Gato_shin 发表于 2012-6-3 01:40

字幕新人求入行[已被湯叔撿走]10月敬請期待HKG字幕（坑）

更新：LZ已被湯叔撿走，10月敬請期待HKG字幕坑組


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

想必大家也都看到了，武裝神姬TV化的消息……説是秋季，那也就是10月？我等神姬黨的春天來了啊……

於是厚顏無恥的來求問液内，有哪位大大的組會開這個坑麽？求入組幫工，姑且N1有過，日企上班，而且姬齡幾乎和這個系列一樣長，以前神姬網遊（Net）還沒關門時候經營過一個神姬群（Net末期排名戰常年把持第一名那個混蛋就是我），後來網遊關門了把群轉到別人名下不過還在繼續玩這系列的figure。

如果有大大肯收留，應該還會跟來一到兩個日語比我只好不差姬齡和我沒差很多的姬友這樣。

姑且首先入行第一目的就是神姬，如果合作愉快的話就此不回頭也是可能的，其他兩個姬友看情況這樣。姑且先說一下，不然到時候大家閙得不開心這樣不好。

以上、よろしくお願い致します。

jestime 发表于 2012-6-3 01:49

快来，正缺翻译！
找@agtom这只

小津江 发表于 2012-6-3 02:05

何苦进那个乱圈子！
自己去贴吧找几个同好出个外挂字幕，不是很逍遥快活么

飛0雲 发表于 2012-6-3 02:05

袋鼠你这样的条件无论去到哪个字幕组都绝对肯收你，何必在这里自荐呢

藤原忍 发表于 2012-6-3 02:24

本以为是纯找包养，结果对老特摄没爱么~~~
那可惜了

7913aa 发表于 2012-6-3 03:03

袋鼠怎么突然就想不开了想去趟浑水了呢

shiningfire 发表于 2012-6-3 04:56

真成生活了 也没那么有趣。

天神十三煞 发表于 2012-6-3 05:58

何苦呢，何必呢

～shinn～ 发表于 2012-6-3 06:19

珍惜生命 远离字幕制作

aliciafa 发表于 2012-6-3 06:57

大大去當個顧問提供一下意見吧，我可不想再見到什麽攻擊型mk2了

自出外掛+10086

chiman 发表于 2012-6-3 07:49

看片组路过表示lz真热血啊

shinnfin 发表于 2012-6-3 08:51

魔穗组LZ有兴趣吗

264768502 发表于 2012-6-3 09:12

年纪轻轻做什么不好,有做字幕的时间去多把几个妹子啊

李書文 发表于 2012-6-3 09:20

人家现在巴不得跳出来，你却要进去，看得懂片源就不要去做什么字幕了，吃力不讨好的差事

Gato_shin 发表于 2012-6-3 09:42

引用第1楼jestime于2012-06-03 01:49发表的:
快来，正缺翻译！
找@agtom这只 images/back.gif多謝，這就去聯係聯係看引用第2楼小津江于2012-06-03 02:05发表的:
何苦进那个乱圈子！
自己去贴吧找几个同好出个外挂字幕，不是很逍遥快活么 images/back.gif不是我看不起貼吧，而是那地方在PSP遊戲出來之前一直是死的，所以你懂得。

還有個原因就是，真做外掛字幕的話，就又成了小圈子的東西了，都出了TV還小圈子這不是我想要的情況。引用第3楼飛0雲于2012-06-03 02:05发表的:
袋鼠你这样的条件无论去到哪个字幕组都绝对肯收你，何必在这里自荐呢images/back.gif不是哪個字幕組都開這個坑吧，本末倒置的事我不干引用第4楼藤原忍于2012-06-03 02:24发表的:
本以为是纯找包养，结果对老特摄没爱么~~~
那可惜了 images/back.gif對特攝這個神奇的次元一直理解不能……引用第5楼7913aa于2012-06-03 03:03发表的:
袋鼠怎么突然就想不开了想去趟浑水了呢images/back.gif我這輩子最想不開的事情就是跳了神姬這個黑洞引用第9楼aliciafa于2012-06-03 06:57发表的:
大大去當個顧問提供一下意見吧，我可不想再見到什麽攻擊型mk2了

