论坛 › 游戏论坛 › 弹丸轮舞 手贱选了欺负人难度。。

快乐のd 发表于 2013-2-11 15:08

快乐のd 发表于 2013-2-11 15:11

引用第35楼sinmean于2013-02-11 13:56发表的:
这都多少年的陈年烂芝麻事儿了
到S1提轮舞就跟到贴吧婊轮舞一样不会读空气

贴吧现在无论是汉化还是宣传都乖乖用正确译名   
署个名“弹丸轮舞吧”，不就是个一般的汉化小组名字而已么
....... images/back.gif




说得好···
我们从一开始就表明了用论破···
发布宣传的时候也用的论破···
但即使这样也不认为轮舞就值得喷···

苗木誠 发表于 2013-2-11 15:44

引用第40楼快乐のd于2013-02-11 15:08发表的:




别以为自己很懂译名···
....... images/back.gif
嗯，我什么都不了解
我只记得当年初代刚出的时候，轮舞吧的人好像不是在想办法及时改名字搬东西，而是在和论破吧的吧主打嘴炮……
以及游戏都出到二代了，正确译名也已经广为流传的情况下，依然在B站上以“超级弹丸轮舞2”的名字发流程视频……
效果就是即便游戏汉化用的是正确译名，依然有像顶楼标题这样的出现…………

快乐のd 发表于 2013-2-11 15:50

引用第42楼苗木誠于2013-02-11 15:44发表的:
嗯，我什么都不了解
我只记得当年初代刚出的时候，轮舞吧的人好像不是在想办法及时改名字搬东西，而是在和论破吧的吧主打嘴炮……
以及游戏都出到二代了，正确译名也已经广为流传的情况下，依然在B站上以“超级弹丸轮舞2”的名字发流程视频……
效果就是即便游戏汉化用的是正确译名，依然有像顶楼标题这样的出现…………

....... images/back.gif




所以我才说你更本没去了解实际情况···
关于这个问题一直都有在置顶说的很清楚···
自己不去了解就在那里说这说那你以为你很正确？···

dark_saber 发表于 2013-2-11 15:51

弹丸轮舞这种傻逼名字要多远滚多远，还有人觉得这个名字不傻逼?还有贴吧这破事

----发送自 Xiaomi MI-ONE Plus,Android 4.0.4

快乐のd 发表于 2013-2-11 15:56

引用第44楼dark_saber于2013-02-11 15:51发表的:
弹丸轮舞这种傻逼名字要多远滚多远，还有人觉得这个名字不傻逼?还有贴吧这破事

----发送自 Xiaomi MI-ONE Plus,Android 4.0.4 images/back.gif


所以我说了···
你喷名字是你的事···
但也要喷对地方···
别把其他的给我带上动粗···
这半年贴吧全耗在汉化上你在干啥···
就只会无事生非···
还能做啥啊···

lnnl698453 发表于 2013-2-11 15:59

有想法

快乐のd 发表于 2013-2-11 16:03

哎哟···
电脑酱被你们说的都笑得一不小心回了两遍···

木头三页 发表于 2013-2-11 16:10

引用第38楼elixir于2013-02-11 14:43发表的:
我明明选了欺负人难度言弹却都只剩一个了，这是bug吗… images/back.gif


第一章不管选什么难度言弹都只有一个。

愛の唄 发表于 2013-2-11 16:15

第一代除了看图说话基本没难度

lhh_ah 发表于 2013-2-11 16:15

拿起游戏一玩不就知道了么，这游戏关轮舞P事啊，讲的分明是嘴炮的论破

sinmean 发表于 2013-2-11 16:23

我觉得既然贴吧已经虚心采纳正确译名了 这事儿还没完吗
至于人家贴吧名字 那不就是个同好讨论平台叫什么是人家的自由

你们轮舞去死 轮舞傻逼多没气度

苗木誠 发表于 2013-2-11 16:45

引用第51楼sinmean于2013-02-11 16:23发表的:
我觉得既然贴吧已经虚心采纳正确译名了 这事儿还没完吗
至于人家贴吧名字 那不就是个同好讨论平台叫什么是人家的自由

