论坛 › 动漫论坛 › やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

米兰白告 发表于 2014-12-2 00:02

rankiku 发表于 2014-12-1 23:02
这段翻译貌似漏翻了
原文是：
『そんなことを考えてから 、ふと先ほど自分が軽い気持ちで口走った言葉を後 ...

感谢。这样好理解多了

——— 来自Stage1st Reader For iOS

AlienFromEarth 发表于 2014-12-2 00:55

喂喂，这个发展就是搞基路线啊

AlienFromEarth 发表于 2014-12-2 00:55

喂喂，这个发展就是搞基路线啊

IOZS 发表于 2014-12-2 09:00

每次看到伪娘的剧情我就莫名的烦躁

----发送自 STAGE1 App for Android.

Ruoivas 发表于 2014-12-2 09:04

引用第6215楼regular于2014-11-28 23:34发表的:
引用:宝马牌公交车 发表于 2014-11-28 22:43必有病对着大老师这种缩逼还优柔寡断瞻前顾......


结衣不愁找不到对象

----发送自 STAGE1 App for Android.

笛诺斯 发表于 2014-12-2 09:28

非得是伪娘设定才能表现出男孩子之间温和的友♂谊还是怎么

吃饱了撑的吧 发表于 2014-12-2 10:08

继一色小碧池上位后，小天使的flag也立起来了
二小姐和团子存在感进一步降低

宝马牌公交车 发表于 2014-12-2 10:31

harutonari 发表于 2014-12-2 15:48

rankiku 发表于 2014-12-1 23:02
这段翻译貌似漏翻了
原文是：
『そんなことを考えてから 、ふと先ほど自分が軽い気持ちで口走った言葉を後 ...

感谢指出。。。已经修正

宝马牌公交车 发表于 2014-12-2 23:18

煌·大和 发表于 2014-12-3 00:09

那团子找谁？难道真是去找叶山？说起来，叶山说的那个“Y”是指团子的可能性也不是没有

宝马牌公交车 发表于 2014-12-3 00:31

高谭市的正义 发表于 2014-12-3 00:36

regular 发表于 2014-12-3 00:38

排列组合的话，结衣x彩加，这样以后可以玩4p了

煌·大和 发表于 2014-12-3 00:49

本帖最后由 煌·大和 于 2014-12-3 00:53 编辑

渡：不管是八幡还是雪乃，又或是结衣都受到了大家热烈的喜爱，所以我就以『让所有人都能懂，所有人都没法懂』这样『我青春』风格的结束方式为目标吧。希望大家务必温柔地注视他们到最后。以及我觉得重要的不是排位，而是喜爱轻小说的心情，所以大家不要对排名或喜或忧，如果能够对不管是『我青春』还是其他作品都给予支持的话，我会很高兴的。排名什么的都是摆设！摆设！被排位所困是看不到重要的东西的！

——这本书的主旨被否定了！
非常感谢！
这尼玛难道要走开放结局？
真这么玩立马烧书啊！

高谭市的正义 发表于 2014-12-3 00:58

rankiku 发表于 2014-12-3 00:59

渡航还在访谈里说下一部卖的好，就写春物的衍生作…（躺

——— 来自Stage1st Reader For iOS

rankiku 发表于 2014-12-3 01:15

harutonari 发表于 2014-12-2 15:48
感谢指出。。。已经修正

其实还有一句话我觉得很困惑…
『葉山は戸部たちと談笑していて 、俺の視線には気づかない 。あるいは 、気づいたうえで知らないように振る舞っているのだろうか 。他のいろんなものと同じように 。』的最后一句

翻译是：“他正在和户部谈笑风生，并没有注意到我的视线。或者他是察觉到了我在看他，只是装作视而不见吗，就像在场的各种路人对我一样。”

而我自己看的时候的理解是：
“他正在和户部谈笑风生，并没有注意到我的视线。还是说他是注意到了却故意视而不见呢？就像他对待其他很多事情一样。”

——— 来自Stage1st Reader For iOS

osore 发表于 2014-12-3 01:35

忙完这阵终于有时间看书了

才发颗糖还没舔干净呢叶山和阳乃就一人一鞭子
你们好烦啊造吗

煌·大和 发表于 2014-12-3 01:43

rankiku 发表于 2014-12-3 00:59
渡航还在访谈里说下一部卖的好，就写春物的衍生作…（躺

——— 来自Stage1st Reader For iOS ...

