论坛 › 动漫论坛 › [SBL]有哪些字幕组喜欢在顶上吐槽的......

野上由加奈 发表于 2012-1-17 01:37

布罗利 发表于 2012-1-17 01:47

就记得极影，分开吐槽起码比乱搞字幕好多了

asami 发表于 2012-1-17 01:54

WOLF

luoyianwu 发表于 2012-1-17 02:40

>男子高中生的日常
这番根本就不好笑

kleinxx 发表于 2012-1-17 02:46

幻龙, 看纸箱的时候偶尔会有吐槽, 而且都挺精辟的

xeseed 发表于 2012-1-17 07:33

耗子高达 发表于 2012-1-17 07:48

字幕组又调皮了

minysun 发表于 2012-1-17 08:45

华盟姐+1，凉宫春日的那个吐槽版字幕非常有爱，至今记忆深刻

neroyuzhang 发表于 2012-1-17 09:06

楼主收集了之后在顶楼更新吧，我好注意一下不去下

羽瀨川小鳩 发表于 2012-1-17 09:17

幻樱 幻龙......

把妹の右手 发表于 2012-1-17 09:27

LAC，以前翻译质量挺高的，吐槽也还行不是很多，后来没怎么关注了不知道还是不是。

鸡蛋灌饼 发表于 2012-1-17 09:41

HKG
Niceboat 11.5对着风景片侃了20多分钟

眼中釘 发表于 2012-1-17 09:49

qiaogaohhb 发表于 2012-1-17 10:19

引用第12楼鸡蛋灌饼于2012-01-17 09:41发表的:
HKG
Niceboat 11.5对着风景片侃了20多分钟 images/back.gif

特意去看了一下
HKG你又赢了……

意大利面 发表于 2012-1-17 10:20

脑残星和团长的华盟有超高的怨念型吐槽

早川　美咲 发表于 2012-1-17 10:25

厄贝沙坦 发表于 2012-1-17 10:26

冬月二十 发表于 2012-1-17 10:27

回 14楼(qiaogaohhb) 的帖子

我要去看......

清浦刹那 发表于 2012-1-17 10:33

这个问题应该是追踪到某些人头上而不是组织级别的。

曾经搭档过的翻译里有些人喜欢直接把感想或者吐槽写在稿子里。（甚至偶尔有些人在最后会写点小文章的）
不过经过我自己这一关的时候都给过滤掉了。

风凰院凶真 发表于 2012-1-17 11:06

我第一次看到吐槽字幕是HKG的school days
感觉吐槽还是很有味道的···

华盟的团长的话，那个吐槽我看不懂，于是就直接打开字幕把吐槽全删了···

我觉得一般自带吐槽的字幕组不多···要吐槽也就偶尔一句
感觉还能接受···

还没遇到让人很反感的···LZ说的那个也没见到= =
反而倒是不喜欢异X翻译的搞笑片，那个字幕就好像是【这个很好笑啊，你笑啊】这样的感觉···
恶心死了

ddjj7 发表于 2012-1-17 11:35

怎么能忘了当年某个组在做黑礁的时候顶部滚动的长篇大论

angelunion 发表于 2012-1-17 11:40

顶部吐槽还好，只要不是在下面的翻译里面胡乱翻译就好了

capetownzxc 发表于 2012-1-17 11:42

HKG的school days 最后血结局时吐槽番茄酱石油什么的很破坏气氛= =

棒读 发表于 2012-1-17 11:49

幻听字幕组有精神一个个吐槽不如把翻译质量搞上去，翻译质量这么烂还把时间花在莫名其妙的吐槽上，真有病
当然不管什么字幕组都比异域的日常强上百倍，我第一次因为一个字幕组而厌恶一部片，现在看别的字幕组做的日常还是不断回忆起异域那恶心的翻译

alaya 发表于 2012-1-17 11:52

寒蝉的山寨版

razor1986 发表于 2012-1-17 11:56

以前看华盟姐的Z三部曲那吐槽还是有点意思
弄成外挂就好了,爱看看不看删

野上由加奈 发表于 2012-1-17 12:02

gjly2 发表于 2012-1-17 12:12

soraspy 发表于 2012-1-17 12:25

【幻櫻字幕組】【一月新番】【男子高中生的日常 Danshi Koukousei no Nichijou 】【02】【BIG5_MP4】【480P】【PC&PSP】[无吐槽]

boyctrl 发表于 2012-1-17 12:28

引用第19楼清浦刹那于2012-01-17 10:33发表的:
这个问题应该是追踪到某些人头上而不是组织级别的。

曾经搭档过的翻译里有些人喜欢直接把感想或者吐槽写在稿子里。（甚至偶尔有些人在最后会写点小文章的）
不过经过我自己这一关的时候都给过滤掉了。 images/back.gif

这。。。这便是爱吧

shanzixian 发表于 2012-1-17 12:39

fimirror 发表于 2012-1-17 12:47

双语字幕只在日文字幕里用日语频繁吐槽的你们见过没有

眼中釘 发表于 2012-1-17 12:48

卿野 发表于 2012-1-17 12:58

字幕组自带吐槽相当于老婆被别人抢了，这种不爽感

dfdfdg 发表于 2012-1-17 13:02

棒读 发表于 2012-1-17 13:03

引用第31楼shanzixian于2012-01-17 12:39发表的:

异域+1 你搞笑可以 但把原版的意思都给换掉 做字幕组最基本的准则都不知道丢哪了 要么就向saber看齐 直接做恶搞多好 images/back.gif

异域最牛逼的是能把没有台词的地方给加上台词
比如日常里那条拍肩狗，那本来就是一个梗，结果异域自作聪明还给那条狗配上了台词
这是想表现很了解同类的心还是怎么的我一直搞不明白

清浦刹那 发表于 2012-1-17 13:56

引用第30楼boyctrl于2012-01-17 12:28发表的:

这。。。这便是爱吧images/back.gif


有些片子我看完自己当然也有感触，欢乐的桥段也一样想吐槽，
还是在组里人员之间或者论坛等地发表罢了，如今有可以直接写弹幕视频可能这种感情释放的更方便。


但做字幕的时候还是要自己分清楚自己是在干什么而已，有些东西要分开看，
曾经某些片子做到一半哭的不成样子，但最后还是要去坚持完成。

nexus1 发表于 2012-1-17 14:03

华萌凉宫神吐槽，可惜二期就不做了。我一大怨念啊。

u8j9ku8j9k 发表于 2012-1-17 14:07

看片看的正感动的时候突然冒出来一句纯吐槽真的很讨厌.....

hyoten 发表于 2012-1-17 14:17

查看完整版本: [SBL]有哪些字幕组喜欢在顶上吐槽的......