论坛 › 动漫论坛 › 土豆网开始行动了么

HYNDコン 发表于 2011-12-8 16:10

回 238楼(无动于衷) 的帖子

不不不，这么做不仅仅增加的是点击量和流量，还有用户！
宅这个人群也许表面上谁都不待见，可是在商家手里可就是一块价值连城的宝玉啊！

SuperS 发表于 2011-12-8 16:11

mikanakashima2 发表于 2011-12-8 16:13

引用第100楼10925于2011-12-08 12:51发表的:

看了看LAC的
“让将军以为是普通青年的滑雪方式”

这也是自以为很潮的网络用语吧，半斤八两嘛。或者说你以为这是真的很潮的网络用语？ images/back.gif


如果说通篇翻译夹着一两句那是容忍范围 但是像官方的那种根本就是异域日常的翻译风格好吗？ 两个程度不一样能相提并论？

然后有人又会说 搞笑片翻译的搞笑点有什么问题 我感觉官方超带感哦←这样的人也有 有楼不是引用说LAC都没动力翻下去了？
现在的问题是我看个片 想挑一个适合风格都不行 原因是因为土豆的垄断式字幕组选取行为，打着官方的招牌 字幕质量倒是一点不官方。
正如大家所说 看不惯我大不了看少一点 个人口味没必要迎合官方口味
正版我不反对， 起码土豆的画质对得起官方的招牌。
只是说这种乱七八糟的翻译方式，（哦 我就是说异域saber那种）主张歪风而已，以后正经的字幕组 会越来越少

手饼 发表于 2011-12-8 16:15

引用第234楼ds006425于2011-12-08 15:59发表的:
至于认为在tudou看免费有广告的就是付费的话
那么你下载字幕组，甚至是在B站看也都是在付费了
下载的时候你在付费给你的网络运营商、BT发布页
看B站的时候不也是有广告么？不一样是点击和流量么 images/back.gif

skaar 发表于 2011-12-8 16:16

http://ww2.sinaimg.cn/large/5c5ba214jw1dnv8pp1tbgj.jpg
真相原来是这样？求证实

话说香港IP还是能看土豆的嘛
除了没弹幕有点不适应（纯粹个人原因跟土豆无关），其他方面已经很不错了
啥你说翻译烂？能看得出翻译烂的家伙还不会找生肉挂字幕？

我是拉登 发表于 2011-12-8 16:16

66666 发表于 2011-12-8 16:17

手饼 发表于 2011-12-8 16:17

Re:回 233楼(ds006425) 的帖子

引用第238楼无动于衷于2011-12-08 16:04发表的 回 233楼(ds006425) 的帖子 :
这种东西撑死了拿去忽悠一下赞助商或者风投还行 指着这个业绩增加我还真不觉得比放个大片贺岁片啥的有用

还是那句话 英超比宅动画受众如何？ 垄断了X年的某公司不照样该吃瘪吃瘪 images/back.gif




就怕到时候买版权的本都没捞回来
这边正经的字幕组也都被禁掉了……


到时候才是真想哭吧……

海螺丸 发表于 2011-12-8 16:18

手饼 发表于 2011-12-8 16:22

引用第244楼skaar于2011-12-08 16:16发表的:
http://ww2.sinaimg.cn/large/5c5ba214jw1dnv8pp1tbgj.jpg
真相原来是这样？求证实

话说香港IP还是能看土豆的嘛
除了没弹幕有点不适应（纯粹个人原因跟土豆无关），其他方面已经很不错了 images/back.gif




原来这才是真相？
嘛……果然是被上面一片误导了吗……


如果这样，当然欢迎喽，土豆翻译的好，自然会选择土豆的

HYNDコン 发表于 2011-12-8 16:23

SYH617 发表于 2011-12-8 16:23

看视频时候加个菜单选字幕。

彼方的心 发表于 2011-12-8 16:24

wowow 发表于 2011-12-8 16:26

10925 发表于 2011-12-8 16:26

引用第242楼mikanakashima2于2011-12-08 16:13发表的:


