当所有字幕组都商业的时候，也就不存在字幕组这个概念了
收编？这观点仔细想想，可怕极了。。。现在字幕组成员，有少部分富二代，一大半学生和一小半上班族，你收编了，请问给工作合同不，给交保险不。。。。。。当兼职？算了吧，你能给多少，那些付出和那点收益……
前后插无所谓，貌似猪猪已经在中间插了，弄的好像电视台的电视剧一样
现阶段也就奇艺那样算正道吧，字幕组靠非版权物挣钱也不算正道啊
剧本不是你写的音不是你配的版权还没给你，你做字幕自己high也就算了还拿来收钱好意思？
1.版权是人家的,你无权插广告.本身插字幕就已经违反版权了.这玩意无法以这种形式上道.
2.别以为任何东西一定要盈利,盈利只是一方面.中国网络大环境就是大家喜欢免费用,哪怕有广告.
引用第41楼godghost于2011-11-23 15:44发表的:
当所有字幕组都商业的时候，也就不存在字幕组这个概念了
收编？这观点仔细想想，可怕极了。。。现在字幕组成员，有少部分富二代，一大半学生和一小半上班族，你收编了，请问给工作合同不，给交保险不。。。。。。当兼职？算了吧，你能给多少，那些付出和那点收益…… images/back.gif
意思是正规化吧，也就是官方出中文字幕，如果官方同步出，只要质量不是很烂（和IE一个道理），即便有其他字幕组做的更好受众也会小得多，很多字幕组估计就直接散掉了，大多数观众其实求快对于质量要求并不高，不会为了好一点的翻译重新看一遍的。不过这个我觉得也就是说说而已，假设国内不设置门槛，同步放映日本的每周动画在国内电视台播放，日本那边绝对准备中文字幕，甚至还是中文配音。
我觉得一开始的讨论就偏掉了，LZ探讨的情况是，字幕组在服务好那些依赖和需要字幕组的观众的同时，如何尽可能好的维持自身运作，结论商业化更稳定似乎也能走的更远。
那些说有广告就不看字幕组的，你不需要字幕组自然可以底气足点，问题是我们这些需要字幕组的嘛，我们要求没那么高，如果片头片尾有些广告我们也能忍受，反正也是不花钱的下载的，所以我个人来说没什么，也不觉得这是腐化堕落怎么着怎么着，说的太高了。
现在这么多肉片想引进？hahaha…
不过现在木有新人了，等以后现在这些人一个个回老家结婚，就断掉了
还听到过说法是吃饱了撑的才做字幕，浪费时间精力
引用第37楼斜阳于2011-11-23 15:33发表的:
我就奇怪了，为什么这两个句子需要逻辑关系。两个并列的句子，有什么值得你们脑补出什么逻辑关系的。 images/back.gif
好吧，我智力低下。
我脑补出你第一个问句是在反驳24楼。
第二个问句我实在脑补不出除了和上个问句有前后逻辑关系以外的，是提出了什么观点或反驳哪个人的那句话？请明确指出吧。
国内电视台放日本深夜动画？
用膝盖想也能明白这绝壁不可能啊……
无爱者。
有爱者。
片头一个广告真心影响心情
豬豬的廣告還可以跳，土豆什麽的還跳不了，於是差別就出來了
說憑什麼有償，片又不是字幕組做出來的，說憑什麼無償，字幕組工作也不是義務，沒完沒了啊
插广告吓人，翻得烂吓人，这恶心的事情都凑全了还正确的发展方向，菠萝子肯定是党员无误。
党员赶快去执法
看动漫的有几个能有资格把版权拿出来说事的 有些人别猛抽自己脸
我想看原文廣告，有沒有組可以把帶廣告的片子放出來？
原文广告有周边，有预告片，有剧透，有广告梗，自插的广告有什么
我觉得大家要理解、做字幕是一种行为，不是一种职业。
就好像一个人学了一身武功、可以去锄强扶弱也可以去为非作歹。
各个字幕组都有自己的目的和立场、人各有异、只有你最需要的而没有最正确的字幕组
引用第38楼棒读于2011-11-23 15:37发表的:
话说没人讨论都是商业化的，为啥猪猪一群人黑，但是DMG就没人黑，难道很多人压根没看出来DMG也是商业化的字母组么…… images/back.gif
求详细。。。还真不知道
做字幕本来就侵犯版权所以自插广告也没问题？水已经被污染了，所以再黑点都没问题是吗
还想有水喝，就低调点。。
人家老爷子动画进不来卖钱，知道你免费拿人家东西盈利还弄出套模式来大家就洗洗睡吧
你还不如说让字幕组被动画公司收编从而取得版权来得好些。
猪猪这种做法就看有没有人想搞他了，若搞必死。哪个字幕组活得不耐烦了想走这条绝路啊
引用第59楼王留美于2011-11-23 21:01发表的:
我想看原文廣告，有沒有組可以把帶廣告的片子放出來？ images/back.gif
忘了什么组了，反正有的日剧字幕组是不删广告的，于是我看片子的同时还看了十几个化妆品啊保险公司啊之类的广告
引用第38楼棒读于2011-11-23 15:37发表的 :
话说没人讨论都是商业化的，为啥猪猪一群人黑，但是DMG就没人黑，难道很多人压根没看出来DMG也是商业化的字母组么…… images/back.gif
话说没人讨论都是商业化的，为啥猪猪一群人黑，但是DmzJ就没人黑，难道很多人压根没看出来DmzJ也是商业化的字母组么……
话说没人讨论都是商业化的，为啥猪猪一群人黑，但是KTXP就没人黑，难道很多人压根没看出来KTXP也是商业化的字母组么……
话说没人讨论都是商业化的，为啥猪猪一群人黑，但是雪酷就没人黑，难道很多人压根没看出来雪酷也是商业化的字母组么……
顺便问一下各位对那些上传资源去网盘赚钱的人和那些在淘宝卖刻录碟的人又怎么看呢?
