论坛 › 动漫论坛 › 对动漫先锋字幕组果然不能抱太大希望吗？

dqlm 发表于 2012-4-21 09:01

对动漫先锋字幕组果然不能抱太大希望吗？

本人收片喜欢收720mp4，这是一个空间与清晰度的折合。声明一下，没有要黑动漫先锋的意思，我只系希望他们能够改进，不要让人失望罢了。动漫先锋本季就两部片子，战国Collection一开始我收的是他们的MKV，毕竟就他们做，没过两天又出了720Mp4，那就换吧，之后第二集出了Mp4出的晚，压制的特差，我就忍了，过了三四天又出个V2版，画面提升了，字幕也改了，却又是MKV的，就不能也出个MP4的V2版吗。。。同样的QBR我也收的他们的MP4，一二两集虽说存在漏翻，名词不准确等问题，但也只好接受，但第三集怎么就出个MKV，MP4呢？这都多久了不会出了吧？虽然HKG也在翻，但问题是HKG这种肉片专业户格式不妥协啊，RMVB看女王之刃实在无法满足啊。。。最后的解决办法看来只有弃番了，等这两个出完后看合集吧，总不会再出现这种格式不统一的鸟事吧

平等院凤凰 发表于 2012-4-21 09:08

这个字幕组还活着啊，我以为和52hgame一起去了呢

newtype9 发表于 2012-4-21 09:08

记得几年前还有个ours字幕组来的，感觉他们的字幕组也可以，当时看幸运星跟旋风管家就看的他们字幕组，对比几个字幕组感觉他们的neta注释最多，在当时看来很有助于我这种没什么宅度，但是一提醒还能知道些的人。 只是后来怎么突然人间蒸发了，记得他们好象还有个自己的在线网站也一起都没了。

幽远ghofar 发表于 2012-4-21 09:24

引用第2楼newtype9于2012-04-21 09:08发表的:
记得几年前还有个ours字幕组来的，感觉他们的字幕组也可以，当时看幸运星跟旋风管家就看的他们字幕组，对比几个字幕组感觉他们的neta注释最多，在当时看来很有助于我这种没什么宅度，但是一提醒还能知道些的人。 只是后来怎么突然人间蒸发了，记得他们好象还有个自己的在线网站也一起都没了。 images/back.gif


当年OUR字幕组的黑血兄弟空耳OP那震撼程度真的超不一般的……

dqlm 发表于 2012-4-21 09:31

回 2楼(newtype9) 的帖子

OUR字幕组收过和dymy合作的背骑少女，记得当初看钢炼部分也是他们的

np3 发表于 2012-4-21 10:10

原来还没死，最后一起看它字幕的时候是08年左右吧

鹿目焰 发表于 2012-4-21 10:12

动漫先锋是不是把此方译成小奈田那组啊？

godghost 发表于 2012-4-21 10:29

楼主的问题我下午给临时组长说下………刚重建，问题确实很多………

godghost 发表于 2012-4-21 10:30

楼主的问题我下午给临时组长说下………刚重建，问题确实很多………

shiningfire 发表于 2012-4-21 10:44

啥 还有组首发用rmvb？

gwat0 发表于 2012-4-21 10:47

现在动漫先锋和动漫之家两个字幕组的绝对不看

dqlm 发表于 2012-4-21 10:54

引用第9楼shiningfire于2012-04-21 10:44发表的  :
啥 还有组首发用rmvb？ images/back.gif

HKG的QBR，而且只有这一个版本。。。

minysun 发表于 2012-4-21 11:04

引用第11楼dqlm于2012-04-21 10:54发表的:

HKG的QBR，而且只有这一个版本。。。 images/back.gif

将就这看看罢，反正肉片基本都是看过删不会留存的。

秋雨灰灰 发表于 2012-4-21 12:38

ours的旋风管家确实不错，不过好像没看过他们别的作品了。。。

早川　美咲 发表于 2012-4-21 13:11

bwfjc 发表于 2012-4-21 13:37

我突然想起了clannad蛋蛋

月夜凝雪 发表于 2012-4-21 13:51

nexus1 发表于 2012-4-21 14:02

回 15楼(bwfjc) 的帖子

年度大作

etong 发表于 2012-4-21 14:03

自己封装吧

bwfjc 发表于 2012-4-21 14:08

另外樓主可以這樣
下一個ffmpeg

輸入以下指令
ffmpeg -i input.mkv -vcodec copy -acodec copy output.mp4

落月无白 发表于 2012-4-21 14:27

收了先锋的高达蛋蛋，个人不太讲究，偶尔字幕翻译一会天人一会Celestial Being，一会旗帜一会flag，不过从头下来能看懂。之前看了0079的把阿姆罗翻译成阿宝，伤了。

fateh5n1 发表于 2012-4-21 15:41

萨莎 发表于 2012-4-21 16:25

说起来漫画汉化方面也有个动漫先锋
是一个组的么？

狼=0=吼 发表于 2012-4-21 16:40

52xf当时做里番的吧, 印象里好像空之色水之色的下半集就他们家做的

青大 发表于 2012-4-21 16:49

巨巨抽个音轨影像封装也才5秒事 批次搞个几集
瞧你开个帖都几分钟

prinny 发表于 2012-4-21 17:22

引用第20楼落月无白于2012-04-21 14:27发表的:
收了先锋的高达蛋蛋，个人不太讲究，偶尔字幕翻译一会天人一会Celestial Being，  一会旗帜一会flag，不过从头下来能看懂。之前看了0079的把阿姆罗翻译成阿宝，伤了。 images/back.gif
翻成阿宝难道不对吗!!?

胸前的雨林 发表于 2012-4-21 18:03

52H還活著？

暗之星尘 发表于 2012-4-21 19:17

翻成阿宝 的确没什么问题吧

gopass 发表于 2012-4-21 19:26

act...还是算了吧

hyoten 发表于 2012-4-21 23:54

zhouzongxing 发表于 2012-4-22 01:50

52h当年还当过他们的里翻分流人员的



























等一下，这坛子没上面的人吧

心二 发表于 2012-4-22 01:57

引用第10楼gwat0于2012-04-21 10:47发表的:
现在动漫先锋和动漫之家两个字幕组的绝对不看 images/back.gif
DMZJ自己倒没看出什么问题.
对DMXF则不抱任何希望了, 这是我现在可以直接绕道的唯一的一个组.
猪猪其实翻译的都还不错, 另一个叫幻听的我都没感觉, 但这组可是真真切切的感受到其翻译质量了.
如果换翻译了的话, 那另外说了...

另外人名问题, 真的是小问题, 至少如果意思翻译正确的话....

xuduo001 发表于 2012-4-23 09:11

我还记得管家二期是看的这个字幕组

xuduo001 发表于 2012-4-23 09:14

我还记得管家二期是看的这个字幕组

南风尧 发表于 2012-4-23 09:36

格式太混乱了，然后字幕组新招的人跑了？？

嘛，我听前辈说当初动漫先锋把高达和clannad的字幕封错了，乐坏了大群人，现在都还有人记得，我听说的

allenz 发表于 2012-4-23 10:01

为什么LZ纠结的地方在于MP4和MKV封装……在电脑看没有区别吧！还是你用的看720P的移动设备？

allenz 发表于 2012-4-23 10:18

借个地方问一下有什么组翻译压制不太靠谱的避之

jiangtc01 发表于 2012-4-23 10:37

dqlm 发表于 2012-4-23 10:52

引用第35楼allenz于2012-04-23 10:01发表的:
为什么LZ纠结的地方在于MP4和MKV封装……在电脑看没有区别吧！还是你用的看720P的移动设备？ images/back.gif

通常来说我用PS3看，因为屏幕比我的笔记本要大得多至于你说我纠结于MP4和MKV封装，其实我是边下载边收藏的类型，以流量计费的学校很费钱的，而且建议一个字幕组对格式的发布有个系统的管理，我并不认为有什么问题，这是一个成熟的字幕组应当有的表现才对，不是吗？

宇佐美政宗 发表于 2012-4-23 11:05

记得战国collection第二话各种“抱歉实在听不清楚”这么实诚的字幕组就别黑了啦
既然听得出翻译错误那就说明也不是听不懂咯 字幕将就将就随便当个辅助就行了

查看完整版本: 对动漫先锋字幕组果然不能抱太大希望吗？