上古5我感觉翻译得挺好的啊，怎么这么多人黑
玩了10几个小时感觉大多数台词都是用心润过色的，一个月能有这个水准很不错了。 images/back.gif
你以为黑的人都玩过这游戏么？ ACT和FPS什么的剧情不复杂能玩英文还是玩英文吧
RPG这种的没个汉化我估计我真的玩不下去。。。 引用第39楼onizero16于2011-11-25 16:13发表的:
每次汉化出来都有各种人士，你英语是好，但是有“英语不如你的”，时间赶的汉化组的朋友们，愿意分享给更多英语不行的玩家，让他们多一个选择，多了解这个游戏世界。
你们英语好，没人逼你们非下看不上的汉化补丁吧？要不要你们在一起组织个团体，每次有游戏汉化让你们给评分，评分达不到你们标准的要求不许发布汉化，这样以后国内的汉化就不会吓得有人屁滚尿流了。 images/back.gif
呵呵，嘴上说的真轻巧
但是有个问题，大家都机翻了，你不机翻么？
多少汉化组因为撞车集体消失了？
在速度面前，质量活路是越来越小了
没有人会考虑一个质量好，但是在游戏出半年之后才有的汉化补丁，因为那时候大家又去玩别的枪枪枪了，谁理你这补丁呢？
长此以往，如果正版还是进不来，只会是大家慢慢体验全机翻汉化了
因为谁发布的快，谁点击率就高，网站赚的钱就越多
我是中国人，可不是中国机器人！ 我宁愿老滚5这样一个礼拜出汉化， 存在些小问题逐步改进的汉化
也不愿意老滚4这样游戏出了几年不停修修补补至今不知道稳定没有的“质量汉化” 引用第42楼可爱的小绿于2011-11-25 18:01发表的 :
呵呵，嘴上说的真轻巧
但是有个问题，大家都机翻了，你不机翻么？
多少汉化组因为撞车集体消失了？
在速度面前，质量活路是越来越小了
....... http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
1.机翻水平是什么水平？你确定你玩过机翻游戏？
2.老滚5汉化时间并非一周，是一个月。
3.机翻就能聚集高人气？晚出就没人关注？这也太简单了，汉化界搞了那么多年怎么就被你发现了？
4.汉化的本质目的是什么？活路又是什么？ 《刺客信条:启示录》游侠LMAO完整汉化版....
= =|| 游侠反艹回来了 213速度碉堡 213速度碉堡，都玩不过来了 老滚四汉化早就完结了，稳定很久很久了
只不过没有书籍翻译而已，当时也不打算翻译了
为啥总是被抽出来鞭尸 鸟姐- -，汉化组好苦逼 机翻神组看着都感觉掉智商啊，COD8一开始把所有“copy that”都翻译成“复制它”，机翻也不带这么明目张胆的吧
其实我想说三大妈会出360汉化版，冲这点我就要蜜啊 引用第54楼河野贵明于2011-11-26 08:30发表的:
http://pic1.3dm.178.com/143/1431604/month_1111/11112602190e8b1bfa0f8cc4c7.jpg
http://pic1.3dm.178.com/143/1431604/month_1111/1111260219bd6ad12524e42951.jpg
EZio说要打电话神马的。。
LUCY翻成幸运的神马的。。
ezio每次说"安息吧"那里 翻译成“哥特式金属私生子”
....... images/back.gif
真是自取其辱 引用第29楼zxyzmGS于2011-11-25 11:52发表的:
爱丽丝就是因为完全看不懂汉化才放弃的 images/back.gif
这个……看不懂很正常，因为爱丽丝这个游戏里的对话均毫无逻辑性
这是为了表现爱丽丝的精神状态而故意设定的，英文便是如此…… 写在前面的话：
这两天在《刺客信条：启示录》这个游戏的汉化问题上，我与轩辕汉化组组长吉猪产生了一些矛盾，所以第一版由我来发布。我的意思是，既然我们的对手已经把下限秀到了一种令人发指的甚至到达了菜单＋私生子的地步，我们何必还要纠结于高质量的首版补丁呢。但是吉猪认为不应该把汉化这个工作做成粪土，这样会损失大量的汉化精英人才，而且会让汉化爱好者感到绝望，无异于杀鸡取卵。很让人感慨，3DM这些汉化组从来没有拿过3DM一分钱的报酬，就是因为一直坚持这自己的原则，他们才是真正意义上的汉化者，而我和213机翻汉化组却只是为了网站的流量和利益着想，虽然我并不认为这有什么错，只是……比起那些真正的汉化者，狭隘了一些。
希望大家能够尊重和体谅他们，要骂骂我就行了，很多事情都是我逼出来的。因为为了网站的生存和发展，也为了适应213汉化组的抢发机翻策略，我不得不这么做。
这..... 引用第44楼pf67于2011-11-25 23:15发表的:
