论坛 › 游戏论坛 › 【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠

抠鼻屎男 发表于 2012-2-23 22:38

【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠

源地址：http://www.3dmgame.com/news/201202/41836.html

轩辕汉化组《质量效应3》汉化完毕 中文试玩暂不放出

目前已经证实《质量效应3》DEMO中包含全部文本，一共3万行左右，轩辕汉化组全部翻译完毕。这次《质量效应3》的汉化投入人力比较多，主要目的是为了测试团队效率。汉化文本由吉猪把关，已经具备相当高的质量，目的是在游戏证实发售并且破解当天放出全文本完美汉化补丁。

由于我们的之前的汉化，比如《上古卷轴5》《蝙蝠侠》以及最近的《黑暗2》文本全部被其他组织盗取，所以我们决定暂不放出试玩的汉化补丁，以免汉化组劳动成果遭受掠夺，请各位玩家谅解，以下是目前汉化版的效果图：
http://img4.3dmgame.com/UploadFiles/201202/Medium_20120223200101613.jpg

http://img4.3dmgame.com/UploadFiles/201202/Medium_20120223200110977.jpg

http://img4.3dmgame.com/UploadFiles/201202/Medium_20120223200121176.jpg

http://img4.3dmgame.com/UploadFiles/201202/Medium_20120223200145851.jpg

鉴于是不死鸟发的我决定还是半信半疑= =

昔日之影 发表于 2012-2-23 22:42

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

3dm能不能别把外星种族的名字翻那么别扭啊，搞得我通关第二轮试了下汉化补丁1个小时就重新装游戏老老实实玩英文版了

dswll 发表于 2012-2-23 23:07

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

到时候还有新的借口拖延的，这一套玩了好多次了

抠鼻屎男 发表于 2012-2-23 23:09

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

所以说了鸟嘴吐出来的半信半疑

mhss 发表于 2012-2-23 23:15

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

我记得某游戏（忘了是啥了，死亡空间2？）的时候也是说已经从360版上面提取了全部文本争取在PC版出来的时候放出补丁
结果

足利茶々丸 发表于 2012-2-23 23:34

cyberalogo 发表于 2012-2-23 23:37

mhfdt 发表于 2012-2-23 23:40

heeroyuy 发表于 2012-2-23 23:41

Re:Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证

引用第7楼mhfdt于2012-02-23 23:40发表的 Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还 .. :

这人一定不知道3DM前身是啥 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

不，我觉得打这段字的人或许是网特，级别比较低的吧。

C男 发表于 2012-2-24 00:18

grimangel 发表于 2012-2-24 07:50

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

这只是不死鸟单方面说法罢了
隔壁阿鲁巴王国也是一样的话
这还不是阿鲁巴王国那情况
那边是他们一开始就没打算做DEMO，EA硬加了个时间限制砍了一些贴图和一小时绝对玩不到的部分后就丢出来了
ME3呢，他们一开始就准备了DEMO
四张地图，两个单人，两个多人，撑死了
傻子才会往里面加全部内容

这都多长时间了不死鸟拜托你换个炒作方式好不好
DEMO含全部文本+都怪时臣，啊不，游侠的炒作方式我已经审美疲劳了

csy2994 发表于 2012-2-24 09:13

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

不死鸟哪回都这么说 有哪回准过

spx_faruk 发表于 2012-2-24 09:32

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

Demo里有全文本？那游侠也可以开搞了吧。
不死鸟这种套路玩了好几次，现在都不敢信了。

天国星坠 发表于 2012-2-24 09:35

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

乃们不要这么黑鸟姐，三大妈又给游戏又给汉化的，反正我是很感激的

灰太郎 发表于 2012-2-24 09:38

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

一代还没有通关，不着急。确实好游戏，不过最近没时间玩啊。

KULULU 发表于 2012-2-24 10:52

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

英文不好，就等汉化了~！

琦言 发表于 2012-2-24 11:26

哈毛 发表于 2012-2-24 11:33

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

汉化组幸苦工作，大鸟姐拼命抢脸。

huhu0007 发表于 2012-2-24 12:22

LHO 发表于 2012-2-24 12:26

pangguanzhe 发表于 2012-2-24 12:44

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

感觉游侠现在在汉化上边真心斗不过3DM

xxq1984 发表于 2012-2-24 14:06

Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明

引用第19楼LHO于2012-02-24 12:26发表的 Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还是 .. :
看3DM贴里好像很多先发布的汉化都被游侠给盗取了，还贴了证据，是真的吗？3DM有反盗游侠的汉化吗？ images/back.gif