你们轮舞去死 轮舞傻逼多没气度 images/back.gif
所以说这事一开始就是在说标题这样的正确译名的汉化都出来了，却还非要抱着老的名字不放的啊

我也不知道为毛就一下子出现贴吧了

小号 发表于 2013-2-11 16:50

唯一值得喷的不就是事到如今还有很多人搞不清名字么？

和汉不汉化有个毛关系啊

木头三页 发表于 2013-2-11 16:55

引用第49楼愛の唄于2013-02-11 16:15发表的:
第一代除了看图说话基本没难度 images/back.gif

看图说话我反而觉得简单，剧情想一想再加上联想基本OK，其他环节比较折磨手跟不上的人，好在亲切难度很体贴……

黑上シグマ 发表于 2013-2-11 16:59

引用第53楼小号于2013-02-11 16:50发表的:
唯一值得喷的不就是事到如今还有很多人搞不清名字么？

和汉不汉化有个毛关系啊 images/back.gif
看到上面有人说，玩过游戏的都应该能搞清楚这游戏叫什么
那么剩下的搞不清楚的，应该就是没玩过游戏的吧
那么现在汉化出了，语言不通的问题解决了，那名字问题应该也一起解决了才对啊
现在这个走向我完全看不懂

苗木誠 发表于 2013-2-11 17:01

引用第54楼木头三页于2013-02-11 16:55发表的:

看图说话我反而觉得简单，剧情想一想再加上联想基本OK，其他环节比较折磨手跟不上的人，好在亲切难度很体贴……

images/back.gif
初代的看图说话，好几次因为小圆图看不清，或者没理解那图要表达什么而选错……
比如某章的躲进柜子和出柜子

sin360 发表于 2013-2-11 17:14

2代看图说话真心是最简单的环节了

快乐のd 发表于 2013-2-11 17:16

引用第56楼苗木誠于2013-02-11 17:01发表的:
初代的看图说话，好几次因为小圆图看不清，或者没理解那图要表达什么而选错……
比如某章的躲进柜子和出柜子
images/back.gif




其实理一下思路还是蛮简单的···
难度大了以后杂音多···
射的爽了容易出错···
一不小心就-20了···
不过自从有了作弊代码···

苗木誠 发表于 2013-2-11 17:36

说到金手指，我便想到了当年初代为了不开老金刷齐全道具，拼命地刷难度调到最高的第一章…………
然后一次投入几十个硬币把重复率降低，导致刷一次的硬币只能用几次……

青春啊……………………

木头三页 发表于 2013-2-11 18:03

引用第56楼苗木誠于2013-02-11 17:01发表的:
初代的看图说话，好几次因为小圆图看不清，或者没理解那图要表达什么而选错……
比如某章的躲进柜子和出柜子
images/back.gif


哦那个倒是很容易弄错……漫画拼图唯一错过的一次。

Revo 发表于 2013-2-11 18:03

愛の唄 发表于 2013-2-11 18:05

引用第60楼木头三页于2013-02-11 18:03发表的:


哦那个倒是很容易弄错……漫画拼图唯一错过的一次。
images/back.gif
关键图小，信息量小，顺序经常搞混

木头三页 发表于 2013-2-11 18:05

引用第61楼Revo于2013-02-11 18:03发表的:
说实话不照字面直翻的话，我觉得 弹丸轮舞 比 弹丸论破 要好听，也更有竟境一些～

弹丸轮舞——在子弹横飞之中（形容紧张的情景）优雅的伴随着轮舞曲，探寻着真相

弹丸论破——子弹还论什么，还要破，破处啊？images/back.gif


因为确实是用子弹来辩论并击破对方的

Beavis 发表于 2013-2-11 18:13

引用第61楼Revo于2013-02-11 18:03发表的:
说实话不照字面直翻的话，我觉得 弹丸轮舞 比 弹丸论破 要好听，也更有竟境一些～

弹丸轮舞——在子弹横飞之中（形容紧张的情景）优雅的伴随着轮舞曲，探寻着真相

弹丸论破——子弹还论什么，还要破，破处啊？ images/back.gif

新建文件夹 发表于 2013-2-11 18:22

为什么看起来很像青梅的妹子一开场就嗝屁了,我还以为有发展前途

elixir 发表于 2013-2-11 18:30

引用第48楼木头三页于2013-02-11 16:10发表的:


