论坛 › 动漫论坛 › “机甲”这个词是怎么在国内广泛起来的？

月夜凝雪 发表于 2012-12-6 23:56

tinytime 发表于 2012-12-7 00:05

萝卜不都是机械框架+外罩护甲么。
叫机甲什么不对？

kos_mos 发表于 2012-12-7 00:05

有些是因为很多作品对一类机械称统为Mega吧，至于翻成机甲是因为音近还是Mega就是有机甲的意思就不知道了。

wangandh 发表于 2012-12-7 00:08

叫啥其实不是大问题
问题是一片手速流
你妹啊

nobody123 发表于 2012-12-7 00:09

那个网游是“机战”吗？曾经玩过一段时间。

ntlv0 发表于 2012-12-7 00:15

最早看到这个词是特勤机甲队，再早有没有就不知道了

白武男 发表于 2012-12-7 00:17

早乙女元气 发表于 2012-12-7 00:19

机甲界、机甲战记、机甲舰队、机甲创世纪、机甲猎兵、机甲兵团、机甲武装、机甲装兵等等等泪流满面

机甲=遂行机动作战的装甲单位

月夜凝雪 发表于 2012-12-7 00:30

ak123 发表于 2012-12-7 00:51

机甲战士功不可没

大河酱 发表于 2012-12-7 00:54

早乙女元气 发表于 2012-12-7 00:55

自卫队的机甲科就是装甲兵、旧日军的机甲军就是坦克军，人型装甲兵器替代坦克步战的作用进行机动作战了，那就是新的机甲单位，叫机甲没啥不妥

机甲界加里安里面的萝卜叫机甲兵

青蛙叔叔 发表于 2012-12-7 01:00

最早我是听四川这边管星际1里的歌利亚机器人叫机甲....

列翼翔士 发表于 2012-12-7 01:05

最早听见就是特勤机甲队

花剑酒 发表于 2012-12-7 01:07

引用第6楼白武男于2012-12-07 00:17发表的:
一款老游戏《机甲战线》吧

哦对，《特勤机甲队》更早 images/back.gif

别提《Baldr Bullet》的这个译名了，求你们了。
前几天在另一个帖子里也看到了……

月夜凝雪 发表于 2012-12-7 01:30

V2ABGundam 发表于 2012-12-7 01:45

特勤机甲队吧

chunbaiqishi 发表于 2012-12-7 01:58

传统超级系机器人或有生命有意识的机器人叫机器人我觉得很好 但现在的那些偏军事尤其都没有明显四肢的战斗机甲叫他机器人我反而要打个问号

AD209 发表于 2012-12-7 02:35

机械甲胄，有什么问题？塞人是机甲，自主AI的是萝卜，你会觉得奇怪只不过是被日式萝卜观影响了。

ntlv0 发表于 2012-12-7 03:22

引用第17楼chunbaiqishi于2012-12-07 01:58发表的:
传统超级系机器人或有生命有意识的机器人叫机器人我觉得很好 但现在的那些偏军事尤其都没有明显四肢的战斗机甲叫他机器人我反而要打个问号 images/back.gif

robot被翻译成了机器“人”，这是病根

～shinn～ 发表于 2012-12-7 03:57

反正对机甲 机战这两词非常反感

天宮鏡花 发表于 2012-12-7 04:02

就萝卜来说吧，机甲是机械单位的统称，机体是机械单位中个体的统称，所以说语死早没药医

蓝德罗夫 发表于 2012-12-7 06:25

不是最近流行的吧…… 我似乎是99年、00年前后就常见这种称呼了，反而萝卜才是后来流行起来的词汇。
PS：说起来，高达类的，我还两个词都没用来称呼过，都是叫的MS……

hypnossz86 发表于 2012-12-7 08:32

洋芋头 发表于 2012-12-7 09:07

机甲战记龙骑？

xtl150ok 发表于 2012-12-7 09:12

旧陆军单纯的坦克编成的部队就叫战车部队，配属了乘卡车或者94式装甲兵车的步兵/工兵之后才称为机甲部队，所以对于日本人来说机甲部队其实就是现在所说的机械化部队的一种叫法，只不过他们没有自行炮兵而已

夏织 发表于 2012-12-7 09:13

[讨论]“机甲”这个词是怎么在国内广泛起来的？

除了机甲战记之外从来不用这个词



- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

vhf 发表于 2012-12-7 09:16

幽远ghofar 发表于 2012-12-7 09:17

你能说说具体差在什么地方么？

我倒是觉得这词简单直接还上口

vhf 发表于 2012-12-7 09:19

月夜凝雪 发表于 2012-12-7 09:24

神高达 发表于 2012-12-7 09:30

蕾丝 发表于 2012-12-7 09:42

难道不是因为机甲比机器人听写起来更时髦么

头顶有青天 发表于 2012-12-7 09:54

葛雷新 发表于 2012-12-7 10:10

重装机兵。。

alien 发表于 2012-12-7 10:41

这几年反倒没看见这词~
自己的理解：机甲=机械化装甲=ms=高达等等有人操纵的人型机器
变形金刚、R2等等分类为智能机器人
攻壳机动队、苹果核里的全身改造机械的义体人——英文是什么来着？

苹果核战记里这3种都有，女主角战斗穿的算机甲，男主角就是义体人，敌方派出来的就是机器人

bladethunder 发表于 2012-12-7 11:09

cyborg?

月夜凝雪 发表于 2012-12-7 11:18

若菜 发表于 2012-12-7 11:20

在装甲核心吧   萝卜29页  机器人26页  机甲74页 ，，，，

高模吧 机甲 2969篇   机器人6166篇   萝卜18776篇



仔细想想我用的比较多的就是二足 四足 坦克底 逆足  +AC      

暗之星尘 发表于 2012-12-7 11:27

不是所有的机器人都叫高达

查看完整版本: “机甲”这个词是怎么在国内广泛起来的？