论坛 › 动漫论坛 › 「やれやれだぜ」贺!星之十字军决定[仮]!JOJO/ジョジョの奇

ygo 发表于 2012-12-2 15:00

Re:Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョ

引用第1193楼cs0111于2012-12-02 14:57发表的 Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒 .. :

台湾东立的版本就是翻译成齐贝林，反而翻译成祖祖的港版是叫谢皮利

总之台版翻译更接近原音，港版翻译就很奇怪 images/back.gif

粤语发音有什么奇怪的

cs0111 发表于 2012-12-2 15:06

Re:Re:Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジ

引用第1194楼ygo于2012-12-02 15:00发表的 Re:Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な .. :

粤语发音有什么奇怪的 images/back.gif

对于普通话用户来说就怪了啊...

hououmon 发表于 2012-12-2 15:07

Re:Re:Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジ

引用第1194楼ygo于2012-12-02 15:00发表的 Re:Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な .. :

粤语发音有什么奇怪的 images/back.gif


+1

mewtwojge2 发表于 2012-12-2 15:27

Re:Re:Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジ

引用第1194楼ygo于2012-12-02 15:00发表的 Re:Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な .. :

粤语发音有什么奇怪的 images/back.gif

+2

LoveMK 发表于 2012-12-2 16:05

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

初代走好，以后你们家的职业就和绅士没有关系了

kos_mos 发表于 2012-12-2 16:10

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

话说有物理帝分析过要投掷救生圈把人的头砸爆需要多大的力量与速度吗？

神剑烧鸡 发表于 2012-12-2 20:57

Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョ

引用第1199楼kos_mos于2012-12-02 16:10发表的 Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険 专 .. :
话说有物理帝分析过要投掷救生圈把人的头砸爆需要多大的力量与速度吗？ images/back.gif

救生圈其实不软

神剑烧鸡 发表于 2012-12-2 20:59

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

也就是说178是港版咯
但是我觉得港版的替身名好时髦啊！骇魂斗客，怒海潜将之类的

另外，直到第五部之前替身名其实都是挺随便的吧

合同工 发表于 2012-12-2 23:19

Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョ

引用第1201楼神剑烧鸡于2012-12-02 20:59发表的 Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険 专 .. :
也就是说178是港版咯
但是我觉得港版的替身名好时髦啊！骇魂斗客，怒海潜将之类的

另外，直到第五部之前替身名其实都是挺随便的吧 images/back.gif




第三部是塔罗牌+埃及神+摇滚乐队/歌曲
第四部开始基本都是摇滚乐队/歌曲

rubicon 发表于 2012-12-2 23:22

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

在线漫画站前几部有可能是天下版,剩下的都是大然版,网上记得也有东立的扫图,我自己收的是天下版
港版除了主角名字之外最不好的一点就是名台词的翻译,原版漫画里名台词都会有方括号啊粗体字啊来强调感情,天下就很普通的翻译出来,把括号粗体什么的都去掉了

rubicon 发表于 2012-12-2 23:41

Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョ

引用第1201楼神剑烧鸡于2012-12-02 20:59发表的 Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険 专 .. :
也就是说178是港版咯
但是我觉得港版的替身名好时髦啊！骇魂斗客，怒海潜将之类的

另外，直到第五部之前替身名其实都是挺随便的吧 images/back.gif

这个是大然版
斗魂骇客原名foo fighters 是以前nirvana的dave组的乐队,一般翻译成喷火战机,foo fighter本身就是飞机的名字
怒海潜将是diver down是van halen的一张专辑,天下版就叫diver down,东立记得叫深潜者

ジョセフ 发表于 2012-12-3 00:41

「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇

Joseph Joestar，请叫我JOJO。
终于轮到我登场了，艾莉娜奶奶年轻时蛮漂亮嘛，现在只是个戴墨镜的老太婆。
老妈的嗓音从小时候就这么响亮喔~

引用第1198楼LoveMK于2012-12-02 16:05发表的 Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険 专 .. :
初代走好，以后你们家的职业就和绅士没有关系了    images/back.gif

