六级英语水平玩大多英文游戏就没啥困难了吧 images/back.gif
自己见到的更多是六级英语连正常沟通都有问题的………… 以前你还有寒暑两假,后来更可以逃课,大把的空闲时间,又没有生存压力,翻翻字典瞎猜脑补一下,还美其名日学外语
现在你下班后累的要死,被社会草还得不时受些气,还哪有心思对着自己不熟悉的语言去理解什么中二剧情 我现在的状态是 日>英>中 日文不懂，所以几乎不玩日版。
英文版看懂，所以玩得很高兴。
但有些游戏的剧情你看懂了，更打不动... 引用第25楼cyberalogo于2012-03-22 19:26发表的:
我被国内的那些傻逼又自以为是的汉化恶心够了，所以现在只有英文和日文的游戏才玩得下去。 images/back.gif
必须+1 英文ok，日文不懂。但是老滚5 的英文版还是打的很痛苦 日英都懂，中文也很喜欢，但是玩游戏兴趣比以前越来越小了，好多老游戏都放着吃灰了。。。。。只玩自己觉得玩起来最舒服的游戏 引用第27楼sanada于2012-03-22 19:56发表的:
只打得动日文 images/back.gif
+1 日文的越来越难打了
倒是英文一直没压力，反正我中文没英文好 引用第27楼sanada于2012-03-22 19:56发表的 :
只打得动日文 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
没错 引用楼主终结之心于2012-03-22 09:30发表的 有没有人感觉越来越打不动日文/英文游戏了 :
小学时能在没攻略的情况下，硬磕蝌蚪文打通FF1-3和火纹外传，也被热血物语卡了数年仍坚持不懈最终碰巧破关
中学时打大菠萝为了看懂装备属性整天抱着本字典坐在网吧里
大学时打打ps2上的游戏也没感到有多少难度，顶多买本第一刊看看剧情攻略或者上论坛看苦力自翻
现在就完全不是这么回事了，有任何感兴趣的游戏第一个念头是会不会出中文版
....... http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
可能是年龄大了吧 我也不能像以前一样一心思扑在游戏上了 玩时间长会觉得厌。也玩不动了。玩游戏那股专注力没了。
你热血物语通了啊？因为这个游戏 我一般是玩一会就丢下了有一次晚上准备想把它打通了看看最后BOSS是什么？貌似这游戏就没什么所谓的BOSS
那天晚上打的 打到我家人喊我睡觉了 都还没通 反正见到比较狠的杂鱼就是拿手提包的坏女人了
你通关了和我说说吧 最后是什么样的吧。 引用第33楼chaoswing于2012-03-23 16:25发表的:
我就一个问题，汉化版的翻译质量你敢信？ images/back.gif
汉化组汉化是做给那些外语看不懂又想玩游戏的人玩的.先别说你玩不完,人家也没考虑过要给你这种人玩.别往自己脸上贴金了. 只能玩英语，说实话现在都是全程语音，再把subtitle打开，基本上理解剧情完全没困难吧。语速都很慢的...
像老滚5这种，当然我没心思去把每一本书都看一遍，一般重要的书随身带着，万一解密解不开翻开看看...
日语比较差，基本上只能懂个5,6成吧...至于中文，一个是汉化的质量堪忧；还有一个原因很多游戏汉化因为字体的原因，多少会破坏原来UI的美感。
当然如果是全程语音的游戏，我肯定要看subtitle辅助理解。字幕不开纯听还是不行，毕竟游戏里面有些词汇是自造的，看拼写能明白什么意思，纯听的话很容易糊涂。 引用第52楼红黄白柳灰于2012-03-24 14:13发表的 :
可能是年龄大了吧 我也不能像以前一样一心思扑在游戏上了 玩时间长会觉得厌。也玩不动了。玩游戏那股专注力没了。
你热血物语通了啊？因为这个游戏 我一般是玩一会就丢下了 有一次晚上准备想把它打通了看看最后BOSS是什么？貌似这游戏就没什么所谓的BOSS
....... images/back.gif
打到对手学校大门后原路返回，在公园等处打掉3个新刷的红衣小boss
然后就能进入对手学校 ，大概2、3层，每层一个小boss
最后到天台干掉一个会快速轮棍子的家伙就结束了 我也觉得是心境和环境的关系，以前日文和英文肯定更苦手，也不是好学生，日文游戏打的不亦乐乎。
现在嘛，不提了，是心境，总为自己找借口，说啊呀 外文，看不懂 英文六级85分水平，但纯文字的英文游戏也不想打，看不下去
但如果有英文语音就能打，因为不看字幕也能听懂，有没有我这么奇葩的 日文的还好，英文的就头疼到爆
不过，不管什么文，我对那些特别细致的场景描述都会忽略（除非这游戏是探案那种必须注意细节的）
就好比，GAL游戏，一开始说半天这学校历史，来历啥的，我就不耐心看
页:
1
[2]