只要结局不让人感觉吃屎，衍生作什么的肯定只能买买买。

n.dante 发表于 2014-12-3 04:27

本帖最后由 n.dante 于 2015-8-3 22:20 编辑

......

高谭市的正义 发表于 2014-12-3 08:38

alerbe 发表于 2014-12-3 09:14

n.dante 发表于 2014-12-3 04:27
第九卷这里难道不是在暗示结局嘛（不对
还有这个帖子里基本全都在关心配对什么的啊...好像没什么 ...

这结局就和lovehina 一样，一起上大学了吧。。。

IOZS 发表于 2014-12-3 09:44

引用第6259楼高谭市的正义于2014-12-03 00:58发表的:
两女欢笑着拉着小町走在前方，大老师打着哈欠跟在后头。一色冲过彩加和材木座试图拉住大老师的袖子，却看到......

@高谭市的正义
请问如何寄大量刀片去日本？

----发送自 STAGE1 App for Android.

煌·大和 发表于 2014-12-3 13:25

IOZS 发表于 2014-12-3 09:44
@高谭市的正义
请问如何寄大量刀片去日本？



找代购在日本买了直接给度航寄去？

高谭市的正义 发表于 2014-12-3 13:35

osore 发表于 2014-12-3 16:29

话说为什么雪妈看到二小姐的男性朋友居然没什么反应？
脑洞1：在战略上藐视敌人，在战术上重视敌人。
连二小姐都惊叹于大老师一见面就能看到阳乃一些本质的东西，可见动作太大的话会引起大老师的警惕。
反观不动声色的雪妈，大老师即使在实际见面后似乎也没有得到比传闻中更多的信息，而雪妈这边却可以暗地里调查宝贝女儿的这个男朋友的祖宗十八代

脑洞2：雪妈视点
援O婊A——雪乃和叶山的朋友
死鱼眼男B——援O婊A的男友，叶山的同班同学，雪乃的同级生

煌·大和 发表于 2014-12-3 16:52

本帖最后由 煌·大和 于 2014-12-3 17:22 编辑

雪妈就是把大老师当碧池的男朋友了吧。

IOZS 发表于 2014-12-3 16:54

高谭市的正义 发表于 2014-12-3 13:35
这只是我看到前面人的猜想脑补的啊

我只是问问
万一渡航真的如你所说的这样写出这样美好的故事的话……

高谭市的正义 发表于 2014-12-3 17:38

shenmunog 发表于 2014-12-3 19:14

高谭市的正义 发表于 2014-12-3 00:58
两女欢笑着拉着小町走在前方，大老师打着哈欠跟在后头。一色冲过彩加和材木座试图拉住大老师的袖子，却看到 ...

哎哟这股强烈的即视感是什么

雪基百科 发表于 2014-12-3 19:45

osore 发表于 2014-12-3 16:29
话说为什么雪妈看到二小姐的男性朋友居然没什么反应？
脑洞1：在战略上藐视敌人，在战术上重视敌人。
连二 ...

八幡的被动技能生效了：零存在感领域。

宝马牌公交车 发表于 2014-12-3 20:01

煌·大和 发表于 2014-12-3 20:19

不过话说来，就算一开始没注意，后来二小姐一直看着大老师的时候雪妈肯定注意到了吧

gundem 发表于 2014-12-3 20:34

不知道大概什么时候出第10卷翻译？

螢りんね 发表于 2014-12-3 20:36

gundem 发表于 2014-12-3 20:34
不知道大概什么时候出第10卷翻译？

现在翻了五章了

宝马牌公交车 发表于 2014-12-3 20:36

gundem 发表于 2014-12-3 20:49

宝马牌公交车 发表于 2014-12-3 20:36
[合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题 10[更新第五章]-轻之国度-轻小说-在线轻小说-轻小说 ...

谢谢！@宝马牌公交车 @螢りんね

mw1014 发表于 2014-12-3 20:54

这幅图是10卷的吗求解答

笛诺斯 发表于 2014-12-3 21:17

mw1014 发表于 2014-12-3 20:54
这幅图是10卷的吗求解答

说是6.5的

查看完整版本: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。