自出外掛+10086 images/back.gifMoonAngel的字幕片我沒看過，我直接看的BD，有什麽神翻譯我真不知道……實話說真不是誰都能翻得出攻擊型mk2來的，那個字是意大利語——要麽是老玩家親自從神姬嘴裏聽過這個説明，要麽是懂意大利語。引用第11楼shinnfin于2012-06-03 08:51发表的:
魔穗组LZ有兴趣吗 images/back.gif只要開神姬坑每週在極影花園破狗發种就可以談。引用第12楼264768502于2012-06-03 09:12发表的:
年纪轻轻做什么不好,有做字幕的时间去多把几个妹子啊 images/back.gif所謂太過年輕犯下的錯誤，趁自己還在能犯錯誤的尾巴上，所以趕快犯錯一次這樣？

胸前的雨林 发表于 2012-6-3 10:15

樓主其實是想借TV化進行傳教吧

lx33 发表于 2012-6-3 10:40

这年头勇士真多

thez 发表于 2012-6-3 10:42

这有啥好嘲讽的，楼主想为自己喜欢的作品出点力气这我完全能理解啊，我自己就这么干过

Gato_shin 发表于 2012-6-3 10:43

引用第15楼胸前的雨林于2012-06-03 10:15发表的:
樓主其實是想借TV化進行傳教吧images/back.gif布教這種事情早就放棄了，參考上面提到的貼吧死活。IS~PK~武装神姬，哪边会更强呢~~~_infinitestratos吧_贴吧《武装神姬》动画化决定 《IS》监督负责制作
来源：178动漫频道
　　在2011年推出过OVA版后，由KONAMI公司开发的玩具+游戏系列《武装神姬》，在今天宣布将制作TV版动画了。目前已经确定由制作过《IS -无限斯特拉托斯-》的监督菊地康仁执导，《命运石之门》的编剧横谷昌宏担当编剧。《魔法少女小圆》的人物设定和作画监督岸田隆宏、江畑谅真共同担当人物设定。《IS -无限斯特拉托斯-》的战斗场面非常不错，希望这次《武装神姬》的TV版可以延续《IS》的风格。看到這些東西后還想布教腦子一定是有問題，尤其是好死不死監督是同一個，一大幫子還傻傻分不清楚誰先誰后誰抄誰。
我只是要完成我自己（和我身邊一群姬友）的夙願而已。

lx33 发表于 2012-6-3 10:48

其实翻完了找个打时间的苦力就够了，何必要卖身

宵十一狼 发表于 2012-6-3 10:56

自己懂自己看得了~何苦呢

biye 发表于 2012-6-3 10:58

只想翻这一部抓个苦力打轴压制不就好了(参见EMD那两位)
何必卖身

agtom 发表于 2012-6-3 11:02

q298722751 发表于 2012-6-3 11:26

回 18楼(Gato_shin) 的帖子

布教用的满月天使已经足够了

还是那句珍惜生命远离字幕组

lastzzz 发表于 2012-6-3 11:38

珍惜生命 遠離字幕

枫紫 发表于 2012-6-3 11:39

楼主届时你进的字幕组记得说下,到时候神姬就看你的字幕了说

likunplus 发表于 2012-6-3 11:48

祝LZ入坑愉快
一个N1 外加买一送一的翻译苦力
哪个组都想要

hyoten 发表于 2012-6-3 11:50

cmg1987 发表于 2012-6-3 11:54

白昼 发表于 2012-6-3 11:57

谁做翻译谁傻逼，我把话放这了

老子翻译个fa都痛苦得要死

袋鼠你要淡定

shinnfin 发表于 2012-6-3 12:21

回 26楼(likunplus) 的帖子

你们组不要吗?

