【Fate/Zero】一直想问问，大家都选哪个字幕组的 F/Z 呢？

亚历山大帝 发表于 2011-10-27 20:11

目前来说，除了抖M的官方字幕，还有另外十四个（至少）字幕组在做F/Z，

单从数量上说，竞争已经比圣杯战争更激烈了……

其中阵容最豪华的应该是【澄空学园&魔术师工房&华盟字幕社】和【SOSG/极影/DYMY】这两组。

果然结盟很有利呢……不过S1这边选哪个组的多些呢？

因为这一组是把韦伯翻译成维瓦的，

所以我想至少为了讨论时方便些，该听听大家的意见。

http://www.dongxi520.com/bbs/attachments/11102720103568f606a9367f24.png

以上是两组的 720P MKV 截图，

画面和字幕本身的区别，倒不是那么明显了……

顺便多问一个，大家推荐什么样的字体呢？

方正大标宋？隶变？准圆？麗流隷？

YMS16M 发表于 2011-10-27 20:13

SABER酱字幕组。。
我是认真地。。。。

fantuanhtr 发表于 2011-10-27 20:13

狂神发表于 2011-10-27 20:15

从压制角度考虑，选SOSG/极影/DYMY
反正FZ有小说参考，翻译不会差到哪去，润色的好坏见仁见智了

njjwl2005 发表于 2011-10-27 20:16

澄空学园&魔术师工房&华盟字幕社

3fda46e41d83d85 发表于 2011-10-27 20:16

先看官方字幕，然后看澄空华盟工房，再看SABER酱，最后看几天后NICO放出的无字幕版

我说是就是 发表于 2011-10-27 20:17

官方抢鲜，工房收藏

flyingfether 发表于 2011-10-27 20:18

有漫游就看漫游，没有看就澄空x华盟x魔术师

goldensaint 发表于 2011-10-27 20:19

只考虑正常的720p，收爱乳三组的

拱猪发表于 2011-10-27 20:19

澄空学园&魔术师工房&华盟字幕社，话说你们看那种红色蓝色颜色很跳的字幕不会觉得难受吗

我选字幕组都是选字体看起来舒服的

handing 发表于 2011-10-27 20:20

必须官方

刷兵这种时髦词字幕组可出现不了

http://ww1.sinaimg.cn/large/6bae1be8gw1dmhrwsy9cnj.jpg

qubely 发表于 2011-10-27 20:21

夜天光 发表于 2011-10-27 20:22

一直看的官方的

nuoer 发表于 2011-10-27 20:23

破狗

天娜发表于 2011-10-27 20:29

直播、澄空、saber

拉姆达卿 发表于 2011-10-27 20:29

第一遍看最速的官方字幕
第二天看【澄空学园&魔术师工房&华盟字幕社】，并下载收藏
第二天晚上或第三天看SABER

拉姆达卿 发表于 2011-10-27 20:30

第一遍看最速的官方字幕
第二天看【澄空学园&魔术师工房&华盟字幕社】，并下载收藏
第二天晚上或第三天看SABER

qsjs 发表于 2011-10-27 20:30

引用第5楼？？？？？于2011-10-27 20:16发表的:
先看官方字幕，然后看澄空华盟工房，再看SABER酱，最后看几天后NICO放出的无字幕版 images/back.gif

唯+1耳

20a76c175e482ff 发表于 2011-10-27 20:43

支持nico官方but不支持nico字幕

neroyuzhang 发表于 2011-10-27 20:47

还是支持幽远吧

amanonama 发表于 2011-10-27 20:47

虽然有极影在，但还是下载了【SOSG/极影/DYMY】

81602861 发表于 2011-10-27 20:49

3P字幕组

whatareyou 发表于 2011-10-27 20:50

當然選工房澄空華盟的

jiangtc01 发表于 2011-10-27 20:53

少女人形 发表于 2011-10-27 20:58

saint.c 发表于 2011-10-27 21:03

第一时间官方没得选
第三时间Saber字幕也没得选
第二时间就澄空学园&魔术师工房&华盟字幕社了。

不详发表于 2011-10-27 21:19

日语盲，随大流的选了澄空学园&魔术师工房&华盟字幕社

reekilynn 发表于 2011-10-27 21:23

先不论字幕收谁的
我觉得lz顶楼那两张图连字体包都没装难道是我的错觉？

北落紫潇 发表于 2011-10-27 21:24

TM的东西一直选澄空学园&魔术师工房&华盟字幕社的

乔伊发表于 2011-10-27 21:32

澄空×华盟这不是官配麽？

遠坂時臣 发表于 2011-10-27 21:42

有魔术师的那个

亚历山大帝 发表于 2011-10-27 21:45

嗯，嗯，多谢推荐，

虽然一直在极影选资源，但还真不知道有这么多字幕组呐。

http://bt.ktxp.com/search.php?keyword=Fate%2FZero

花城摩理 发表于 2011-10-27 21:52

CK&魔术师工房&CASO和漫游这两家

西島真澄 发表于 2011-10-27 21:57

这还用选吗！这个男人，有两把刷子！

亚历山大帝 发表于 2011-10-27 22:01

引用第27楼reekilynn于2011-10-27 21:23发表的:
先不论字幕收谁的
我觉得lz顶楼那两张图连字体包都没装难道是我的错觉？ images/back.gif

没装。

正好问一下，大家推荐什么样的字体呢？

方正大标宋？隶变？准圆？麗流隷？

bwfjc 发表于 2011-10-27 22:05

毫无疑问先看一遍生肉再看一遍白帝的初翻最后看一遍帮主的校对版

xpisces 发表于 2011-10-27 22:07

个人觉得华萌幸运星那个字体最舒服，具体叫啥忘了

大魔法师 发表于 2011-10-27 22:07

澄空学园&魔术师工房&华盟字幕社

wjn6347xjs 发表于 2011-10-27 22:12

水宝宝 发表于 2011-10-27 22:14

引用第14楼天娜于2011-10-27 20:29发表的:
直播、澄空、saber images/back.gif

页: [1] 2 3

Stage1st's Archiver

【Fate/Zero】 一直想问问，大家都选哪个字幕组的 F/Z 呢？

【Fate/Zero】一直想问问，大家都选哪个字幕组的 F/Z 呢？