版图里只有日语的能不能清理一下（更新热心网友的鼎力支

20后 发表于 2012-12-18 21:57

年纪大了不容易上网刷个论坛结果全是鸟语
原来的版图这点就很好新开的版图就SB多了
一两句我也就忍了现在竟然刷半天刷不出一句中文

如果我记忆力没出错当年漫区可是严打过纯日文无翻译帖
建议版图以此为例没有翻译的通通撤下

===================================================================
感谢几位热心网友的翻译请大家给他们加鹅
请一些不懂翻译的版图作者可以拿此对照
如果版图不能修改大家也可以此参考

如有发现缺漏的未翻译图
也可以跟帖指出以待有缘人修改

我只能做倒帮同学们收集到顶楼了

引用第23楼downnote于2012-12-18 22:46发表的 :
原图6_44267_aa7468f5ea2644c.png
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_44267_cfc594f5a09bc2b.png
原图6_44267_bb771ff27f5fc23.png
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_44267_7fae7f981836b56.png
原图6_44267_7910e8855d53969.gif
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_44267_2f54204eb33def5.gif . http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

引用第25楼樱满真名于2012-12-18 22:51发表的 :
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_114029_1da9d4e32ad8f2c.png
我从今年开始会更加闪耀，请看着我！
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_114029_83309973b28131e.png
还给我
http://i3.minus.com/iKzLgj2aWHz8H.png
丰收！丰收！收获果实
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_150564_7f7452279c6cb10.png
坏人无人权
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_157613_0775038dfc847f4.png
我要吃奶酪~~~
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_157613_49b725c0c7a5a85.jpg
凄惨!败犬的远吠！！

那，要单身一辈子？

有什么不好的，要单身一辈子。

好！我也决定要要单身一辈子！因为，他以外的男人，我是绝对喜欢不上的
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_138595_809ab52487ae79b.jpg
悉数都是被逼的啊！
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_138595_d38547a99c354f7.jpg
装甲车前进！
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_101143_098e685f4cb170e.png
每当看到月亮的时候你都会想起今天！
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_168401_1a1673fcb78c3a8.png
高露出度的服装，那是艺术性的表现
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_157613_5149e29fc70c1f3.jpg
我从实力上来说是高100生哦
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_186930_0cfafcd8597480b.png
是禁止事项
http://www.stage3rd.com/s1_randtop/100817041514afe3fc259091de.png
我们结婚了！
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_122953_d37c8aec11e8be7.png
我肚子饿了
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_178401_51ae4c83221a800.png
永远不要忘记

无论何时，无论何处

有人在为你而战

——从你记住她的那一刻起

你不再孤单
. http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

引用第49楼樱满真名于2012-12-19 00:28发表的 :
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_114029_d6761710e709971.png
这是什么？
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_153861_cad18f7c72fbb75.jpg
哎，我是天才？
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_138595_8f796add49d2e14.jpg
《一生的朋友》成就获取券
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_168198_d852d511d4e2420.jpg
来，爱我。还是那个麻美姐。
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_122953_449f7551a7ae2b2.png
另一视角http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

J-002 发表于 2012-12-18 22:04

心二发表于 2012-12-18 22:07

引用第1楼J-002于2012-12-18 22:04发表的:
那我是不是也可以搭车申请一下把英语的也清了…… images/back.gif

附议

yujiacyl 发表于 2012-12-18 22:08

您也九十多了，少刷论坛早点睡

frg 发表于 2012-12-18 22:08

那我是不是也可以搭车申请加个永久收起漫区公告栏的功能……

lesangel 发表于 2012-12-18 22:10

nekomi 发表于 2012-12-18 22:10

引用第1楼J-002于2012-12-18 22:04发表的:
那我是不是也可以搭车申请一下把英语的也清了…… images/back.gif

天神乱画 发表于 2012-12-18 22:12

有些日语版图配了翻译就不时髦了，比如人间真实和殴打天使那个

水宝宝 发表于 2012-12-18 22:13

引用第1楼J-002于2012-12-18 22:04发表的:
那我是不是也可以搭车申请一下把英语的也清了…… images/back.gif

樱满真名 发表于 2012-12-18 22:15

老人家哪张看不懂？贴出来我帮你翻了，义务的。

猫坤发表于 2012-12-18 22:17

楼主的ID非常配合其发言

pig134134是我 发表于 2012-12-18 22:18

20后 发表于 2012-12-18 22:22

引用第9楼樱满真名于2012-12-18 22:15发表的:
老人家哪张看不懂？贴出来我帮你翻了，义务的。 images/back.gif

您帮不会翻译的版图制作者翻译一下吧去楼里挨个翻

etong 发表于 2012-12-18 22:25

漫版能不能戏服ID清理一下
年纪大了不容易上网刷个论坛结果全是神经病

ddk92 发表于 2012-12-18 22:29

20后 发表于 2012-12-18 22:30

既然同志们都在反应问题那我就顺便再说一点：
随便截张熟肉的图就做版图年纪大了看得也很吃力
既然是版图还请认真制作一下不要污了人眼

刚才有人教了我一下好像这样可以请到版主？@hein

烈海王 发表于 2012-12-18 22:31

版图这种东西无关紧要吧

你是为了版图刷论坛的?