szzyf7 发表于 2012-6-3 12:32

在野N1，战略资源

ND133 发表于 2012-6-3 13:21

大大们快出来抢苦力喽

喂屎 发表于 2012-6-3 14:48

jestime 发表于 2012-6-3 15:05

其实这片的cv如何,如果好的话考虑做做后期

白昼 发表于 2012-6-3 15:07

引用第31楼szzyf7于2012-06-03 12:32发表的:
在野N1，战略资源 images/back.gif

s1至少有2成的人有n1水平，只是懒罢了

zwc1991 发表于 2012-6-3 15:08

珍惜生命 远离字幕

左右看看组内没人提想做神姬，不过楼主如果不介意弊组比HKG更坑的话，也十分欢迎

hinarin 发表于 2012-6-3 15:22

看片组路过围观LZ入坑

saya1892 发表于 2012-6-3 15:36

为了保持爱，只做喜欢的片子难道不是常识吗……
虽然我没N1……但是现在还是在战自己喜欢的片子啊

Gato_shin 发表于 2012-6-3 15:43

引用第23楼q298722751于2012-06-03 11:26发表的 回 18楼(Gato_shin) 的帖子 :
布教用的满月天使已经足够了 images/back.gifMoonAngel總共有臺詞的就三個神姬……引用第34楼jestime于2012-06-03 15:05发表的  :
其实这片的cv如何,如果好的话考虑做做后期 images/back.gif其他腳色不知道，神姬的CV絕對是閃到爆的類型，當然能出來多少誰也不知道，至少紅字的幾個是官網封面，肯定會出來的：AGL:ARNVAL    阿澄佳奈        
DVL:STRARF    茅原実里        
DOG:HOWLING    喜多村英梨        
CAT:MAOCHAO    橋本まい        
RBT:WAFFEBUNNY    笹川亜矢奈        
KNI:XIPHOS    沢城みゆき        
SAM:BENIO    門脇舞以        
SNT:TSUGARU    釘宮理恵        
FLO:ZYRDARYA    小林沙苗        
SED:JUVISY    名塚佳織        
CAN:FORTBRAGG    柚木涼香        
SEI:EUKRANTE    加藤英美里        
MER:IANEIRA    井上麻里奈        
DOL:WAFFEDOLPHIN    清水香里        
TIG:TIGRIS    植田佳奈        
CAL:VITULUS    桃井はるこ        
BUI:GRAPPRAP    生天目仁美        
HST:ACH    堀江由衣        
HMT:YDA    田村ゆかり        
BTF:SCHMETTERLING    野川さくら        
PNZ:MURMELTIER    浅野真澄        
FHT:ASUKA    藤田咲        
FRA:ZELNOGRARD    白石涼子        
BET:    津田美波        
STB:    Jenya（ジェーニャ）        
SCP:GRAFFIAS    本田貴子        
BAT:VESPELIO    沼倉愛美        
WAL:ALTLENE    中島愛        
WAL:ALTINES    水橋かおり        
EGT:BABYRAZZ    平野綾        
VLN:SHARATANG    高垣彩陽        
HHD:GABRINE    小林ゆう        
NTF:RENGE    金田朋子        
AGC:WERKSTRA    戸松遥        
DVS:VALONA    豊崎愛生        
SST:HARMONY GRACE    大久保瑠美        
NRS:BRIGHT FEATHER    原由実        
FRT:PARTIO    日向ゆきこ        
SQR:POMOCK    さとう実琴        
CHS:KOHIRU    後藤麻衣        
SPN:MERIENDA    東山奈央        
AGL:ARNVAL Mk.2    阿澄佳奈        
DVL:STRARF Mk.2    茅原実里        
NJA:FUBUKI    福井裕佳梨        
NJA:MIZUKI    福井裕佳梨        
エストリル    伊瀬茉莉也
ジルリバーズ    日笠陽子
ラプティアス    遠藤綾
アーティル    中原麻衣順便各位大大都是哪個組的有人可以告訴一下在下麽，我只知道agtom是HKG的，其他的幾位就……
页: [1] 2
查看完整版本: 字幕新人求入行[已被湯叔撿走]10月敬請期待HKG字幕（坑）