论坛 › 动漫论坛 › 动画MKV的外挂字幕繁简命名格式，你们是喜欢SC/TC还是GB/BIG

伊藤諴 发表于 2012-1-16 09:30

少女人形 发表于 2012-1-16 09:30

都能看
無所謂

haidatana 发表于 2012-1-16 09:31

都不喜欢，习惯chs cht eng jpn

KDConan 发表于 2012-1-16 09:31

诚哥竟然纤细到这种地步

goldensaint 发表于 2012-1-16 09:32

无所谓，反正如果是简繁两份字幕，肯定只保留简体一个

fateh5n1 发表于 2012-1-16 09:35

朝比奈凉风 发表于 2012-1-16 09:38

\\诚哥/

baiducaonima 发表于 2012-1-16 09:41

保留sc，删Tc

kofarea 发表于 2012-1-16 09:48

x小鱼y 发表于 2012-1-16 09:50

引用楼主伊藤諴于2012-01-16 09:30发表的 动画MKV的外挂字幕繁简命名格式，你们是喜欢SC/TC还是GB/BIG5？ :
个人更喜欢SC/TC的繁简字幕命名格式，因为播放器是按字母顺序自动选择字幕，而S排在T前面，所以SC/TC的繁简字幕，播放器可以自动选择简体字幕。

因为B排在G前面，所以GB/BIG5的繁简字幕，播放器会自动选择繁体字幕，逼得我每次都要把繁体字幕先删掉。 images/back.gif


为什么是删掉而不是重命名成SC/TC

nobady98 发表于 2012-1-16 10:04

類似肯定是BIG5/GB
理由跟LZ同樣類似了

牙晓 发表于 2012-1-16 10:07

喜欢看繁体的是不是下意识有种看以往盗版动漫VCD的怀旧感？我猜的

横寺阳人 发表于 2012-1-16 10:09

如果不喜欢繁体那当初为什么要下两份字幕，在下载时就勾选掉繁体不就好了

dfdfdg 发表于 2012-1-16 10:19

osore 发表于 2012-1-16 10:19

GB/BIG5
我文化程度低以前不知道TC是啥意思

小卷子囧 发表于 2012-1-16 10:20

繁体的删掉

nuomi 发表于 2012-1-16 10:33

CHS/CHT/ENG/JPN……

烈之斩 发表于 2012-1-16 10:35

分离器/播放器里可以设置读取优先级…

水银之王 发表于 2012-1-16 10:47

为什么要标识成GB/BIG5？
无论繁简，字幕文件编码不都应该是UTF-8的么？

90后 发表于 2012-1-16 10:54

73A94B7E 发表于 2012-1-16 11:38

BIG5啥的，是编码，不能代表繁简，这样标其实根本就是错的吧。

03e7 发表于 2012-1-16 11:47

引用第18楼水银之王于2012-01-16 10:47发表的:
为什么要标识成GB/BIG5？
无论繁简，字幕文件编码不都应该是UTF-8的么？ images/back.gif
+1，看到标题的第一个反应也是这个

鸡蛋灌饼 发表于 2012-1-16 11:53

引用第18楼水银之王于2012-01-16 10:47发表的:
为什么要标识成GB/BIG5？
无论繁简，字幕文件编码不都应该是UTF-8的么？ images/back.gif

不纯引
熟肉同理——你一RMVB还有BIG5和GB区别？

奥柏伦亲王 发表于 2012-1-16 11:53

喜欢看哪个留哪个，何苦弄两个中文字幕呢……

chensky 发表于 2012-1-16 11:54

繁体字丰满点，所以。。。只留繁字体幕

雷掣 发表于 2012-1-16 12:33

这个无所谓。。我主要问题是有些字幕字与字之间都挤到一块去。看的实在是别扭。。还没法调

hlazd 发表于 2012-1-16 12:39

通常不想看的字幕都会删掉吧

dpbi 发表于 2012-1-16 12:43

看到繁体超高下载率莫名不爽是什么病？80%戳的是简体。

南风尧 发表于 2012-1-16 13:00

我都无所谓，当然我能看简体尽量看简体啊。

alien 发表于 2012-1-16 13:33

无所谓，都能看，只要正常出字幕，我都不注意是繁体还是简体，都能看懂。

東雲千夜子 发表于 2012-1-16 14:41

GB/BIG的分法搞得好想用GB碼我們就打不出繁體字一樣

foodyoupkha 发表于 2012-1-16 14:43

gb/big5

西園寺世界 发表于 2012-1-16 14:46

看清楚一点，这不是诚。

agtom 发表于 2012-1-16 14:49

fescn3 发表于 2012-1-16 14:51

lilacbibi 发表于 2012-1-16 15:52

引用第11楼牙晓于2012-01-16 10:07发表的:
喜欢看繁体的是不是下意识有种看以往盗版动漫VCD的怀旧感？我猜的 images/back.gif

同感啊，还有以前漫画也都是繁体的

semerita 发表于 2012-1-16 15:55

GB/BIG5是错误的分法吧,现在也不是编码的问题了.
SC,TC或者chs,cht.
一般有简体不下繁体.

白武男 发表于 2012-1-16 15:59

zzzoo 发表于 2012-1-16 20:24

从不纠结,到手后繁体直接删掉

hl氏 发表于 2012-1-16 20:30

删繁体删繁体，简体看的舒服

查看完整版本: 动画MKV的外挂字幕繁简命名格式，你们是喜欢SC/TC还是GB/BIG