戲服发表于 2012-12-18 22:33

引用第13楼etong于2012-12-18 22:25发表的:
漫版能不能戏服ID清理一下
年纪大了不容易上网刷个论坛结果全是神经病 images/back.gif

我没惹你吧，清理我做什么？
@etong

ladypearl 发表于 2012-12-18 22:33

引用第4楼frg于2012-12-18 22:08发表的:
那我是不是也可以搭车申请加个永久收起漫区公告栏的功能……images/back.gif

版块公告本来就是可以收起来的。不过你收起来后所有版的公告都会收起来。

xpisces 发表于 2012-12-18 22:34

脏了您眼睛右上角点X

etong 发表于 2012-12-18 22:34

引用第17楼戲服于2012-12-18 22:33发表的:

我没惹你吧，清理我做什么？
@etong images/back.gif

我只是造个句而已

20后 发表于 2012-12-18 22:34

引用第9楼樱满真名于2012-12-18 22:15发表的:
老人家哪张看不懂？贴出来我帮你翻了，义务的。 images/back.gif

刚才这位热心的同学我又找了一下应该都是这楼里的
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-867896.html

麻烦您挨楼扫一下吧结果可以帖在这里或者密给那个叫hein的版主看看

如果大家都像这位同学一样认真热情世界多美好

風駿发表于 2012-12-18 22:45

照这标准，以后贴图不能纯日文，也得翻译了

当然，英文也是

downnote 发表于 2012-12-18 22:46

我倒是没有什么意见。讨论出结果达成协议以后，请支持换版图的友情PM版主和原传图人把之前传的日文图改善一下，不要简单清理掉

纯日文不行应该可以加注解的，我推荐这个方正像素12字体（设置在12点，渲染方式选无，就可以看的清楚。方正字体版权问题比较严重，不要用于商业方面），放在角落不容易喧宾夺主

我自己发过的纯日文不多，试译一下（没决定结果前hein版看到了请不要换～）
原图6_44267_aa7468f5ea2644c.png

原图6_44267_bb771ff27f5fc23.png

原图6_44267_7910e8855d53969.gif

斜阳发表于 2012-12-18 22:49

试试新系统

樱满真名 发表于 2012-12-18 22:51

http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_114029_1da9d4e32ad8f2c.png
我从今年开始会更加闪耀，请看着我！
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_114029_83309973b28131e.png
还给我
http://i3.minus.com/iKzLgj2aWHz8H.png
丰收！丰收！收获果实
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_150564_7f7452279c6cb10.png
坏人无人权
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_157613_0775038dfc847f4.png
我要吃奶酪~~~
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_157613_49b725c0c7a5a85.jpg
凄惨!败犬的远吠！！

那，要单身一辈子？

有什么不好的，要单身一辈子。

好！我也决定要要单身一辈子！因为，他以外的男人，我是绝对喜欢不上的
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_138595_809ab52487ae79b.jpg
悉数都是被逼的啊！
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_138595_d38547a99c354f7.jpg
装甲车前进！
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_101143_098e685f4cb170e.png
每当看到月亮的时候你都会想起今天！
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_168401_1a1673fcb78c3a8.png
高露出度的服装，那是艺术性的表现
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_157613_5149e29fc70c1f3.jpg
我从实力上来说是高100生哦
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_186930_0cfafcd8597480b.png
是禁止事项
http://www.stage3rd.com/s1_randtop/100817041514afe3fc259091de.png
我们结婚了！
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_122953_d37c8aec11e8be7.png
我肚子饿了
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_178401_51ae4c83221a800.png
永远不要忘记

无论何时，无论何处

有人在为你而战

——从你记住她的那一刻起

你不再孤单

结束了，好像好多图我刷不出来，不知道是图床的问题还是我网络的问题，圣光和神经病的图就不翻了，对老人家身体不好。

nil 发表于 2012-12-18 22:56

引用第23楼downnote于2012-12-18 22:46发表的:
我倒是没有什么意见。讨论出结果达成协议以后，请支持换版图的友情PM版主和原传图人把之前传的日文图改善一下

