关于某个同志反应的日文问题 我觉得不是太大 因为
１ 左侧版图中的日文几乎没有长句
２ 现在的日文动画幼儿园小孩都在看了
听说现在都喊什么小学生之类的 想来年纪最小的应该也看动画有不少年了
我以为应该大家都能比较容易读懂这种短句
当然 我不是在歧视文盲啦 但我自学的程度 也许再查下字典也能读懂的
我觉得现在的年青人应该没问题的吧images/back.gif
这位同学所言差矣
第1 长句是有的 随意举个例子
http://220.196.42.172/p_w_uploads/Mon_1212/6_157613_49b725c0c7a5a85.jpg
第2 幼儿园的小朋友都是看的国产动画的 小学生能有电脑看到熟肉就不错了
而看熟肉和专业系统的学习是天差地别的
不信你可以去附近小学测试一下
当然 我早年听闻东北的某些小学有教日语的 不过即使只考虑到照顾更多小学生 也请使用他们熟悉的熟肉 搭车申请一下把三次元的也清了
顺便，看了十几年日本动画还是不懂日语，是我这种文盲老年人有问题活该没人权吧 "你說這個誰懂啊"換成日文，估計就真是你說這個誰懂啊 引用第39楼20后于2012-12-18 23:39发表的:
有人建议我去参考一下那个什么八卦体育区
我去看了一下 好像也有类似版图的东西 还有一个专门负责解释的帖
我想了想 大家可以把看不懂的日文和英文都提出来
等25楼的热手网友翻译完全之后 最差可以将这帖作为类似的存在 来帮助大家对理解版图 images/back.gif
要这样弄就弄彻底点，学文史区弄内涵版图还不带说明的。 引用第42楼望月狐于2012-12-18 23:54发表的:
搭车申请一下把三次元的也清了
顺便，看了十几年日本动画还是不懂日语，是我这种文盲老年人有问题活该没人权吧 images/back.gif
如您这般的坐谈之人不少但如25L的热人之人不多
希望精通日语的诸位能在随后帮忙补完剩余的版图
诸位同学举手之劳必能帮助不少人 不翻译我还没注意到夏洛特那张的yield梗…… 居然有人专门去看版图写的是啥，这已经不是一般的闲了吧 我先来补一些
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_225898_2261ff0bd10bd38.png
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_114029_d6761710e709971.png
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_153861_cad18f7c72fbb75.jpg
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_138595_8f796add49d2e14.jpg
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_168198_d852d511d4e2420.jpg
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_122953_449f7551a7ae2b2.png http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_225898_2261ff0bd10bd38.png
神经病的话我解读不出来，无法翻译。
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_114029_d6761710e709971.png
这是什么？
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_153861_cad18f7c72fbb75.jpg
哎，我是天才？
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_138595_8f796add49d2e14.jpg
《一生的朋友》成就获取券
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_168198_d852d511d4e2420.jpg
来，爱我。还是那个麻美姐。
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_122953_449f7551a7ae2b2.png
另一视角 引用第49楼樱满真名于2012-12-19 00:28发表的:
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_225898_2261ff0bd10bd38.png
神经病的话我解读不出来，无法翻译。
神经病的名台词啊
CK版的是
爆裂吧，现实！崩断吧，神经！Vanishment this world！ 引用第49楼樱满真名于2012-12-19 00:28发表的:
http://220.196.42.172/attachments/Mon_1212/6_225898_2261ff0bd10bd38.png
神经病的话我解读不出来，无法翻译。
这个我倒是可以根据熟肉逆推一下：
左：爆裂吧 现实！崩断吧 神经！ 消失吧..
中：这个..
