论坛 › 动漫论坛 › 《空之境界》应该读四声还是一声？

loli猫saki 发表于 2012-1-8 10:28

《空之境界》应该读四声还是一声？

应该是四声吧？
日文用的不是sora而是kara

花剑酒 发表于 2012-1-8 10:31

回复: [讨论]《空之境界》应该读四声还是一声？

这个空和色即是空的空一个意思。色即是空怎么念，就怎么念。

发送自我的 HTC Desire 大板凳

七夜琉璃 发表于 2012-1-8 10:40

与空境中的“空”无关，单纯提一下“空”这个汉字：“这是一个空~箱~子。”这里的“空”应该读一声还是四声？答案我觉得还挺明显了。

風駿 发表于 2012-1-8 10:41

不是空隙的空么

frontier0025 发表于 2012-1-8 10:42

wwwcctv098 发表于 2012-1-8 10:43

引用第8楼rockroxas于2012-01-08 10:50发表的 :
到第六楼之前我都想不起第四声是什么意思来着…… http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

youneigui 发表于 2012-1-8 10:44

“有空不？”

minamitsubasa 发表于 2012-1-8 10:48

你读空空如也到底怎么发音的？

rockroxas 发表于 2012-1-8 10:50

到第六楼之前我都想不起第四声是什么意思来着……

الطائر 发表于 2012-1-8 10:55

引用第6楼youneigui于2012-01-08 10:44发表的:
“有空不？” images/back.gif

有。
http://z.abang.com/d/dongman/1/0/e/8/-/-/yekong.jpg

心二 发表于 2012-1-8 11:03

读四声, 你会舒服?

icowei 发表于 2012-1-8 11:18

空
kōng
不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。凭空（无根据）。真空（没有任何东西）。
没有结果的，白白地：空跑了一趟。空口无凭。
离开地面的，在地上面的地方：空军。空气。空投。空运。

空
kòng
使空，腾出来：空一个格。空出一间房来。
闲着，没被利用的：空白。空地。空额。空房。空缺。
亏欠：亏空。

四声时多用作动词，“空之境界”里的“空”应该是指状态

监察官 发表于 2012-1-8 11:21

控！

kitagawa 发表于 2012-1-8 11:38

中文四声真难系列

pangguanzhe 发表于 2012-1-8 11:44

觉得哪个好听就读哪个吧，

“控之境界”

濑尾公治 发表于 2012-1-8 11:45

这问题让我想起以前有人问的
单行本的行念xing还是hang...

cerberuslegend 发表于 2012-1-8 11:57

03e7 发表于 2012-1-8 12:06

引用楼主loli猫saki于2012-01-08 10:28发表的 《空之境界》应该读四声还是一声？ :
应该是四声吧？
日文用的不是sora而是kara images/back.gif
不管是sora还是kara对应过来都是一声，天空的空和空旷的空的区别
对应四声的那是hima

kyon0403 发表于 2012-1-8 12:09

引用第15楼濑尾公治于2012-01-08 11:45发表的:
这问题让我想起以前有人问的
单行本的行念xing还是hang... images/back.gif

这么一说，到底是哪个啊！

nexus1 发表于 2012-1-8 12:11

放假了

03e7 发表于 2012-1-8 12:16

引用第18楼kyon0403于2012-01-08 12:09发表的  :

这么一说，到底是哪个啊！ images/back.gif
既然出版界专业词，应该是xing，参考发行

sunniex 发表于 2012-1-8 12:19

引用第15楼濑尾公治于2012-01-08 11:45发表的:
这问题让我想起以前有人问的
单行本的行念xing还是hang... images/back.gif

噗，读hang的话……只有一行的本……这不是坑爹嘛！

nexus1 发表于 2012-1-8 12:20

空之轨迹到底念一声还是四声

sxfox 发表于 2012-1-8 12:29

最有名的不应该是问到底是攻ke还是攻qiao

雷掣 发表于 2012-1-8 12:30

引用第23楼sxfox于2012-01-08 12:29发表的:
最有名的不应该是问到底是攻ke还是攻qiao images/back.gif

求教怎么读。。我还真不知道 每次看到都掠过、、、

q298722751 发表于 2012-1-8 12:37

回 22楼(nexus1) 的帖子

名字都写着ＳＯＲＡ，天空怎么念就怎么念

siyeclover 发表于 2012-1-8 12:43

自行车。
zi hangju

cmnewfan 发表于 2012-1-8 12:47

LZ不觉得读四声的话，时髦值就狂降了吗

faye-valentine 发表于 2012-1-8 12:52

引用第24楼雷掣于2012-01-08 12:30发表的:

求教怎么读。。我还真不知道每次看到都掠过、、、
images/back.gif




读ke，读qiao太难听了！
而且kaku还是比较类似ke的吧...

白夜刺客 发表于 2012-1-8 12:54

凉(liàng)宫春日
朝(cháo)比奈
长(zhǎng)门
古泉一(yí)树

nexus1 发表于 2012-1-8 13:07

Re:回 22楼(nexus1) 的帖子

引用第25楼q298722751于2012-01-08 12:37发表的 回 22楼(nexus1) 的帖子 :
名字都写着ＳＯＲＡ，天空怎么念就怎么念 images/back.gif

可是长门nagato却有人念zhang

03e7 发表于 2012-1-8 13:13

掌门大明神？

lano 发表于 2012-1-8 14:02

引用第29楼白夜刺客于2012-01-08 12:54发表的 :
凉(liàng)宫春日
朝(cháo)比奈
长(zhǎng)门
古泉一(yí)树 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

第二个中枪

frightmia 发表于 2012-1-8 14:15

心二 发表于 2012-1-8 14:23

引用第29楼白夜刺客于2012-01-08 12:54发表的:
凉(liàng)宫春日
朝(cháo)比奈
长(zhǎng)门
古泉一(yí)树 images/back.gif

"一"非多音字

琴酒www 发表于 2012-1-8 14:55

控之境界……为什么有一种外地口音的感觉

您的蛋掉了 发表于 2012-1-8 15:24

这难道是新一代的蛋碎系列么

hare.ray 发表于 2012-1-8 16:46

http://bbs.saraba1st.com/2b/simple/?t593604.html

攻壳
壳中少女
壳之少女

我这仨不知为何直觉一直念qiao……

改名了的 发表于 2012-1-8 16:49

甜咸豆腐脑的即视感

拖拉夫人 发表于 2012-1-8 16:50

印象比较深有过争执的是攻壳和神乐……

查看完整版本: 《空之境界》应该读四声还是一声？