绅士，那是什么

吉黑尽阵 发表于 2012-12-3 01:43

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

吉：別的不說了，等著聽田鶴的聲音~

琴：一般人會說是素子姐姐的聲音才對吧……

zouyuanrenren 发表于 2012-12-3 05:16

Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョ

引用第1199楼kos_mos于2012-12-02 16:10发表的 Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険 专 .. :
话说有物理帝分析过要投掷救生圈把人的头砸爆需要多大的力量与速度吗？ images/back.gif


救生圈是木头的，又硬又重。
怀疑救生圈砸死人的多半是没上过船吧。

武田弘光 发表于 2012-12-3 09:24

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

引用第1205楼ジョセフ于2012-12-03 00:41发表的 「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険  .. :
Joseph Joestar，请叫我JOJO。
终于轮到我登场了，艾莉娜奶奶年轻时蛮漂亮嘛，现在只是个戴墨镜的老太婆。
老妈的嗓音从小时候就这么响亮喔~


....... images/back.gif

很期待你老妈的表现啊！！

尽量客观 发表于 2012-12-3 09:24

神剑烧鸡 发表于 2012-12-3 11:11

「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇

引用楼主rubicon于2012-12-02 23:41发表的 Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険.. :

这个是大然版
斗魂骇客原名foo fighters 是以前nirvana的dave组的乐队,一般翻译成喷火战机,foo fighter本身就是飞机的名字
怒海潜将是diver down是van halen的一张专辑,天下版就叫diver down,东立记得叫深潜者
images/back.gif

原来如此
但是深潜者这种名字远不及怒海潜将时髦，听起来就像某个深海触手的追随者


- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

ゴゴゴ 发表于 2012-12-3 11:17

Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジ

引用第1209楼尽量客观于2012-12-03 09:24发表的 Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険.. :

不合逻辑 dio的棺材是二战中或后才捞出来的 images/back.gif


还有一种可能性，棺材一开始就有两个，一个是艾琳娜坐的那个，木制的，可以浮起（大概是温青给自己准备的）；一个是DIO用的，铁制，上面刻着DIO的名字（第三部开头）
船爆炸后，艾琳娜的棺材漂浮离开，最后被救（第一部结尾）；同时DIO的棺材沉底，后来被一艘船打捞起来，DIO把穿上的人全部杀光，回到棺材里，最后这艘无人船被发现（第三部开头）

Inquisitor 发表于 2012-12-3 12:44

钢の战神 发表于 2012-12-4 10:35

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

太好看了!!! 虽然解说起来有点喜感 但这也是魅力之一 看漫画好像没那么喜感

skaar 发表于 2012-12-5 02:53

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

本周没有新OP
还是神风动画来做，看样子依旧是3D

luoyianwu 发表于 2012-12-5 04:21

回 1212楼(Inquisitor) 的帖子

后面那只叫josephine啦

nutti 发表于 2012-12-5 05:43

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

这样都还不死
dio要到第几部才会挂呢

wintercat 发表于 2012-12-5 06:52

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

沒看過原作的想問一下，今集jojo說體內有東西斷了，具體是斷了甚麼？

shadow001 发表于 2012-12-5 07:52

Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョ

引用第1217楼wintercat于2012-12-05 06:52发表的 Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険 专 .. :
沒看過原作的想問一下，今集jojo說體內有東西斷了，具體是斷了甚麼？ images/back.gif

JOJO已經說了，是生命斷了

kyokani 发表于 2012-12-5 10:31

oidoid 发表于 2012-12-5 12:38

Re:Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョ

引用第1211楼ゴゴゴ于2012-12-03 11:17发表的 Re:Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒 .. :


还有一种可能性，棺材一开始就有两个，一个是艾琳娜坐的那个，木制的，可以浮起（大概是温青给自己准备的）；一个是DIO用的，铁制，上面刻着DIO的名字（第三部开头）
船爆炸后，艾琳娜的棺材漂浮离开，最后被救（第一部结尾）；同时DIO的棺材沉底，后来被一艘船打捞起来，DIO把穿上的人全部杀光，回到棺材里，最后这艘无人船被发现（第三部开头）

