论坛 › 游戏论坛 › 有没有人感觉越来越打不动日文/英文游戏了

终结之心 发表于 2012-3-22 09:30

有没有人感觉越来越打不动日文/英文游戏了

小学时能在没攻略的情况下，硬磕蝌蚪文打通FF1-3和火纹外传，也被热血物语卡了数年仍坚持不懈最终碰巧破关
中学时打大菠萝为了看懂装备属性整天抱着本字典坐在网吧里
大学时打打ps2上的游戏也没感到有多少难度，顶多买本第一刊看看剧情攻略或者上论坛看苦力自翻

现在就完全不是这么回事了，有任何感兴趣的游戏第一个念头是会不会出中文版
没有的话等着等着就不去关注了，要么买了养灰
反之评价再差的游戏只要有中文版总是想试试看

hypnossz86 发表于 2012-3-22 09:34

阿布大佐 发表于 2012-3-22 09:34

遇见英文 避之不及

Alphard 发表于 2012-3-22 09:52

以前不会外语打不动，现在会了，打得很起劲。

half_angel 发表于 2012-3-22 10:01

hgcg-w 发表于 2012-3-22 10:01

这是因为你不懂日文，英文又不好的缘故吧

tachikoma0080 发表于 2012-3-22 10:07

valand 发表于 2012-3-22 10:11

不觉得，我英文说不上有多好，但是日本游戏的美版那种程度还是能啃下来的

Natale 发表于 2012-3-22 10:12

赞同楼主的标题。

hyypia 发表于 2012-3-22 10:13

我的感受是，中文游戏的话，打游戏的时候很放松，而在对付英文或者日文游戏的时候注意力明显更集中，因此更累。虽然外语水平还凑合，应付游戏这点文字理论上压力不大的，但毕竟不是母语做不到一目十行

断空光牙剑 发表于 2012-3-22 10:15

打日文和打中文差不多
英文虽然看得懂，但打起来觉得很累，一般等中文

stlaobai 发表于 2012-3-22 10:15

英文基本都能看懂的情况下也没兴致打下去，还是中文版玩着舒服

终结之心 发表于 2012-3-22 10:17

引用第5楼hgcg-w于2012-03-22 10:01发表的:
这是因为你不懂日文，英文又不好的缘故吧 images/back.gif


日文水平五十音，英文就是六级死大水平

就算以后有机会去再多学点，我想还是看中文舒服点，毕竟不是生长在海外的ABC

mushroommg 发表于 2012-3-22 10:56

刚好相反 美版玩多了 养成惯性了。。不管什么游戏死活等美版 dq4,5,6放着汉化不玩 等美版出了再玩的。。。

Quantum 发表于 2012-3-22 10:57

StrayWolf 发表于 2012-3-22 11:02

SFC上的LIVE A LIVE 财报猎人啥的，英化版玩了N遍，现在一碰汉化的反倒想睡觉了了

可爱的小绿 发表于 2012-3-22 11:06

我是越来越打不动中文游戏了
现在打老滚5，剧情看起来很舒服

福原爱 发表于 2012-3-22 11:09

是游戏打不动了，不论什么语言

夜影痕 发表于 2012-3-22 11:11

不是官方中文化的遊戲基本不想碰..
官方中文化的也不見得想碰...
還是喜歡玩回原版語言的路過.....
(之前老滾5還裝日語...現在還是玩回英文了...)

monochrome 发表于 2012-3-22 11:52

引用第5楼hgcg-w于2012-03-22 10:01发表的:
这是因为你不懂日文，英文又不好的缘故吧 images/back.gif


英文其实说了一大段，中文几句话就能总结。有些细节不是会标红（黄）吗？

monochrome 发表于 2012-3-22 11:54

像质量效应2的有语音，其实也不用花那么多精力看每一个词，抓关键词就行啦。

karmue 发表于 2012-3-22 12:13

现在的jrpg就算是中文的也没动力打了，每次打开个游戏看着开头无比中二和幼稚背景设定就没胃口继续了

毛绒球 发表于 2012-3-22 18:02

因为以前家用机基本没想过会有几个汉化的游戏

所以追求也就没那么高了

现在各种野生汉化

玩家的口味刁了

由奢入俭难了

说起来89十年代就没几个玩家能看懂外文的 玩游戏机多数都10来岁的孩子

raphaelex 发表于 2012-3-22 19:16

table 发表于 2012-3-22 19:24

是打不动了，现在尤其是日厂一味迎合小孩口味，都是些什么幼稚无趣的故事

cyberalogo 发表于 2012-3-22 19:26

icetornado 发表于 2012-3-22 19:32

中文的玩不习惯，总觉得汉化完后怪怪的…虽然翻得不差…老滚5打了遍英文后装了中文mod，第二遍打到一半又换回去了……

sanada 发表于 2012-3-22 19:56

只打得动日文

mychoxa9 发表于 2012-3-22 20:34

有自己的电脑之后开始对中文游戏有依赖了，之前无数的日文RPG可以不看攻略打过去。

黑上シグマ 发表于 2012-3-22 20:39

引用第27楼sanada于2012-03-22 19:56发表的:
只打得动日文 images/back.gif

+1

郝勇敢 发表于 2012-3-22 20:40

六级英语水平玩大多英文游戏就没啥困难了吧

nutti 发表于 2012-3-23 01:04

类似ebony这种单词虽然中文也不懂但就是比英文看着舒服

mushroommg 发表于 2012-3-23 01:16

玩如龙美版是个很奇妙的体验 欢迎有爱人士尝试

chaoswing 发表于 2012-3-23 16:25

我就一个问题，汉化版的翻译质量你敢信？

寒假党 发表于 2012-3-23 16:56

主要是对游戏的热爱程度不如以前了

oyss1225 发表于 2012-3-23 23:33

realryu777 发表于 2012-3-24 01:02

中文>日文>>>>英文

日文由于现在正在学加上汉字很多，阅读起来比英文亲切的多。

另外LZ是不是以前FE的？猜猜我是谁

realryu777 发表于 2012-3-24 01:03

中文>日文>>>>英文

日文由于现在正在学加上汉字很多，阅读起来比英文亲切的多。

另外LZ是不是以前FE的？猜猜我是谁

tsubasa9 发表于 2012-3-24 01:04

引用第30楼郝勇敢于2012-03-22 20:40发表的:
六级英语水平玩大多英文游戏就没啥困难了吧 images/back.gif

如果你说语法那是，说词汇的话r u kidding me?

trentswd 发表于 2012-3-24 01:08

中文都打不动了

六级玩英语游戏还真有困难，一是词汇问题，二是累，三是有时候复杂句子跟不上，汉化版则是听着语音发现翻错了，有时候还错的离谱，被动变成主动啊，否定变成肯定啊，可能变成必然啊，漏翻n个单词啊（其中有些单词我也不认识，顿时有种半斤八两惺惺相惜的感情）

查看完整版本: 有没有人感觉越来越打不动日文/英文游戏了