论坛 › 游戏论坛 › PERSONA4 THE GOLDEN（P4G）讨论帖（更新P4A DRAMA CD VOL2）

秋月枫 发表于 2012-8-16 22:18

瞄了眼TB，已经发货啦

DayMare 发表于 2012-8-16 22:52

看错……

鳴上悠 发表于 2012-8-16 22:55

LS朋友你跑错楼了…………

SORA 发表于 2012-8-16 23:10

250莫名其妙地就搞定了。。。

鳴上悠 发表于 2012-8-16 23:18

嗯，大部分人都是莫名其妙搞定的……
小部分人去刷了下……

Meltina 发表于 2012-8-17 00:17

中文版下午说到货了就顶着台风去拿，回来玩了一个小时左右，翻译什么的基本不错。
不过还没到战斗，前面太长了。

因为前面的PS2也玩过了，回头再看中文只有一个感叹，这文字真多啊……
不管怎样，索尼还是很厚道的，至少不是一些坑爹的汉化不汉化都差不多的游戏

Meltina 发表于 2012-8-17 00:30

战斗的技能名音译是很蛋疼，不过因为可以随时查技能说明，战斗时候还有图标看，算是不太影响玩

偶卖糕的 发表于 2012-8-17 10:26

为啥还没发货！！！

Tochika 发表于 2012-8-17 13:45

引用第1125楼Meltina于2012-08-17 00:30发表的:
战斗的技能名音译是很蛋疼，不过因为可以随时查技能说明，战斗时候还有图标看，算是不太影响玩 images/back.gif

看来能安心的入了，话说现在买赶不上首发特典了吧嘤嘤嘤

青司 发表于 2012-8-17 14:05

QVQ店家快发货啊，我的大枪早已饥渴难耐了

右手+a片= 发表于 2012-8-17 14:27

8月17日凌晨1点发货，我被感动了！

黄昏的祈祷 发表于 2012-8-17 17:01

这两天把各游戏店跑遍了。。就是没货……早知道预定了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

Meltina 发表于 2012-8-17 17:02

唔，半天玩下来，还是那个感觉文字真多啊，太厚道了，中文阅读得比较快，感觉很爽。动画还有字幕。
说两句，个人意见，仅供参考

引用第1075楼莉莉橙于2012-08-02 09:57发表的  :
P4就算是日文版玩起来应该也没多大障碍，战斗系统简单明了，主线剧情有动画透的干净，顶多是一些段子理解不了，完全没必要翻着字典玩。Persona的背景介绍如果真有爱的话就会去四处查资料，那就是更高层次的事情了。


个人不太同意，光看主线的话确实是如此，但游戏文字多的还是日常小对话，还有TV番组等内容（看那密密麻麻的小中文字……）
Persona的名字吧，玩原版看上去也是一堆片假名，除了很熟悉的人，其实大部分人最后还是要查的。所以无所谓的人，玩哪个都差不多；要想认真考究的人，我建议还是要查原版

引用第1072楼鳴上悠于2012-08-01 18:32发表的  :
说真的，不推荐购买…………翻译得不怎么样…… images/back.gif

其实楼主这么说也是针对懂日文/外文/原作党/很熟悉本作等等情况的，我也可以理解，就像1080楼说的那样，翻译出来的东西多少会变味，是值得考虑一下。但我认为这个问题没什么好争论的，会有这样烦恼的人毕竟是一小批人……

对于完全不懂日文、英文一般、对原设定有没有太大所谓、只求一玩的人，其实没什么好考虑的。
中文版本來就是主要针对这部分人群出的。

跳楼型美羽 发表于 2012-8-17 17:06

引用第1131楼Meltina于2012-08-17 17:02发表的:
唔，半天玩下来，还是那个感觉文字真多啊，太厚道了，中文阅读得比较快，感觉很爽。动画还有字幕。
说两句，个人意见，仅供参考

其实楼主这么说也是针对懂日文/外文/原作党/很熟悉本作等等情况的，我也可以理解，就像1080楼说的那样，翻译出来的东西多少会变味，是值得考虑一下。但我认为这个问题没什么好争论的，会有这样烦恼的人毕竟是一小批人……

