论坛 › 动漫论坛 › やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

VALKIRA 发表于 2013-7-3 15:43

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

一天没看多了十页，我也要为病栋添砖加瓦啊

VALKIRA 发表于 2013-7-3 15:57

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

我便是看不懂了，三浦和大老师有黑历史到底哪里交代的？
话说仔细重看一遍小说发现动画设定的发色和原作差的好大。。。小说里结衣是棕色，SAKISAKI是蓝黑色，海老名也是黑色，到动画里全乱套了。。。

灵魂收割机 发表于 2013-7-3 16:41

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

轻小说书里的发色和插画的发色经常有微妙的冲突，这个不是动画的错吧。
以及“病人在玩新玩具却不见好转”……教练快出6.25吧。

warlock228 发表于 2013-7-3 16:44

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

啊咧我翻来覆去找不到第七卷暗示三浦和八幡的关系哪里
我得重看一遍....老实说...真不想再看一次啊

ovan303 发表于 2013-7-3 16:48

Re:Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我

引用第2243楼warlock228于2013-07-03 16:44发表的 Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的青春恋爱喜剧 .. :
啊咧我翻来覆去找不到第七卷暗示三浦和八幡的关系哪里
我得重看一遍....老实说...真不想再看一次啊images/back.gif


直到自爆前都是甜的 反正肯定不在自曝那段里随便看呗最后别看就完了

snakeshe 发表于 2013-7-3 16:49

回 2241楼(VALKIRA) 的帖子

但是插画和彩封的设定基本上就是动画设定啊

发色代表性格吧

郁原郁奈 发表于 2013-7-3 16:49

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

叫你们发病那么凶，把七楼惹来了吧。
所以还是要低调……


>但是要打进县大赛并且拿到名次还是要有好教练训练的。

县大赛水平级别，一个合格的社团指导老师就行了。
就算请教练也是按小时计算那种非全职教练。
并且如果是体育强校，校内老师比一般教练更专业。

突然空虚 发表于 2013-7-3 16:49

Re:Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我

引用第2243楼warlock228于2013-07-03 16:44发表的 Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的青春恋爱喜剧 .. :
啊咧我翻来覆去找不到第七卷暗示三浦和八幡的关系哪里
我得重看一遍....老实说...真不想再看一次啊 images/back.gif


不就是便利店谈话那段么

snakeshe 发表于 2013-7-3 16:52

回 2246楼(郁原郁奈) 的帖子

嘛 的确这个没考虑到
日本的高中在这方面做得还是很不错的

157d53da0cc8db1 发表于 2013-7-3 16:53

回 2247楼(突然空虚) 的帖子

仔细翻看了便利店对话那一段没看出来什么暗示

osore 发表于 2013-7-3 17:25

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

我反正觉得，三浦和大老师是小学同学是过度解读

雪之下雪乃 发表于 2013-7-3 18:01

Re:Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我

引用第2250楼osore于2013-07-03 17:25发表的 Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的青春恋爱喜剧 .. :
我反正觉得，三浦和大老师是小学同学是过度解读 images/back.gif

我也是这么想的。

reader 发表于 2013-7-3 19:22

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

大老师总不可能刚进小学就总结出马一啊，被拒绝以前那段岁月发生过什么也不奇怪

hylq2000 发表于 2013-7-3 19:27

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

三浦和大老师是小学同学

這個說法是哪解讀出來的

hylq2000 发表于 2013-7-3 19:31

回 2252楼(reader) 的帖子

作死是初中時候吧

那之後痛定思痛總結完就成高中這樣子了

血色秋叶 发表于 2013-7-3 20:24

估计是大老师和三浦有故事能挖掘，为以后的故事做铺垫

    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 920)

ovan303 发表于 2013-7-3 20:39

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

只是今天大概想把三浦当玩具结果相关剧情太少没玩起来罢了

今晚的病情很稳定

当然谁弄个新玩具出来就

hylq2000 发表于 2013-7-3 20:43

回 2256楼(ovan303) 的帖子

今天一開S1這樓頁數加的嚇了一跳啊

ovan303 发表于 2013-7-3 20:50

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

上午玩的比较HI大概

我已经无聊的去马区看扭曲的现代人了

YY挂着等人打LOL

MHO内测号也没抽到

MH3G刚刷HR300有点玩不动了


请病假小P扔在公司没拿回来。。。

VALKIRA 发表于 2013-7-3 20:56

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

话说回来仔细看一下，发现三浦称呼大老师为比企尾
全篇搜索了一下，只有她一个人这么叫
这会是什么伏笔么

hylq2000 发表于 2013-7-3 21:03

回 2259楼(VALKIRA) 的帖子

葉山的叫法是比企鵝

大概是那一堆現充流行的改法

老沙粒 发表于 2013-7-3 21:04

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

书是大老师视角写的，如果以前和三浦认识的话不可能一点也没表现出来吧

hylq2000 发表于 2013-7-3 21:06

回 2258楼(ovan303) 的帖子

找個塔防玩玩時間就過了

雪之下阳乃 发表于 2013-7-3 22:40

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

今晚病人们找不到话题了么。

简单的幸福 发表于 2013-7-3 22:43

hylq2000 发表于 2013-7-3 22:57

回 2264楼(简单的幸福) 的帖子

因為思路廣，所以歡樂多

藥不能停啊

nkwd 发表于 2013-7-3 23:09

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

纯粹是当作后宫作来yy吧

ovan303 发表于 2013-7-3 23:25

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

这楼里就没有人能打听出6。25的后续消息么。。。不是办法啊。。。

简单的幸福 发表于 2013-7-3 23:27

ovan303 发表于 2013-7-3 23:34

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

青国那边有对比版 看上去还行当然翻译里面有些地方还是会不习惯的

和台办反正是各有千秋就对了

血色秋叶 发表于 2013-7-3 23:35

据说纸张不能忍
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 920)

warlock228 发表于 2013-7-3 23:41

回 2268楼(简单的幸福) 的帖子

http://www.lightnovel.cn/thread-597806-1-1.html
轻国有评测   做工不能忍,翻译和谐了一点 只是看小说的话应该挺好的

warlock228 发表于 2013-7-3 23:43

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

话说那4个闪粉字体真是有结衣的风格

osore 发表于 2013-7-3 23:49

回 2268楼(简单的幸福) 的帖子

封面的设计和结衣一样傻
翻译水平个人认为和台版半斤八两，偏意译一些
印象比较深的是第二卷第一章靠后的一个地方漏译了三句
纸张与天角的书比起来明显薄，感觉质量差一些
印刷质量也差一些，我的第二卷有几页印刷不是很清楚

简单的幸福 发表于 2013-7-3 23:53

hylq2000 发表于 2013-7-4 00:24

回 2274楼(简单的幸福) 的帖子

網上翻譯版本的插話沒辦法了，雖然可以自己刪掉，但是第一遍的話跑不掉的

出版的話沒那麼多JJYY

anew 发表于 2013-7-4 00:53

Re:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。/果然我的

我觉得那些翻译版本的插话超赞的！！！

简单的幸福 发表于 2013-7-4 01:03

hylq2000 发表于 2013-7-4 01:10

回 2277楼(简单的幸福) 的帖子

出版的一般不會夾在文字間的，說明什麽的都放在另外的地方

網譯的才是看翻譯喜好隨機插

简单的幸福 发表于 2013-7-4 01:15

查看完整版本: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。