右：世界！ 要个毛版图，还废这么多事
直接删了就好了不是么 明明是游戏区讨论的不是国产游戏而是索任混战
明明是动漫区讨论的不是国产动漫而是日漫钓场
明明已经翻译成中文了但版图我还是一个看不懂
能不能翻译成中文的同时把梗解释一下，不然就真的我漫区刷的少全S1只有我看不懂中文系列了 引用第28楼冥土帰し于2012-12-18 23:01发表的:
玩得真开心，LZ真心人才，应该去土豆等视频网站投诉：
年纪大了不容易 上网看个动画 结果全是鸟语
以前的国语配音就很好 现在的只有字幕简直是SB才会看
只有OPED我也就忍了 竟然看完一整部都听不出一句中文
....... images/back.gif
似乎是个挺好的模版呢~ 引用第34楼20后于2012-12-18 23:22发表的:
看到如这位同学一样的不少反应 让我很是担心 难道现在日语已经这么多了？
我特地去土豆优酷网看了一下 首页没看到一个假名咧
....... images/back.gif
这……你让我这个懂日语但英语像屎一样的废要怎么办……
另外LZ上S1就是为了刷版图？那得多蛋痛啊…… 光直译不说捏他该看不懂的一样看不懂，像“八神”疾风的那句台词是KOF“八神”庵的经典胜利台词，这个不知道的话翻译出来根本也看不出笑点/槽点吧
另支持清理神经病类的戏服 引用第52楼王留美于2012-12-19 02:07发表的:
要个毛版图，还废这么多事
直接删了就好了不是么 images/back.gif
引用第54楼天神乱画于2012-12-19 05:15发表的:
明明是游戏区讨论的不是国产游戏而是索任混战
明明是动漫区讨论的不是国产动漫而是日漫钓场
明明已经翻译成中文了但版图我还是一个看不懂
能不能翻译成中文的同时把梗解释一下，不然就真的我漫区刷的少全S1只有我看不懂中文系列了 images/back.gif
引用第53楼rms117于2012-12-19 02:45发表的:
漫区只许讨论国产动漫和起点小说得了 凡是发起点流魔改同人一律关小黑屋等同通敌叛国 我早就不爽起点的无限流和同人文了
以后讨论日文的可以直接去楼上游戏区了 这样子可以一揽子解决漫区的问题了 images/back.gif
对于诸位红小将一般的激进言论 我不能认同
对内容的过度限制 与广电无异
但有一点应该是共识的：入乡随俗
简体中文论坛讨论用简体 日文论坛讨论用日文 繁体论坛讨论用繁体
如非如此 则惹人嫌
如诸位不信 可去验证 引用第18楼ladypearl于2012-12-18 22:33发表的 :
版块公告本来就是可以收起来的。不过你收起来后所有版的公告都会收起来。
http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
不对啊，我这边只能永久收起子版块 引用第58楼20后于2012-12-19 11:51发表的:
简体中文论坛讨论用简体 日文论坛讨论用日文 繁体论坛讨论用繁体
....... images/back.gif
能说个完全达到这标准的bbs吗，以便以后可以照章办事 引用第59楼frg于2012-12-19 14:54发表的 :
不对啊，我这边只能永久收起子版块 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
你既然能发现子版块三个字那行右侧的箭头怎么会看不到版块公告四个字那行右侧的箭头。 引用第60楼usoda于2012-12-19 16:02发表的:
能说个完全达到这标准的bbs吗，以便以后可以照章办事 images/back.gif
遍地都是啊 你正刷的s1不就是吗？
你我不就是在用中文交流吗？
在S1你能找到一个用日语或英语交流的楼吗？
引用第61楼111xxx于2012-12-19 17:26发表的:
你当管理员就可以删你不想看的贴了，否则讨论日本动漫用点日语讨论美国电影用点英语不是再正常不过的了，除非你禁止讨论非国产的东西，
....... images/back.gif
用 中文讨论 和 讨论内容是不是中文 难道很难分清？
随手一例 [新番]食戟之灵|食戟のソーマ貌似没什么讨论的样子…
搜“食戟”、“佐伯俊”没内容。搜“tosh”出来都是Photoshop，中间一条是讨论tosh上岸问题与漫画无关。
请问 这是在： 1.用中文讨论 2.用日文讨论 3.用英文讨论
讨论内容是： 1.中文动画 2.日文动画 3.英文动画
再说明明是在说全日文的版图 怎么又扯到国产动画了 很多梗即使懂日文也看不懂/说到底还是自己的经验问题
全日语就不懂？
最终懂不懂还得看看没看过那部片子。
基本没看过高达的我表示你们说的什么“种命万能”谁懂啊
页:
1
[2]