tinytime 发表于 2012-1-20 10:23

既然说了那就发上来吧。《To The Moon》Tiny个人汉化V1.51版

文字基本全汉化。偶尔可能有手滑忘了汉化掉的人名什么的。
界面部分没管。标题的Start呀Load呀什么的大家肯定都懂。
说明用的图像全部都汉化过了。
基本上保留了部分梗，科学名词部分倒是能确定绝对无误。
嘛，有啥问题报给我吧。

存档位置在C:\Users\%%yourname%%\AppData\Roaming\To the Moon - Freebird Games

EM没有铜光盘号，没法发布……
以下是115下载地址：
http://115.com/file/bhgx9mb6

嘛最后该说的是：版权属于FreeBird工作室。如果喜欢请支持正版。

cuchulain 发表于 2012-1-20 10:43

wakiz 发表于 2012-1-20 11:12

感谢~

madcow 发表于 2012-1-20 11:15

好棒

A1LI 发表于 2012-1-20 11:18

lz好棒，汉化非常辛苦，虽然不玩但是纯顶。

eagleearth 发表于 2012-1-20 11:19

aiyoyo 发表于 2012-1-20 11:49

Tiny，为啥是1.51

Beavis 发表于 2012-1-20 18:02

頂一下樓主，總覺得個人漢化版才是最有愛的版本（質量上也是）

干将莫邪 发表于 2012-1-20 22:02

非常感谢

tinytime 发表于 2012-1-20 22:09

引用第6楼aiyoyo于2012-01-20 11:49发表的:
Tiny，为啥是1.51 images/back.gif


亲友小范围测试过。修改了几处不够完善的地方。

restore 发表于 2012-1-20 22:15

感谢楼主分享，今天下午已经通关了。

Meltina 发表于 2012-1-20 22:41

汉化者本人亲自发布，给个高亮支持下。汉化不容易，辛苦了。

タフガイ 发表于 2012-1-20 23:04

汉化辛苦了

ナイスガイ 发表于 2012-1-20 23:05

从围脖看到追过来，没想到师尊也在这里混啊
果然威武霸气

rap72 发表于 2012-1-21 00:10

感谢个人汉化的有爱奆奆

Beavis 发表于 2012-1-21 00:40

請問一下…繁體系統下看不到字型有解嗎

逍遥虫 发表于 2012-1-21 01:09

115上下完QQ管家报有木马，装了2年了这玩意儿第一次报木马……

tinytime 发表于 2012-1-21 02:09

引用第15楼Beavis于2012-01-21 00:40发表的:
請問一下…繁體系統下看不到字型有解嗎 images/back.gif

繁体默认用什么黑体型字体？

tinytime 发表于 2012-1-21 02:12

引用第16楼逍遥虫于2012-01-21 01:09发表的:
115上下完QQ管家报有木马，装了2年了这玩意儿第一次报木马…… images/back.gif

RAR壳的自解压构件原因？NOD32确认安全。

tinytime 发表于 2012-1-21 02:15

引用第15楼Beavis于2012-01-21 00:40发表的:
請問一下…繁體系統下看不到字型有解嗎 images/back.gif


或者请安装简体系统的“黑体”字型。

很抱歉个人没有精力进行正体化制作……

Beavis 发表于 2012-1-21 03:06

引用第19楼tinytime于2012-01-21 02:15发表的:


或者请安装简体系统的“黑体”字型。

很抱歉个人没有精力进行正体化制作…… images/back.gif

我安裝了圓桌版內附的黑體字型依舊無解
我再找找其它方法，翻譯辛苦了

inks 发表于 2012-1-21 08:15

良作，打画面党的脸

henryqxg 发表于 2012-1-21 11:14

昨天晚上8点多啃到1点，我实在找不到合适的赞美之词来表达出对这游戏的情感
只能用俗一点的话说
太他妈神了
汉化我给70分吧，生硬的地方还是不少，不过总体不影响理解

幻想者 发表于 2012-1-21 11:26

LZ你是好人。剧情流神作神马的咱最喜欢了！

wjn6347xjs 发表于 2012-1-21 12:41

引用第20楼Beavis于2012-01-21 03:06发表的  :

我安裝了圓桌版內附的黑體字型依舊無解
我再找找其它方法，翻譯辛苦了 images/back.gif


加个Apploc，soraapp 或者Nelta试试？

============================================================

看了介绍，立刻找了原版 =w=

ssbg2 发表于 2012-1-21 14:53

真是谢谢了，剧情和画风看起来非常吸引人

zs1109 发表于 2012-1-21 16:09

有窗口化的方法吗

Beavis 发表于 2012-1-21 16:57

引用第24楼wjn6347xjs于2012-01-21 12:41发表的:


加个Apploc，soraapp 或者Nelta试试？

============================================================
....... images/back.gif

試了Apploc，一樣
唉

丝塔戈依 发表于 2012-1-21 17:03

一口气通了，好游戏，多谢楼主

Aquabelle 发表于 2012-1-21 17:11

引用第26楼zs1109于2012-01-21 16:09发表的:
有窗口化的方法吗 images/back.gif

alt+enter

我说是就是 发表于 2012-1-21 17:55

非常感谢，过年就用这个了

干将莫邪 发表于 2012-1-21 18:01

非常感谢汉化 剧情让我非常感动

看最后的样子貌似这个会出一个系列？

killyu 发表于 2012-1-21 18:12

玩了非常感动
不过看最后好像要出一系列，而且确实有不少疑点和坑

yangdexuetu 发表于 2012-1-21 19:09

哦哦哦~中文汉化哎~果断下来玩

鸿上光生 发表于 2012-1-21 21:03

大大威武

hicali 发表于 2012-1-21 23:01

好游戏，支持下

木木の林 发表于 2012-1-21 23:34

先感谢下LZ汉化

BGM好神...经常听着听着就忘了继续游戏..这音乐是原创的吗

帕里斯 发表于 2012-1-21 23:39

运行时报错。。

脚本'Start Game'的22行发生了Errno::EINVAL

Invalid argument - C:\\Users\\****（此处为乱码）\\AppData\\Roaming\\To the Moon - Freebird Games

是因为我的用户名是中文的缘故吗？系统Win7 64位 有没有人能解决下。。

koler 发表于 2012-1-22 00:21

引用第37楼帕里斯于2012-01-21 23:39发表的:
运行时报错。。

脚本'Start Game'的22行发生了Errno::EINVAL

Invalid argument - C:\\Users\\****（此处为乱码）\\AppData\\Roaming\\To the Moon - Freebird Games
....... images/back.gif


同样是win7 64位，刚刚打穿了，没有问题，英文的用户名

这种用心做的游戏就是打画面党的脸啊，打完没有泪流满面，但心里总有温暖的感觉反复回味
有个幼驯染真好

huateam 发表于 2012-1-22 00:27

简介: 故事讲述一个博士专门为弥留之际的人们完成最后的心愿，而这回这位约翰尼老人最后的心愿竟然是——去月球。  2011年的游戏，虽然画面很惨，但是剧情和音乐真的很棒。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 既然说了那就发上来吧。《To The Moon》Tiny个人汉化V1.51版