....... images/back.gif


反正320元比较便宜啦
日版480元买的
美版下载版不知道是不是最便宜的39.99？

跳楼型美羽 发表于 2012-8-17 17:10

Re:[PSVita]PERSONA4 THE GOLDEN（P4G）讨论帖（中文版8月16日发售）

引用第1109楼sandro于2012-08-10 01:11发表的 PERSONA4 THE GOLDEN（P4G）讨论帖（中文版8月16日发售） :

美版看习惯了，音译中文还要回过去想是什么技能，太麻烦


- 发送自我的 iPad 大板凳应用 images/back.gif


行行行，你们别争了
美版的咒文名字就是日文片假名的改写
风魔法是Garu不是Gale（疾风）

跳楼型美羽 发表于 2012-8-17 17:12

引用第1083楼鳴上悠于2012-08-02 12:14发表的:

会需要玩中文版的人，有几个会去看日文WIKI…………
images/back.gif


那么，就需要有人来个chm电子书wiki了吧

偶卖糕的 发表于 2012-8-17 17:39

引用第1130楼黄昏的祈祷于2012-08-17 17:01发表的:
这两天把各游戏店跑遍了。。就是没货……早知道预定了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 images/back.gif


现在好多地方压根没到货吧...帝都这边预定的有发货或者拿到了的吗？

ender2222 发表于 2012-8-17 18:06

khxooo 发表于 2012-8-17 19:25

引用第1118楼鳴上悠于2012-08-16 19:05发表的:
这两天一直在陪我妹玩，于是坑了………………

明天保证打出来……

我拖那么久就是为了让你们等不下去，跑去入实体书，你们怎么就不明白…………
....... images/back.gif

你这是找借口而已。不知道为什么，有白金后自暴的冲动

蛋头电玩 发表于 2012-8-17 19:45

我这里刚到,预定要求发顺丰的今天都发了

slanqan 发表于 2012-8-17 19:49

在华宇XXX买的，早就显示发货了可是一直没有物流信息

鳴上悠 发表于 2012-8-17 20:59

引用第1137楼khxooo于2012-08-17 19:25发表的:

你这是找借口而已。不知道为什么，有白金后自暴的冲动images/back.gif

小说剧透放1L了，只不过…………嗯，未完待续了……
实际搞了才发现这玩意儿真烦，近400页的内容，为了找主要内容而不停地翻来翻去……现在1L那段东西大概讲完了前三章约50页的东西……
剩下的明天白天再搞，前面几章都是在堆设定，实际正篇开始了，去掉各种废话应该能短不少…………大概…………

Lightning2 发表于 2012-8-17 23:46

不好意思，求问港版中文版啊什么时候能在PSN上买到……我这边买不到实体版

smarms 发表于 2012-8-18 00:48

机子和游戏还在路上，希望明天能收到

Meltina 发表于 2012-8-18 01:28

引用第1141楼Lightning2于2012-08-17 23:46发表的:
不好意思，求问港版中文版啊什么时候能在PSN上买到……我这边买不到实体版 images/back.gif

21号


对了，有没有玩过真女神3的人说说真3的难度和这次的哪个难度比较接近？

跳楼型美羽 发表于 2012-8-18 08:32

引用第1143楼Meltina于2012-08-18 01:28发表的:

21号


对了，有没有玩过真女神3的人说说真3的难度和这次的哪个难度比较接近？ images/back.gif


真女神转生3还是Persona 3？

Meltina 发表于 2012-8-18 12:57

真3，感觉真3比P3难一点儿，不过可能P3好类比一点。。

对了，中文版开始起名的时候好像只能用台湾注音文，这个其实就是拼音，网上找个对照表就行了，比如：
http://www.ntnu.edu.tw/tcsl/Teaching-Resources/pin-yin-contrast-3.htm

小德 发表于 2012-8-18 15:16

normal难度对新手而言意外的难 打了七八个小时才救出雪子

wushilan50 发表于 2012-8-18 15:52

有没有人注意到，游戏封底的游戏类型写的东西……

偶卖糕的 发表于 2012-8-18 15:55

引用第1147楼wushilan50于2012-08-18 15:52发表的:
有没有人注意到，游戏封底的游戏类型写的东西…… images/back.gif


看到了...中心思想真是言简意赅啊...

