成那样
把红毛手办逆输出到11区单那一只已经能卖出整个豪华版的钱了吧，不就相当于一景品么images/back.gif


对啊 红毛那手办明明超棒超值的 我唯一的男性手办啊

vincenttc 发表于 2013-4-27 11:00

回 26楼(討神滅魔) 的帖子

我就用的那个券 不过是400减150
看你说175还以为是另外的活动呢

toshinou.kyouko 发表于 2013-4-27 11:05

70买了两个枕芯，但是耻度太高还没好意思塞进去...

fengzizaixin 发表于 2013-4-27 11:14

psv出中文版的可能性很低，应该是这边的压力，不然谁去买pc版啊

eyeego 发表于 2013-4-27 11:24

yuuka 发表于 2013-4-27 11:29

110入了个天鹅绒的，每晚搂着缇欧酱睡觉无压力

longcpu 发表于 2013-4-27 11:30

sougetsu 发表于 2013-4-27 11:32

引用第36楼longcpu于2013-04-27 11:30发表的:
不是还有台版的么 images/back.gif

PC台版港版都是乐百氏做的，那边只是个代理而已

kane12 发表于 2013-4-27 11:37

討神滅魔 发表于 2013-4-27 11:50

Re:回 26楼(討神滅魔) 的帖子

引用第31楼vincenttc于2013-04-27 11:00发表的 回 26楼(討神滅魔) 的帖子 :
我就用的那个券 不过是400减150
看你说175还以为是另外的活动呢 images/back.gif

在办公室忙里偷闲发的帖，手滑打错了，不好意思

查看完整版本: 【谜之补刀】碧轨PSP官方文本提取汉化。。。