论坛 › 游戏论坛 › 【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠

郝勇敢 发表于 2012-2-25 15:07

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

给点支持吧
3dm的汉化质量我觉得越做越好了已经
多看到人点进步

郝勇敢 发表于 2012-2-25 15:09

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

三国系列一直是游侠比较强
而且强很多
如果这次312出来
3dm的讨论水平干翻了游侠
游侠就真的裤衩都输了

grimangel 发表于 2012-2-25 15:12

Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明

引用第40楼郝勇敢于2012-02-25 15:07发表的 Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还是 .. :
给点支持吧
3dm的汉化质量我觉得越做越好了已经
多看到人点进步

images/back.gif

顶峰是霸王2那几年，现在在开倒车。

sunkaifeng00 发表于 2012-2-25 15:17

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

游侠除了光荣相关的区之外基本没什么战斗力了，很多区的帖子都是三大妈游侠双开的人一边发一贴的
而且就算光荣相关区里各种“为了维护自己高贵冷艳高玩形象”的没营养吐槽差不多也比正经讨论多了……

秀光 发表于 2012-2-25 15:26

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

3DM现在这一堆汉化组MS是把原先的3DM汉化组拆开了，各自负责不同类型的游戏，比如兼葭RPG，骐骥RAC，轩辕SLG，鸾霄小游戏这样……和游侠原先那几个纯粹是借游侠的地盘聚人气的汉化组是两回事吧

csy2994 发表于 2012-2-25 15:35

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

质量效应真心不是无脑打枪游戏
他其实是GAL

luoshuigui 发表于 2012-2-25 15:40

Cidolfus 发表于 2012-2-25 15:41

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

进步是越来越快。而且冷门游戏也会做。从这点来看是汉化组里面的良心。最近两年感觉润色的中文水平也越来越好，翻译出来的句子个个有文采
但是质量就算了，一直都能听语音挑错。不过这也不能说汉化组不好，有些中文官方汉化都这样，毕竟文本多，也没时间测试。最受不了的就是总是看见说三大妈汉化质量真好，被指出翻译错误就拿出1.伸手党这么挑剔干啥，2，我觉得三大妈的就是翻译的对，3，有本事你去翻译啊 这三板斧，看这帖还能被扣上网特的帽子

waaaaaagh 发表于 2012-2-25 15:45

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

不爱用汉化就滚粗好么？
别人累死累活弄汉化 你们在这冷言冷语秀下限秀优越有意思？不服你也去做个试试啊
退一万步说就算炒作怎么了 反正你们这些高文化的不爱用 那炒不炒作关你们屁事啊？

我说是就是 发表于 2012-2-25 16:37

Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明

引用第47楼Cidolfus于2012-02-25 15:41发表的 Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还是 .. :
进步是越来越快。而且冷门游戏也会做。从这点来看是汉化组里面的良心。最近两年感觉润色的中文水平也越来越好，翻译出来的句子个个有文采
但是质量就算了，一直都能听语音挑错。不过这也不能说汉化组不好，有些中文官方汉化都这样，毕竟文本多，也没时间测试。最受不了的就是总是看见说三大妈汉化质量真好，被指出翻译错误就拿出1.伸手党这么挑剔干啥，2，我觉得三大妈的就是翻译的对，3，有本事你去翻译啊 这三板斧，看这帖还能被扣上网特的帽子 images/back.gif



引用第48楼waaaaaagh于2012-02-25 15:45发表的 Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还是 .. :
不爱用汉化就滚粗好么？
别人累死累活弄汉化 你们在这冷言冷语秀下限秀优越有意思？不服你也去做个试试啊
退一万步说就算炒作怎么了 反正你们这些高文化的不爱用 那炒不炒作关你们屁事啊？ images/back.gif

说曹操到曹操就到

grimangel 发表于 2012-2-25 17:11

Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明

引用第48楼waaaaaagh于2012-02-25 15:45发表的 Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还是 .. :
不爱用汉化就滚粗好么？
别人累死累活弄汉化 你们在这冷言冷语秀下限秀优越有意思？不服你也去做个试试啊
退一万步说就算炒作怎么了 反正你们这些高文化的不爱用 那炒不炒作关你们屁事啊？ images/back.gif

现身说法系列。

jhutu 发表于 2012-2-25 18:37

pain 发表于 2012-2-25 19:11

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

会出360版汉化么？想用360玩...

waaaaaagh 发表于 2012-2-25 19:18

回 49楼(我说是就是) 的帖子

我是针对翻译质量高不高之类的话说的吗？
我是在对前几楼说炒作说的 和前面那个有关系？
求你理解能力更高点

waaaaaagh 发表于 2012-2-25 19:19

回 49楼(我说是就是) 的帖子

风怒 编辑掉

waaaaaagh 发表于 2012-2-25 19:31

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

有些游戏的汉化确实质量不高 有的地方我甚至看中文都看不太懂
有的时候汉化放出的速度确实和之前说的不符
但这就是黑鸟姐的理由？

甚至说出又炒？不如炒下自己的两个木瓜来的有效这种话？觉得自己很幽默？
人家付出劳动连最起码的尊重都没有
那你们又算什么东西？嘴炮玩家过来秀下限的？

huhu0007 发表于 2012-2-25 20:38

huhu0007 发表于 2012-2-25 20:41

trentswd 发表于 2012-2-25 22:28

Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游

3dm讨论气氛很好的帖子也有很多的，和贴吧一样其实有各种睾丸
但是多半被回复可见的帖子给淹掉了……

昔日之影 发表于 2012-2-25 22:39

Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明

引用第55楼waaaaaagh于2012-02-25 19:31发表的 Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还是 .. :
有些游戏的汉化确实质量不高 有的地方我甚至看中文都看不太懂
有的时候汉化放出的速度确实和之前说的不符
但这就是黑鸟姐的理由？

甚至说出这种话？觉得自己很幽默？
....... images/back.gif

现在的3dm什么时候是鸟姐亲自上阵翻译润色了？她只要秀秀下限就能赚点击量能赚钱，汉化组可是啥都没有的，这不是更应该黑鸟姐么

原装大小姐 发表于 2012-2-25 23:03

回 51楼(jhutu) 的帖子

大妈那边能喷的很能喷，友爱的也很友爱。以前在上古区就被不少人帮助过，也帮助过不少人，也 算挺快乐的，像老区一般来说还是和谐的，除了老滚区。最大的杀气还是在要发布游戏时，每次都要喷一下伸手党，这点其实很奇怪，人家要流量，你要汉化，两情相愿的东西，有什么好说的

waaaaaagh 发表于 2012-2-26 12:24

Re:Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证

引用第59楼昔日之影于2012-02-25 22:39发表的 Re:Re:【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠战斗力还 .. :

现在的3dm什么时候是鸟姐亲自上阵翻译润色了？她只要秀秀下限就能赚点击量能赚钱，汉化组可是啥都没有的，这不是更应该黑鸟姐么 images/back.gif

管理这样一个汉化平台 游戏论坛 协调各方面关系等等工作就是秀下限？你怎么不去秀下试试
不就说了几次对游侠过火的话 发过几次类似的帖子 考虑以前的恩怨 也情有可原
难道你们要求人人都和圣人一样才能满意？

查看完整版本: 【汉化预告】三大妈《质量效应3》汉化完毕 事实证明游侠