mgcl2 发表于 2011-12-23 12:14

字幕太屎了……

ebony_ivory 发表于 2011-12-23 12:15


以前是这样么

cyberdark 发表于 2011-12-23 12:15

奇艺果断信你啊
听到Invoke一本满足中

cooldogman 发表于 2011-12-23 12:18

吟杉 发表于 2011-12-23 12:18

这字幕太。。。
片尾曲插入不如原来的版本带感啊...
画面好像是做了处理了

小骗子 发表于 2011-12-23 12:20

奇艺的字幕有问题啊

ssd-executor 发表于 2011-12-23 12:21

扎多是啥

dawn34 发表于 2011-12-23 12:23

字幕太渣了，画面似乎只有很少修正，ED插入一般
但是……还是好棒！

andhyc 发表于 2011-12-23 12:23

跳着看完了。
结尾还压了段广告进去卖模型，真没救了
翻译……好吧，习惯了以前的译名总觉得有些怪怪的，不过其它倒是没什么太大的问题……

小骗子 发表于 2011-12-23 12:23

这字幕完全没法看啊

aalice 发表于 2011-12-23 12:29

引用第201楼ebony_ivory于2011-12-23 12:15发表的:

以前是这样么 images/back.gif



居、居然是基神？=口=

我一直以为那背影是穆什么啊

coolcoat 发表于 2011-12-23 12:32

ED插入貌似没以前带感了

血色秋叶 发表于 2011-12-23 12:32

我还是等BILIBILI出
满弹幕的HD种

RaynorZ 发表于 2011-12-23 12:33

看完，奇艺的翻译渣了。但是的承认，SEED第一话素质还是异常的高

zss4414 发表于 2011-12-23 12:34

イフリータ 发表于 2011-12-23 12:36

引用第211楼coolcoat于2011-12-23 12:32发表的:
ED插入貌似没以前带感了 images/back.gif



ED插入时刻太烂，旧版是强袭启动就开始前奏了

新版这次在结尾播片才响起，根本就没以前那种感觉

xiaolw 发表于 2011-12-23 12:36

RPG-7 发表于 2011-12-23 12:37

矮油 看完了 好棒

tuichu0425 发表于 2011-12-23 12:37

mgcl2 发表于 2011-12-23 12:41

字幕败笔，总体良心……

beta10 发表于 2011-12-23 12:41

引用第215楼イフリータ于2011-12-23 12:36发表的:



ED插入时刻太烂，旧版是强袭启动就开始前奏了

....... images/back.gif

同意……
我就不明白了
第一话ED播放的位置有啥改动的必要啊……

ヤマト 发表于 2011-12-23 12:42

引用第201楼ebony_ivory于2011-12-23 12:15发表的:

以前是这样么 images/back.gif

多年的疑惑，原來那影子是基神。
好棒！燃死了

yzfyffs 发表于 2011-12-23 12:44

dstar 发表于 2011-12-23 12:44

片尾的渣剪辑浪费了一首好歌

Fermata 发表于 2011-12-23 12:44

ネロ 发表于 2011-12-23 12:44

奇葩的字幕
其他不说了，伊扎克直接被换成炒饭
直接抄老字幕算了，装B重翻啥啊

coolcoat 发表于 2011-12-23 12:45

最后的钢破烂广告才是良心啊。。。

sin.yugi 发表于 2011-12-23 12:45

真的好棒，现在看依然能够一口气看整集，比age时髦多了

无念 发表于 2011-12-23 12:45

坐等BILIBILI的弹幕,今晚有事干了!

附庸风雅者 发表于 2011-12-23 12:48

上来就是基拉少尉干脆基神得了……

耗子肥肥 发表于 2011-12-23 12:50

不够高清啊 ， 也有崩的地方啊

李霞 发表于 2011-12-23 12:51

字幕跟油库的是一样的，大概是官方的鬼扯字幕吧，又大又碍眼。

dawn34 发表于 2011-12-23 12:53

扎夫特翻译成扎多就不说了
基拉大和君翻译成基拉大和少尉也能忍
两个人翻译成开下门 可以说是语境问题

但是你把伊扎克直接翻译成迪亚哥这是闹毛啊！

holmors 发表于 2011-12-23 12:53

字幕太渣

melanie 发表于 2011-12-23 12:55

swings925 发表于 2011-12-23 12:55

古鲁谢队长你是哪位

111xxx 发表于 2011-12-23 13:02

启示 发表于 2011-12-23 13:03

有组做这片吗？
刚发现YOUTUBE上的台版翻译了歌词，港版没有~

cyberdark 发表于 2011-12-23 13:07

第一话看的很爽
不过听说后面几话要等着电视台时间？

ebony_ivory 发表于 2011-12-23 13:09

第二话啥时候有啊
页: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15
查看完整版本: 机动战士高达SEED HD REMASTER专楼