纯日文不行应该可以加注解的，我推荐这个方正像素12字体（设置在12点，渲染方式选无，就可以看的清楚），放在角落不容易喧宾夺主

....... images/back.gif

浓浓的小广告味道扑面而来www

版图和帖子的用途不一样，不用改，保持原状就行了。

20后 发表于 2012-12-18 22:59

回 25楼(樱满真名) 的帖子

赞！
现在好像有个什么鹅也找不到在哪里给您加辛苦啦

冥土帰し 发表于 2012-12-18 23:01

玩得真开心，LZ真心人才，应该去土豆等视频网站投诉：

年纪大了不容易上网看个动画结果全是鸟语
以前的国语配音就很好现在的只有字幕简直是SB才会看
只有OPED我也就忍了竟然看完一整部都听不出一句中文

能不能把所有日语动画都清理一下

20后 发表于 2012-12-18 23:09

引用第23楼downnote于2012-12-18 22:46发表的:
我倒是没有什么意见。讨论出结果达成协议以后，请支持换版图的友情PM版主和原传图人把之前传的日文图改善一下，不要简单清理掉

纯日文不行应该可以加注解的，我推荐这个方正像素12字体（设置在12点，渲染方式选无，就可以看的清楚。方正字体版权问题比较严重，不要用于商业方面），放在角落不容易喧宾夺主

....... images/back.gif

辛苦了不过版图好多字看得很累的
我建议还是用版图那种对话框档住原文然后用翻译后的就好了

当然也不是所有都需要翻吧像少女革命这样的原图就挺好
太多的大段莫名台词不翻才是问题

凌星楚 发表于 2012-12-18 23:11

回 28楼(冥土帰し) 的帖子

这....233....为什么我感觉在什么地方听过....

那会不会再有人说一句：“全世界不是全部人都说中文！忍不了！“呢？

凌星楚 发表于 2012-12-18 23:16

------编辑掉----我去揍我家延迟君去-----

心二发表于 2012-12-18 23:18

再附议一个:
右边的Wii的广告图能不能换一个, 每天远距离看到, 总觉得猎奇...
还不是因为学姐, 而是那双手和一个大图的构图....

downnote 发表于 2012-12-18 23:19

引用第29楼20后于2012-12-18 23:09发表的:

辛苦了不过版图好多字看得很累的
我建议还是用版图那种对话框档住原文然后用翻译后的就好了
....... images/back.gif

这倒不是替换的问题，因为这两句话在看动画时候印象特深刻。上面一句是重复了好几遍，下面一句是特别喜感
保留原文对看过动画、亲耳听过那段台词的人的来说，是别有一番情感的，我甚至还考虑过去掉汉字全部改成假名，或者去掉假名改成罗马字呢……
毕竟版图不是只用来推荐给没看的人，也要关心一下包括自己在内的看过的人吧。加个翻译就是折中的办法了

20后 发表于 2012-12-18 23:22

引用第28楼冥土帰し于2012-12-18 23:01发表的:
玩得真开心，LZ真心人才，应该去土豆等视频网站投诉：

年纪大了不容易上网看个动画结果全是鸟语
以前的国语配音就很好现在的只有字幕简直是SB才会看
只有OPED我也就忍了竟然看完一整部都听不出一句中文
....... images/back.gif

看到如这位同学一样的不少反应让我很是担心难道现在日语已经这么多了？
我特地去土豆优酷网看了一下首页没看到一个假名咧

当然还有不少同志反应的英文问题我觉得不是太大因为
１　左侧版图中的英文几乎没有长句
２　现在的英语教育已经从幼儿园抓起了

听说现在都喊什么小学生之类的　想来年纪最小的应该也学习英语有不少年了
我以为应该大家都能比较容易读懂这种短句
当然　我不是在歧视文盲啦　但我自学的程度　也许再查下字典也能读懂的
我觉得现在的年青人应该没问题的吧

midearth 发表于 2012-12-18 23:24

学了日语就不会没人权，怎么就是不明白。

附议WII图换掉，不能老是欺负学姐啊。

天神乱画 发表于 2012-12-18 23:27

最近刷版图发现GA的不是一般多

lesangel 发表于 2012-12-18 23:33

J-002 发表于 2012-12-18 23:35

20后 发表于 2012-12-18 23:39

有人建议我去参考一下那个什么八卦体育区
我去看了一下　好像也有类似版图的东西　还有一个专门负责解释的帖

我想了想　大家可以把看不懂的日文和英文都提出来
等25楼的热手网友翻译完全之后　最差可以将这帖作为类似的存在　来帮助大家对理解版图

页: [1] 2

Stage1st's Archiver