....... images/back.gif

其实也可以这样想，DIO并不怕水（就黑骑士水底那一战来看可以认为尸生人和吸血鬼都不会被淹死）
所以第2个棺材从一开始就是沉在下面的，DIO和初代的尸体掉到海底后才找到的这副棺材。
至于为什么上面有DIO的名字嘛……都能走墙壁的怪力了以DIO爱玩的性格用手指刻自己名字上去也是很合理的

纯洁的魂 发表于 2012-12-6 01:26

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

http://www.bilibili.tv/video/av408677/
音mod,同步欢乐

allen·song 发表于 2012-12-6 08:20

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

关于这一版的“解说”，我在想是不是还有改进的空间
记得动画制作里有一个岗位叫“台本”，是负责写对白、旁白这些台词的
JOJO里的不少战斗都有智斗的成分，需要说明这没错，不过有些地方感觉还是可以精简下，来追求更流畅的效果
如第九话，乔纳森的波纹击中了温青
DIO：JOJO击中了温青，他的波纹功让温青身体技能紊乱，他控制了温青，他让温青抱住了汽轮机的动力轴，以温青身为僵尸的体力，可以停止动力轴转动，这样蒸汽机里的蒸汽无法排出，就会给气缸壁造成气压，导致铁皮破裂，造成蒸汽机爆炸
好长啊，稍微改动一下，缩短一半或三分之二的台词应该不难吧
如果是说明某些特殊能力的运作机制倒没问题，可蒸汽机为什么爆炸就不用说这么细了吧，直接说温青破坏了蒸汽机不就得了

玄天大佐 发表于 2012-12-6 10:22

Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョ

引用第1222楼allen·song于2012-12-06 08:20发表的 Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険 专 .. :
关于这一版的“解说”，我在想是不是还有改进的空间
记得动画制作里有一个岗位叫“台本”，是负责写对白、旁白这些台词的
JOJO里的不少战斗都有智斗的成分，需要说明这没错，不过有些地方感觉还是可以精简下，来追求更流畅的效果
如第九话，乔纳森的波纹击中了温青
DIO：JOJO击中了温青，他的波纹功让温青身体技能紊乱，他控制了温青，他让温青抱住了汽轮机的动力轴，以温青身为僵尸的体力，可以停止动力轴转动，这样蒸汽机里的蒸汽无法排出，就会给气缸壁造成气压，导致铁皮破裂，造成蒸汽机爆炸
....... images/back.gif

别的动画或许会这样做，但JOJO动画很明显刻意重现漫画，这部分也是基于这种考虑也说不准。

kyokani 发表于 2012-12-6 11:27

Inquisitor 发表于 2012-12-6 12:56

Inquisitor 发表于 2012-12-6 20:07

Inquisitor 发表于 2012-12-6 20:23

若菜 发表于 2012-12-6 20:36

回 1225楼(Inquisitor) 的帖子

我没看过原作，，，觉得超棒

虽然各个方面跟烙印战士非常不同，但总让我感觉到相似的醍醐味 ，看得少，21世纪后的作品也只有铳墓让我有类似感觉了  

rubicon 发表于 2012-12-6 20:44

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

共同点是男人的友情么

若菜 发表于 2012-12-6 21:21

回 1229楼(rubicon) 的帖子

还有男人的血汗味吧

skaar 发表于 2012-12-6 23:26

Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの

新PV……的图
http://i.minus.com/ixTYSt23XdP8c.jpg


开瓶那里好还原

Inquisitor 发表于 2012-12-7 00:29

6x6z6w 发表于 2012-12-7 01:08

Re:Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョ

引用第1232楼Inquisitor于2012-12-07 00:29发表的 Re:「俺は人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!」JOJO/ジョジョの奇妙な冒険 专 .. :
所以pv呢 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif



http://tieba.baidu.com/p/2030753858

来了

查看完整版本: 「やれやれだぜ」贺!星之十字军决定[仮]!JOJO/ジョジョの奇