第一章不管选什么难度言弹都只有一个。
images/back.gif

出问题的是第二章，只在最后一轮辩论冒了三个言弹出来，坑爹啊
现在在打第三章的裁判，仍然只有一个言弹，虽然已经通过一遍流程汉化版纯粹来把妹的不过还是不爽…

sinmean 发表于 2013-2-11 18:44

引用第66楼elixir于2013-02-11 18:30发表的:

出问题的是第二章，只在最后一轮辩论冒了三个言弹出来，坑爹啊
现在在打第三章的裁判，仍然只有一个言弹，虽然已经通过一遍流程汉化版纯粹来把妹的不过还是不爽… images/back.gif

会不会是装了什么减少言弹的技能？

elixir 发表于 2013-2-11 18:52

引用第67楼sinmean于2013-02-11 18:44发表的:

会不会是装了什么减少言弹的技能？ images/back.gif

查看过了，没有装减言弹的技能，而且即使把所有技能取消掉还是只有一个言弹

愛の唄 发表于 2013-2-11 18:54

引用第68楼elixir于2013-02-11 18:52发表的:

查看过了，没有装减言弹的技能，而且即使把所有技能取消掉还是只有一个言弹 images/back.gif
1真心没难度，想要难度玩2吧

elixir 发表于 2013-2-11 18:57

引用第69楼愛の唄于2013-02-11 18:54发表的:
1真心没难度，想要难度玩2吧
images/back.gif

两代都玩过了> <趁着汉化复习一下一代啦

苗木誠 发表于 2013-2-11 18:58

引用第61楼Revo于2013-02-11 18:03发表的:
说实话不照字面直翻的话，我觉得 弹丸轮舞 比 弹丸论破 要好听，也更有竟境一些～

弹丸轮舞——在子弹横飞之中（形容紧张的情景）优雅的伴随着轮舞曲，探寻着真相

弹丸论破——子弹还论什么，还要破，破处啊？   images/back.gif
在那种压抑的气氛之下，你还优雅地探寻真相……先去玩一下游戏再来好吗？

notromeo 发表于 2013-2-11 19:19

弹丸轮舞这个翻译虽然的确是有问题，但那又怎么样，又不是大问题，翻译有问题的多了去了，而且弹丸轮舞这个名字本身也是不错了，有些人未免太极端了。

Revo 发表于 2013-2-11 19:33

tatara 发表于 2013-2-11 19:56

引用第73楼Revo于2013-02-11 19:33发表的:


配合BGM节奏，跳起左轮之舞，优雅地用左轮手枪一发一发的，尽显逼迫+杀人之优美……
images/back.gif


思路广

fever41 发表于 2013-2-11 20:21

霧切響子 发表于 2013-2-11 23:03

引用第31楼sin360于2013-02-11 10:23发表的:
我都不记得楼上为什么带手套了。。。 images/back.gif


多年前的某次事故，果然脱手套的时候印象不够深刻么

tsubasa9 发表于 2013-2-12 00:31

引用第72楼notromeo于2013-02-11 19:19发表的:
弹丸轮舞这个翻译虽然的确是有问题，但那又怎么样，又不是大问题，翻译有问题的多了去了，而且弹丸轮舞这个名字本身也是不错了，有些人未免太极端了。 images/back.gif

不是有问题 是完全错了好伐
你在游戏里找个跳舞的啊来啊

lano 发表于 2013-2-12 00:40

引用第35楼sinmean于2013-02-11 13:56发表的:
这都多少年的陈年烂芝麻事儿了
到S1提轮舞就跟到贴吧婊轮舞一样不会读空气

贴吧现在无论是汉化还是宣传都乖乖用正确译名   
署个名“弹丸轮舞吧”，不就是个一般的汉化小组名字而已么
....... images/back.gif


不能更排


贴吧里对正确译名的意识已经很强了，而且流程视屏游戏汉化全都是那里的人一手做起来的，只不过在标汉化组名时用了贴吧名，至于追着咬么

ccavfun 发表于 2013-2-12 02:05

查看完整版本: 弹丸轮舞 手贱选了欺负人难度。。