1.机翻水平是什么水平？你确定你玩过机翻游戏？
2.老滚5汉化时间并非一周，是一个月。
3.机翻就能聚集高人气？晚出就没人关注？这也太简单了，汉化界搞了那么多年怎么就被你发现了？
4.汉化的本质目的是什么？活路又是什么？
....... images/back.gif
你确定你汉化过游戏？
好，就凭你这些话，我也干脆把自己手里的汉化项目通通退掉
玩个P 引用第62楼qq2355113于2011-11-26 20:32发表的:
真不知道逻辑在哪，有人吃屎后引来大批围观对手就觉得我吃屎肯定没错？ images/back.gif
吃屎有什么错？ 引用第64楼saverok于2011-11-26 20:34发表的:
哪个版本的启示录win7 64位能跑的？ 汉化先不考虑
两家现在都丧心病狂了
下了个3dm的老滚5，建人物第一个选项是竞赛。。我知道是race但是你不能这样啊。 images/back.gif
我是win7 32的 一开始也是不能玩 各种方法都试过了
后来干脆不管他 看他能黑屏多久 结果。。还真就给弄出游戏画面了囧 引用第69楼saverok于2011-11-26 21:04发表的:
64位是报错0000x7000什么的，进都进不去 images/back.gif
报错？
这个问题么？http://bbs.3dmgame.com/thread-2601668-1-1.html 引用第63楼吃大便于2011-11-26 20:34发表的:
吃屎有什么错？ images/back.gif
本帖唯一亮点啊· 引用第61楼可爱的小绿于2011-11-26 20:26发表的:
你确定你汉化过游戏？
好，就凭你这些话，我也干脆把自己手里的汉化项目通通退掉
玩个P images/back.gif
这位大大手上有些什么项目。。。。 引用第39楼onizero16于2011-11-25 16:13发表的:
每次汉化出来都有各种人士，你英语是好，但是有“英语不如你的”，时间赶的汉化组的朋友们，愿意分享给更多英语不行的玩家，让他们多一个选择，多了解这个游戏世界。
你们英语好，没人逼你们非下看不上的汉化补丁吧？要不要你们在一起组织个团体，每次有游戏汉化让你们给评分，评分达不到你们标准的要求不许发布汉化，这样以后国内的汉化就不会吓得有人屁滚尿流了。 images/back.gif
是有这样的人.每次都要跳出来说为什么你们不学英语.其实有很多人生活和工作从来不用英语,工资照样一个月也可以有几万(完全不用英语的高薪工作多的是),生活的更多时间分配在其他方面,想闲来玩个汉化游戏,就被这些优越人士质问为什么不学英语.呵呵.你英语好真了不起.别人怎么玩游戏也要你指点.
标题
引用第61楼可爱的小绿于2011-11-26 20:26发表的 :你确定你汉化过游戏？
好，就凭你这些话，我也干脆把自己手里的汉化项目通通退掉
玩个P http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
你玩不玩停不停管我P事。。
我那段话只表达3个意思：
1.低质量翻译不等于机翻。。
2.早出机翻就有人气，晚出没人叼那是你在脑补。
3.如果汉化者比起让更多人看懂，推广这个目的更在意网站流量，人气赚钱这些东西的话，那才会有你所谓活路的问题。。
如果我那几句话都能刺激到你，那你早点停了对你有好处 启示录一开始能进去，不过看到通缉条那条TIPS被译成圣殿骑士的觉醒的时候我喷了一下，其他好像倒没注意到什么特大的问题。
然则游戏进去一次玩了一会跳出了，再进就进不去了，于是只好还原成英文版继续玩 引用第49楼314156于2011-11-26 00:25发表的:
213速度碉堡，都玩不过来了 images/back.gif
这位是反串黑？ 引用第61楼可爱的小绿于2011-11-26 20:26发表的:
你确定你汉化过游戏？
好，就凭你这些话，我也干脆把自己手里的汉化项目通通退掉
玩个P images/back.gif
被威胁了 引用第61楼可爱的小绿于2011-11-26 20:26发表的:
你确定你汉化过游戏？
好，就凭你这些话，我也干脆把自己手里的汉化项目通通退掉
玩个P images/back.gif
巨巨好厉害哦，别退嘛，不然我们明天揭不开锅了 引用第34楼Gandhi于2011-11-25 12:48发表的:
上古5我感觉翻译得挺好的啊，怎么这么多人黑
玩了10几个小时感觉大多数台词都是用心润过色的，一个月能有这个水准很不错了。 images/back.gif
你去試試1.22漢化 然後新開檔 你就知道了