如果说通篇翻译夹着一两句那是容忍范围 但是像官方的那种根本就是异域日常的翻译风格好吗？ 两个程度不一样能相提并论？

然后有人又会说 搞笑片翻译的搞笑点有什么问题 我感觉官方超带感哦←这样的人也有 有楼不是引用说LAC都没动力翻下去了？
....... images/back.gif

你看不惯可以给官方提意见。
而不是指责正版垄断了盗版。

nate_river 发表于 2011-12-8 16:27

死宅事真多

HYNDコン 发表于 2011-12-8 16:27

引用第249楼手饼于2011-12-08 16:22发表的:




原来这才是真相？
....... images/back.gif


你先别拍手叫欢，先看看极影有没有这个动画供你下崽再说

66666 发表于 2011-12-8 16:27

HYNDコン 发表于 2011-12-8 16:29

阶级仇恨转移成功！

枪手：計画通り。

skaar 发表于 2011-12-8 16:30

引用第253楼wowow于2011-12-08 16:26发表的:

见鬼！井水不犯河水啊各位字幕组！
不要这样主动挑起事端啊! images/back.gif

发布者是谁？不见得就是字幕组吧……

屠刀花火 发表于 2011-12-8 16:31

看着楼内一大堆臭宅跳脚就觉得滑稽，真的是当自己就是大爷了，一个个还“网友买播放权”、“B站去和日方谈合作”……还讲什么“强买强卖”……

看多了海贼版就觉得顺理成章了么？觉得国内那么多字幕组还真的是为了“交流日语学习经验”做的片子？别忘了日本职人发片源是偷窃行为，我们看的字幕版动画的本质就是在销赃，既然如此大家看也看了，那就不要说话那么大声，那么理直气壮啊

虽然站在我的立场上，看到土豆买了一大堆版权也觉得很肝颤，但是国内对对待日本动画的态度和立场上总算是松口了，你看到的也没改唱中文版片头、改配中文配音，最关键一点是土豆也没问你收钱，都这样了还逼逼逼逼，真的是脑子里呛到屎么

就这种臭宅，国内真引进了正版的蓝光DVD，这种货就会去支持去买正版了么？呸

HYNDコン 发表于 2011-12-8 16:31

回 259楼(skaar) 的帖子

图中发布者如果是……

那真是好大一盘棋

佐藤润 发表于 2011-12-8 16:32

同样是引进,，天角和土豆的反响差别真大。

kitagawa 发表于 2011-12-8 16:33

引用第22楼door于2011-12-08 01:02发表的:
生肉党表示対這個圧力不大、真正的問題是日本職人不断被捉 images/back.gif

没事 有棒子们

手饼 发表于 2011-12-8 16:34

回 256楼(HYNDコン) 的帖子

我只是说这个事情，如果是一开始理解的那样“土豆购买一个版权，就要禁了所有做这个的字幕组”那么今天是半火不火的学院团，明天可能就是每周必追着看的大番

但是如果仅是像那张图所讲，就暂时（？）没什么可担心的了（大概吧）

我不看学院团，但是我倒是挺想补起银他妈的

hlazd 发表于 2011-12-8 16:34

引用第262楼佐藤润于2011-12-08 16:32发表的:
同样是引进,，天角和土豆的反响差别真大。 images/back.gif
而且天角还要十几块二十几块去买书，土豆一分钱不要

skaar 发表于 2011-12-8 16:34

黑色宽容 发表于 2011-12-8 16:34

wowow 发表于 2011-12-8 16:36

ebony_ivory 发表于 2011-12-8 16:37

总结就是傻比ktxp自导自演?