P.S.貌似我每次看到关于网购刻录碟的帖子楼下回帖都一片欢呼叫好声嘛,怎么没看到卫道士和贞节牌坊之类的跳出来呢,好奇怪
最近还有相关的新闻
http://news.sina.com.cn/m/2011-11-18/184523489180_2.shtml
引用第65楼BlackRock于2011-11-24 00:52发表的:
做字幕本来就侵犯版权所以自插广告也没问题？水已经被污染了，所以再黑点都没问题是吗
还想有水喝，就低调点。。
人家老爷子动画进不来卖钱，知道你免费拿人家东西盈利还弄出套模式来大家就洗洗睡吧 images/back.gif
看日本职人放流的作品本来就侵犯版权所以做字幕也没问题？水已经被污染了，所以再黑点也没问题是吗？
看日本职人扫图的作品本来就侵犯版权所以做漫画汉化也没问题？水已经被污染了，所以再黑点也没问题是吗？
看职人提取出的的ISO本来就侵犯版权所以做游戏汉化也没问题？水已经被污染了，所以再黑点也没问题是吗？
看日本职人扫图的作品本来就侵犯版权所以做轻小说汉化也没问题？水已经被污染了，所以再黑点也没问题是吗？
还想有水喝，就低调点，忍受日文。
你这话对目前所有汉化界都是好模版。汉化本来就阶段来说是二次污染了，插广告最多算第2.5次污染。
其实你觉得，扫盗版漫画（盗版商自己汉化的，比如各种H漫），录入盗版小说（盗版商自己汉化的，比如珊瑚和精品堂），又算是多黑？污染了多少次？
好吧离题了。
总之我认为汉化界本来就是一滩浑水而已。
引用第59楼王留美于2011-11-23 21:01发表的:
我想看原文廣告，有沒有組可以把帶廣告的片子放出來？ images/back.gif
除非自录,多数职人都会把广告切掉的.
意思是说同是盗版书，有些人喜欢在茅坑看，并忍受15秒的屎味，有人喜欢下载看，除了效果好之外，更多的是不想闻屎味。
什么，你们要推出把屎夹入书中的盗版书......还说不想看可以跳掉无伤大雅......
学不学日语是观众的选择, 看不看中翻也是观众的选择, 那加不加广告就是字幕组的选择了.
从这点来说我觉得真无所谓, 连OP都有人跳, 跳个广告自然也很随意.
我可不想下到硬盘里的视频也带着广告
未加任何约束单纯追求商业化的话，可能结果就是出片跟着流量走（毕竟对于广告来说受众越大广告效果越好），那么优秀的冷门番咋办？而多个行业性质的字幕组织之间拼流量的话，很容易造成这种局面：为了流量拼速度，为了速度舍弃“部分不明显的质量”（说白了就是观众不太在意的质量）。这相对于LZ之前的出发点是不是偏离的有点远了啊。
至于特效做不做，小白觉得主要看的是，时间以及态度吧。技术上倒真不是啥大问题（脚本和工具都有现成的，就看受众有没有这个需求了）
倒是商业化之后为了赶进度俺觉得更不可能做特效了吧（做着慢（要精确的打K就够麻烦的了，然后上完特效之后还要看看效果，怎么想都是个累人的活），压着蛋疼（特效EP了现有的VSF还可能会出现内存溢出的问题，压的时候还得额外注意，且VSF多线程表现很糟糕压着也慢），还会被一大部分不看OP和ED的观众skip掉（chapter不就是这个功能么拖），这个投入产出不成正比的事情商业化之后更不可能干吧
既然是说字幕组，那就跟观众没多大关系了，观众有权喷，字幕组有权无视，观众也有权换别家，各走各的路，谁也不能把谁怎么样。
单说字幕组，最好是受招安，起码不犯法，小混混披个制服就成了协警，要个名正言顺，还有收入。片方会给文本，翻起来也准的多，插不插广告也跟自己无关。但这些片子肯定要走审批，要么来的慢，要么干脆进不来，要么被剪（央视第一版医龙就被狂剪），野生观众还是会投奔那些民间字幕组。毕竟人家快，隔夜就能出，还可以决定插不插广告。
但是很快局面又绕了回来，民间组没钱，就会搞商业，商业一来违法，二来插广告观众不愿意，又绕回上面去了。整个一无尽的华尔兹。所以大环境不变的情况下，就一定是个死循环，死循环就没什么方向不方向的问题，永远有新成立的无广告组，永远有想受招安的，永远有撑不下去开始插广告的，各取所需呗。