游侠转帖连 游侠禁转 这四个字都转过去了，你说真的还是假的？XD

哈毛 发表于 2012-2-24 14:39

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

好吧，玩儿一下。
先提前招呼打好，PC不玩儿游戏不用汉化文本。也支持汉化工作帮助玩家了解剧情的理念。

只是觉得鸟姐越来越借着汉化组一群人辛苦工作的成果，掺杂很多仔细想想很意外的理由来对游侠复仇。当然游侠当年那事儿真的话确实太恶劣，不过既然现在3DM汉化工作有成，大部分汉化人员相信也是为了帮助玩家而不是助鸟姐复仇而来的吧。这轻重点还分不清。一次两次挺有意思，每次都借着伸手的嘴隔空杀着对岸的人...有点票价不值。

微博直接@鸟姐了，讨教下3万行怎么拿出来的。Bioware说4万行台词，太稀奇了。
http://www.weibo.com/1692886367/y6Y5b5kHC

licence 发表于 2012-2-24 16:51

libindi 发表于 2012-2-24 17:57

我说是就是 发表于 2012-2-24 18:10

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

试玩版内包含全部文本，扯谈也扯的好点行不

xulich 发表于 2012-2-24 18:27

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

话说天邈不是挂游侠论坛的吗，好像没见过他们的专用论坛，可能是我没去注意。

按我的理解一直是天邈是游侠的一个汉化组，就像3dm有兼啥来着，轩辕这几个汉化组。

具体真想是怎么样的，很久没去关注汉化了，也就懒的去理清这些关系，虽然我下汉化一直认天邈这个组。

libindi 发表于 2012-2-24 18:49

尼尼尼 发表于 2012-2-24 19:00

回 22楼(哈毛) 的帖子

游侠现在偷汉化转汉化还是很恶劣啊...

dswll 发表于 2012-2-24 19:01

回 26楼(xulich) 的帖子

有个论坛的，叫云渺湾人气不行。

哈毛 发表于 2012-2-24 19:32

回 28楼(尼尼尼) 的帖子

对，游侠够糟糕的。
不过这不是3DM这样做的理由...
那么多人努力就为了捧出鸟姐来打枪。

青野真衣 发表于 2012-2-24 20:29

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

别人辛辛苦苦汉化,我们吃白食的说点好话也没什么的

licence 发表于 2012-2-25 00:04

Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明

引用第26楼xulich于2012-02-24 18:27发表的 Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还是 .. :
话说天邈不是挂游侠论坛的吗，好像没见过他们的专用论坛，可能是我没去注意。

按我的理解一直是天邈是游侠的一个汉化组，就像3dm有兼啥来着，轩辕这几个汉化组。

具体真想是怎么样的，很久没去关注汉化了，也就懒的去理清这些关系，虽然我下汉化一直认天邈这个组。 images/back.gif


你是真out了很多年，还是职业黑呢。。。

天邈早就因为游侠办事的恶心程度出去自立门户了，左贤王也是，唯一的两个高水平汉化组都是游侠自己逼走的。所以现在游侠根本没有汉化组，最多扯点什么全民汉化之类的。

绫喵伯伯 发表于 2012-2-25 00:57

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

每次只要和3DM有关的帖子就跳出一群冷无缺，3DM有几次嘴炮了，老滚该出还不是出了。一边骂着不死鸟一边下载汉化补丁...低级网特的段数都要更高一点呢

grimangel 发表于 2012-2-25 11:49

Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明

引用第33楼绫喵伯伯于2012-02-25 00:57发表的 Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还是 .. :
每次只要和3DM有关的帖子就跳出一群冷无缺，3DM有几次嘴炮了，老滚该出还不是出了。一边骂着不死鸟一边下载汉化补丁...低级网特的段数都要更高一点呢 images/back.gif

我电脑上你能找到一个打了3DM汉化/3DM破解补丁的游戏我跟你姓。

111xxx 发表于 2012-2-25 11:55

wangxywd 发表于 2012-2-25 12:12

任青海涛哥 发表于 2012-2-25 12:15

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

ME2分明是gal

grimangel 发表于 2012-2-25 12:39

Re:Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证

引用第36楼wangxywd于2012-02-25 12:12发表的 Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还 .. :

文盲中枪路过，拖了S1的后腿真对不起啊。
另，斜坡，有人说你无脑打枪。 images/back.gif

斜坡同志的战斗力在于嘴上和床上
/ME 被丢进采集者的缸子里

trentswd 发表于 2012-2-25 14:54

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

说个汉化补丁的事情都要扯网特
咋不贴大字报啊亲

查看完整版本: 【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