无动于衷 发表于 2011-12-8 16:40

66666 发表于 2011-12-8 16:40

6zking 发表于 2011-12-8 16:43

那微博也是在乱讲，极影现在根本是直接不准发任何的SD的动画了，新番名单上星期四已经没有学院救援团了，不过极影说要删掉旧有的资源，目前还没删

其实看看今晚极影上还有没有别的字幕组发布SD就知道了，顺便那个“官方字幕”也只是一个普通的上传者吧，如果真的只有这么点事，极影只要删了那个人发布的，继续大大方方留着别的SD资源就好了

另外压官方字幕的不是极影字幕组，而是叫“极速 字幕组”

HYNDコン 发表于 2011-12-8 16:46

Re:回 256楼(HYNDコン) 的帖子

引用第264楼手饼于2011-12-08 16:34发表的 回 256楼(HYNDコン) 的帖子 :
我只是说这个事情，如果是一开始理解的那样“土豆购买一个版权，就要禁了所有做这个的字幕组”那么今天是半火不火的学院团，明天可能就是每周必追着看的大番

但是如果仅是像那张图所讲，就暂时（？）没什么可担心的了（大概吧）

我不看学院团，但是我倒是挺想补起银他妈的 images/back.gif


是真是假我们先放一边，假定这张图是真的，

天朝的尿性不就是一刀切么？片中有土豆LOGO，土豆通知极影删，极影懒得管这破事儿，今天这个组有土豆LOGO，明天那个组有土豆LOGO，管理员还得一个个去删，索性一刀切，就说这片儿不准出了，已经出过的片我们已经清理。公告一出，谁都会往土豆搞垄断这方面去想，先放着你们骂，然后贴张图洗地，就说土豆不打算搞垄断，只不过恰好出了这档子事而已，问极影去。极影说这让我咋管，让我们管理员一个个去下了看有没有LOGO后再出源吗？然后土豆极影全洗白，民怨什么的全压下去了。然后事实是该下的片儿还是下不了，計画通り。如果作为导火索的这档子事是，那这事真的就（ry




我去看了下极影，发现这动画还有一些组的版本留着呢，清一色都是繁体，至于为什么我说不上来

6zking 发表于 2011-12-8 16:47

Re:Re:回 256楼(HYNDコン) 的帖子

引用第271楼66666于2011-12-08 16:40发表的 Re:回 256楼(HYNDコン) 的帖子 :



说实在话即使是土豆不动手，东电迟早也会给这些下载站点寄律师信。 images/back.gif

要收日方的律师信的话土豆收的会比较多

yueyunxuan 发表于 2011-12-8 16:49

我只想问一句，如果碰到最恶劣的情况，下载党该怎么办

66666 发表于 2011-12-8 16:52

バカイト 发表于 2011-12-8 16:55

土豆已经在几周前拿到了银魂以及其他动画的网络放松版权，此为第一期工程，二期三期还在筹划中，日方将提供【官方字幕】以及动画，届时于东京台动画播放的1个小时后，在土豆网发布，下周开始将会展开测试播放，12月会正式播放。
之前土豆网和LAC是有相关接触，关于字幕的部分合作，但是日方对于网络环境的评价并不是很高，也就是对字幕组无法信任，决定自己制作字幕（一说是版权协议附带字幕），在特定时间和特定区域经行翻译，期间是高度保密的。
因为是商业运作，所以我们无法知道更多和参与更多，不过对于官方引进的成功，已经是中国动画圈来说已经是一个进步了，望土豆能以服务动画大众的初衷来正确引导日方进入中国市场。但是同时，我组也会以同好的身份继续制作自己理念的银魂字幕。
LAC 11/25/11

版权协议附带字幕

wowow 发表于 2011-12-8 16:58

6zking 发表于 2011-12-8 17:01

回 276楼(66666) 的帖子

极影这种小站完全就不能打好不好，就算不是必输的官司也不敢去打啊，谁能跟土豆优酷耗得起啊，所以只收到个警告就已经服服帖帖的照做了。

问题是吓唬极影算什么啊，土豆有本事让优酷把这些动画下架了去。

查看完整版本: 土豆网开始行动了么