喜欢吃肉 发表于 2012-4-30 08:43

newise 发表于 2012-4-30 08:48

现在还用五笔的都是老古董

alitony 发表于 2012-4-30 08:48

风凰院凶真 发表于 2012-4-30 08:59

其实只是输入法方便而已吧- -

idler1984 发表于 2012-4-30 09:00

起这样一个名字，终究是时臣的错

shaman1215 发表于 2012-4-30 09:16

现在的输入法都有记忆功能了吧，只要输对一次不就能自动排在前面了么？连一次都没有输入正确，是眼神不好还是文化不高呢

copysword 发表于 2012-4-30 09:33

你受我攻 发表于 2012-4-30 09:50

说实话 时辰真的很好打 大家都懂 当然 官方错是官方的事
人家打的快有啥问题

bfogda 发表于 2012-4-30 09:51

反正都是他的错啦

dk52 发表于 2012-4-30 09:58

逆行的猫连 发表于 2012-4-30 10:01

引用第9楼dk52于2012-04-30 09:58发表的:
“千真万确”，“没有截图”。“呵呵呵 ” images/back.gif


这种事情要什么截图，那是什么珍贵的大家都看不到的资源吗？

dk52 发表于 2012-4-30 10:08

wsdyuuu 发表于 2012-4-30 10:25

这种现象不就是说明小学生越来越多了吗？

90、00后是未来的接班人啊

游戏无用 发表于 2012-4-30 10:34

momokosawada 发表于 2012-4-30 10:49

引用第11楼dk52于2012-04-30 10:08发表的:

那我来截一个……啊咧？

http://ww4.sinaimg.cn/mw600/4898461dgw1dshgsvmpelj.jpg

....... images/back.gif


官方字幕里有打对的名字不是很正常吗，有“时臣”不代表就没有“时辰”
倒不如说“时臣”和“时辰”混用才更奇怪，连统一一下名字都做不到？
这截图意义何在

平时看到把角色名字打错的我也很不爽，打个名字能费几秒钟的事
翻译不同除外

oib 发表于 2012-4-30 10:55

dk52 发表于 2012-4-30 11:01

喜欢吃肉 发表于 2012-4-30 11:56

yur3471 发表于 2012-4-30 12:12

这年头用五笔的少呗。说到底还是时臣的错。

yzfyffs 发表于 2012-4-30 12:13

幽远ghofar 发表于 2012-4-30 12:13

Re:看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的车轮追着

第一季第二季的官方字幕都曾经把时臣写成时辰的，自己看片不仔细怪谁呢

zlzhcqblf 发表于 2012-4-30 12:14

Re:看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的车轮追着

中学生写错了，官方也写错了，等于官方承认了时辰是正确的写法，官方更改翻译了？官方是受B站中学生影响？

zylstc 发表于 2012-4-30 12:47

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

看CK的字幕不就行了 看生肉不就行了，非要纠结这个么~~~

白色池塘 发表于 2012-4-30 13:05

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

遠坂 時臣（とおさか ときおみ）
汉字、注音都给了，官方字幕写错也就是不认真，跟翻译没关系吧
真要是时辰该怎么念？じしん？自身？地震？

dk52 发表于 2012-4-30 13:28

iamawaistcoat 发表于 2012-4-30 13:31

Re:Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

引用第23楼白色池塘于2012-04-30 13:05发表的 Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的车轮追着碾 .. :
遠坂 時臣（とおさか ときおみ）
真要是时辰该怎么念？じしん？自身？地震？
images/back.gif

トキトキ如何

喜欢吃肉 发表于 2012-4-30 14:37

喜欢吃肉 发表于 2012-4-30 14:47

勇者仁杰 发表于 2012-4-30 14:51

Re:Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

引用第24楼dk52于2012-04-30 13:28发表的 Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的车轮追着碾 .. :


张口就是人参公鸡很没品。


....... images/back.gif

見苦しいぞ..........

白昼 发表于 2012-4-30 14:54

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

原来打时辰就是小P孩

楼主还真是小P孩

又不是非常严谨的，就刷个弹幕论坛上对个话

都能被你搞的上纲上线

勇者仁杰 发表于 2012-4-30 14:54

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

只是觉得某个人真的很……小孩子

更正，不止LS某个人，楼LSLX都不少小孩子，果然这里就是好。NEVER LAND的赶脚。

mamion 发表于 2012-4-30 14:54

Re:Re:Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近

引用第27楼喜欢吃肉于2012-04-30 14:47发表的 Re:Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的车轮追着 .. :


我根本没有提到“校对”“翻译”“输入法”，是你自己立个靶子来打。你费劲心思纠正这是“校对”的错误而不是“翻译”的错误，这是给谁看？
我们根本不需要争论，因为我们说的不是一回事。

....... images/back.gif


你的意思是说，“这是翻译的错误”，而不是“官方也默认时辰是正确的写法”
对吧？
那么，下面放出来的“你认为正确的写法 时臣 ”对官方来说，就是“错误的”了？

你主楼给人的的感觉也是“官方也开始把时臣叫做时辰了”
难道是我理解有误么？

白昼 发表于 2012-4-30 14:55

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

时辰时辰时辰时辰

哇，我一下年轻了十岁，感谢LZ让我返老还童

akemi 发表于 2012-4-30 15:01

Re:Re:Re:Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近

引用第31楼mamion于2012-04-30 14:54发表的 Re:Re:Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的车轮追 .. :


你的意思是说，“这是翻译的错误”，而不是“官方也默认时辰是正确的写法”
对吧？
那么，不管是“翻译错误”，还是“校对错误”，都是错误对吧？
....... images/back.gif

你这理解能力......
楼主的意思大概是官方一不小心用了个错字，大家居然没有发现，还跟着用起来了

dk52 发表于 2012-4-30 15:04

喜欢吃肉 发表于 2012-4-30 15:04

dk52 发表于 2012-4-30 15:10

喜欢吃肉 发表于 2012-4-30 15:11

dk52 发表于 2012-4-30 15:18

喜欢吃肉 发表于 2012-4-30 15:19

页: [1] 2
查看完整版本: 【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的