论坛 › 动漫论坛 › 【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的

白昼 发表于 2012-4-30 15:20

Re:Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

引用第37楼喜欢吃肉于2012-04-30 15:11发表的 Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的车轮追着碾 .. :
我最后概括一下自己的心情。
不知你们小时候有没有遇到过这种情况。一个孩子的名字因为谐音被同学取外号，渐渐的这个外号被大家叫熟了，但是绝大多数老师都不知道这个外号。
后来有一天，一个老师无意中把这个孩子的名字喊成外号的读法，这个孩子会很伤心，至少他的感觉和被同学叫外号不一样。


....... images/back.gif

我最后概括一下你整个帖子

你是不是逻辑有问题

白昼 发表于 2012-4-30 15:28

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

你是时辰？需要因为时臣被打成时辰而悲痛欲绝？

带入也不是你这样带入的好伐·········

星星狐 发表于 2012-4-30 17:14

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

像我一直把切嗣打成切丝。

zlzhcqblf 发表于 2012-4-30 18:09

Re:Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

引用第37楼喜欢吃肉于2012-04-30 15:11发表的 Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的车轮追着碾 .. :
我最后概括一下自己的心情。
不知你们小时候有没有遇到过这种情况。一个孩子的名字因为谐音被同学取外号，渐渐的这个外号被大家叫熟了，但是绝大多数老师都不知道这个外号。
后来有一天，一个老师无意中把这个孩子的名字喊成外号的读法，这个孩子会很伤心，至少他的感觉和被同学叫外号不一样。


....... images/back.gif

官方字幕有什么冲击？官方字幕不是第一集开始就有语病了吗？

莫非你觉得官方字幕组B站看多了，所以导致错写成时辰也没发现。

于是这贴是轮B站，还是轮官方字幕组，还是轮拼音输入法

废渣 发表于 2012-4-30 18:11

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

结论：LZ是个九零后妹子。

Lafrente 发表于 2012-4-30 18:23

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

在字幕组里面，居然有从来没打过“时臣”两字的人（因为打过一次输入法就有记忆了）
对事不对人，我就吐槽这一句：不用搜狗和QQ输入法的不算人还是怎么着？

hyoten 发表于 2012-4-30 18:30

airlandon 发表于 2012-5-1 08:19

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

楼主真敏感

noneoneone 发表于 2012-5-1 08:43

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

我对于每次看到空穴来风都要来一大堆解释的人觉得挺无聊的。虽然是误用但既然已经大家都接受了，那就理解万岁得了呗。你再怎样纠正也改不了下次这个词出现的情况，除了晒你那谁都知道只是懒得说的知识，从而产生一些优越感之外没任何意义。还是照样要被时代的车轮碾压。

字幕组在中间改译名还是改成错误译名确实够蠢的。

兽性 发表于 2012-5-1 09:18

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

求放过fz的官方翻译，都轮了半年了，累不累。

喜欢吃肉 发表于 2012-5-1 09:35

holyplumes 发表于 2012-5-1 10:25

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

被打脸后就转移话题了 好好玩 好好笑

matao0202 发表于 2012-5-2 01:51

Re:【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时

屏蔽了时辰和时臣，求放过还是没成功

TD字幕组伪物语副音轨。。。。。
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120502/01/55842210201205020155003638736770200_000.jpg

小伙计 发表于 2012-5-2 02:18

西门无恨 发表于 2012-5-2 07:01

查看完整版本: 【更新截图】看到时臣被迫改名，我感觉自己最近被时代的