右手+a片= 发表于 2012-8-18 16:39

起名字时看到注音输入法当时就流下了悔恨的泪水……

sakaki59 发表于 2012-8-18 17:19

魔都书展看到好几本P4设定集原画集,还有P4G完全攻略本,番长不来一发么

thez 发表于 2012-8-18 17:19

中文版上午拿到，起名时折腾了十多分钟，在A9找到一个台湾拼音注音教程才搞定

Bani82 发表于 2012-8-18 17:53

回 1150楼(sakaki59) 的帖子

去了，感觉还不如淘宝代购，一点都没便宜多少

鳴上悠 发表于 2012-8-18 18:33

引用第1150楼sakaki59于2012-08-18 17:19发表的:
魔都书展看到好几本P4设定集原画集,还有P4G完全攻略本,番长不来一发么 images/back.gif

去书展买这些东西的是哪儿来的傻多速…………
番长我买书向来使用便宜又方便的购买王……

镜贵也 发表于 2012-8-18 18:37

一周目normal难度游戏排位（个人感觉）：
真3>>>P3>>>P4>P3P>P4G

真3绝对是新人杀手……存档点少，前期主角没技能又没钱，且主角丢弃的技能无法追回，各种恶心的迷宫，对于第一次接触此游戏就想不参考任何攻略走完整个流程的人简直就是一个超体力+脑力活      后来的但丁版和雷道版尽管加上了魔人，为主角中后期提供了一些强力的仲魔，但是相对的前期难过去的坎也变多了……      想想人修罗初期被斗牛士送去见天使的次数真是各种辛酸泪

P3要看是主机还是掌机了。如果只是为了流程通关，不追求全C或是挑战隐藏boss什么的……主机上的P3难点个人感觉是在无法直接控制同伴、疲劳度限制爬楼以及战斗中无法查看技能效果。而P3P因为参考了很多P4的系统，删掉了很多原来P3让人恼火的地方（例如前面提到的3点），所以通关难度直线下降，卡boss的次数大大减少。而之所以P3P我认为比P4简单，则是因为P3P有贴卡……
至于P4……我一直觉得这是这整个系列玩的最让人舒心最让人感到轻松的一作，P4G比主机上的还简单      
所以番长在我看来实在是被灭的太少了……太少了……太少了……太少了……

因此要感受真3那种感觉……推荐P4G一周目直接上RISKY吧

thez 发表于 2012-8-18 19:47

第一次玩的新人问一下，怎么拿到鱼钩？查到的攻略上说是带着从神社小孩那里拿到的甲虫到夜店换鱼钩，可我进了夜店老板娘压根不理我。
顺便喷一下这游戏在学校里的视角做得太烂了，经常走着走着人就没了，摄像头转得头好晕，而且摄像头旋转方向和习惯的完全相反。

鳴上悠 发表于 2012-8-18 19:54

你要在迷宫里打怪，打到宝石，带着去店里老板娘才会理你
不要问我宝石的名字，我可不知道中文版里怎么叫的…………

摄像头旋转方向我记得设置里能改的？

镜贵也 发表于 2012-8-18 19:55

引用第1155楼thez于2012-08-18 19:47发表的:
第一次玩的新人问一下，怎么拿到鱼钩？查到的攻略上说是带着从神社小孩那里拿到的甲虫到夜店换鱼钩，可我进了夜店老板娘压根不理我。
顺便喷一下这游戏在学校里的视角做得太烂了，经常走着走着人就没了，摄像头转得头好晕，而且摄像头旋转方向和习惯的完全相反。 images/back.gif

夜店老板好像是要等到5月份之后才会给你钓针，具体的时间不太记得了，反正是救完雪子之后的事情。
查到了，4月28后带着宝石和虫去找夜店老板，跟她说话就会给你要钓竿的关键道具了。
视角的话……我一般都是用R键和L键微调，X键复位，无视右摇杆。

thez 发表于 2012-8-18 20:13

引用第1157楼镜贵也于2012-08-18 19:55发表的:

夜店老板好像是要等到5月份之后才会给你钓针，具体的时间不太记得了，反正是救完雪子之后的事情。
查到了，4月28后带着宝石和虫去找夜店老板，跟她说话就会给你要钓竿的关键道具了。
视角的话……我一般都是用R键和L键微调，X键复位，无视右摇杆。
images/back.gif

请问4.28的宝石要上哪儿拿？

查看完整版本: PERSONA4 THE GOLDEN（P4G）讨论帖（更新P4A DRAMA CD VOL2）