zdh 发表于 2011-10-7 20:09

关于幽游白书，我一直有个疑问

仙水篇的玩游戏的那个小孩，天沼，在游戏败给藏马后不是死了吗，为何最后仙水篇结尾交代各人时，他又活了？

满月诗篇 发表于 2011-10-7 20:11

小阎王路过，把奶嘴的力量分给了天沼，救活了他

结果就是后来他的封魔环力量不足，被仙水反弹了
嘛，不过就是满魔的小阎王，估计也拿仙水没辙
要留给开了挂的幽助来收拾

疼子 发表于 2011-10-7 20:16

幽游白看了，我竟然完全没注意

cyberalogo 发表于 2011-10-7 20:42

Pluto_Shi 发表于 2011-10-7 20:48

藏马就是腹黑

ahyyk 发表于 2011-10-7 21:01

满月诗篇 发表于 2011-10-7 23:43

天沼就是一个小盆友而已
想天天打游戏不去上学，也不想理学校那群同学

dberserkers 发表于 2011-10-7 23:55

藏马到底摆了个什么鬼脸啊
啊啊啊啊。。。。。

万妩一湿 发表于 2011-10-8 00:06

7楼的问题估计连富奸也回答不了

望月狐 发表于 2011-10-8 00:08

引用第7楼dberserkers于2011-10-07 23:55发表的:
藏马到底摆了个什么鬼脸啊
啊啊啊啊。。。。。 images/back.gif

这个才是永远的谜题……

rms117 发表于 2011-10-8 00:10

月黑杀人夜 发表于 2011-10-8 00:13

裤袜大落 发表于 2011-10-8 00:27

OJI 发表于 2011-10-8 00:54

藏马杀天诏时髦满满的
小阎王复活天诏不时髦

JOY 发表于 2011-10-8 01:04

废渣 发表于 2011-10-8 01:39

回复: 关于幽游白书，我一直有个疑问

让天沼消耗灵力似乎也是计划的一环来着

发自意念打字键盘

0l1i1k 发表于 2011-10-8 03:13

引用第3楼cyberalogo于2011-10-07 20:42发表的:
我觉得天沼那小P孩挺无聊的，明明能够设定自己稳赢的游戏规则，非要玩弄对手给那么多机会，要不是给藏马这许多时间动摇他的意志，浦饭他们绝B没还手机会。 images/back.gif

小p孩再聪明也是小p孩,不然也不会三言两语就跟着仙水混了

南琅云逸 发表于 2011-10-8 07:21

从天沼到后来的户愚吕兄这一段算是藏马最出彩的地方之一了

ahyyk 发表于 2011-10-8 09:38

亚雷斯塔 发表于 2011-10-8 10:23

引用第7楼dberserkers于2011-10-07 23:55发表的:
藏马到底摆了个什么鬼脸啊
啊啊啊啊。。。。。 images/back.gif

我脑补了一个扮狐狸卖萌的镜头（参考龙之塔）……

满月诗篇 发表于 2011-10-8 11:27

引用第17楼南琅云逸于2011-10-08 07:21发表的:
从天沼到后来的户愚吕兄这一段算是藏马最出彩的地方之一了 images/back.gif


【真下流】
【你根本不配死】

DGIL 发表于 2011-10-8 14:00

能力者的顶点树和桑原，桑原的次元刀为最强，可以侵入对方的领域，然后是树的随意进出各种空间~和把人丢进去
不过他们都么有规则保护。。可以攻击本体。。

。。不过我主要是觉得~~那这几个人面对魔界的S级战斗力的时候，也能继续玩规则的话。。他们不就是幽白最强？

C男人 发表于 2011-10-8 14:44

引用第21楼DGIL于2011-10-08 14:00发表的:
不过我主要是觉得~~那这几个人面对魔界的S级战斗力的时候，也能继续玩规则的话。。他们不就是幽白最强？
images/back.gif


魔族凭寿命和人生阅历碾压文字游戏？

或许会这样吧，毕竟三通后这批能力者基本都还在。

OJI 发表于 2011-10-8 14:49

引用第20楼满月诗篇于2011-10-08 11:27发表的:


【真下流】
【你根本不配死】
images/back.gif


乱翻的这一版台词碉堡了 比之后看过的各个Z版都有味道

Pluto_Shi 发表于 2011-10-8 14:50

引用第21楼DGIL于2011-10-08 14:00发表的:
能力者的顶点树和桑原，桑原的次元刀为最强，可以侵入对方的领域，然后是树的随意进出各种空间~和把人丢进去
不过他们都么有规则保护。。可以攻击本体。。

。。不过我主要是觉得~~那这几个人面对魔界的S级战斗力的时候，也能继续玩规则的话。。他们不就是幽白最强？ images/back.gif


爆了圣光气无视规则

矢吹健太朗 发表于 2011-10-8 14:51

桑原和树(话说这好象个完整名字XD)与其他人不同,桑原应该算是个人的灵力特性,就象仙水的圣灵气幻海的灵光波动拳一样,是“开花结果”后自成一派的特技.树是妖,空间能力也是他作为妖的特技.这两个人都是永久性的.其他人则是在“洞”出现后,有一定灵力素质的人感应到妖气后为了自保而产生的一种超进化,洞堵住后能力就消失了,经过修炼也许能再次觉醒,不修炼的话就是普通人.因为是以自保为前提的“超进化”,所谓的“规则”应该是以全灵力张开的一种结界,各种能力则是各自灵特性的体现.正因为是全灵力结界,才能困住飞影浦饭等人(灵界善于守),但是战斗力差距太大的话还是会被冲破吧.
PS:某狐你还真是每次幽白楼都上钩呢XD

phlyingpig 发表于 2011-10-8 16:31

引用第23楼OJI于2011-10-08 14:49发表的:


乱翻的这一版台词碉堡了 比之后看过的各个Z版都有味道 images/back.gif


这句居然……是乱翻的？
原台词是什么……

是不是有必要去补一遍原版呢

loli猫saki 发表于 2011-10-8 16:42

引用第23楼OJI于2011-10-08 14:49发表的:


乱翻的这一版台词碉堡了 比之后看过的各个Z版都有味道 images/back.gif

附议，去掉童年加成这版的翻译也是非常棒的。。。

kazz 发表于 2011-10-8 16:53

天沼就欠杨教授电

OJI 发表于 2011-10-8 18:21

引用第26楼phlyingpig于2011-10-08 16:31发表的:


这句居然……是乱翻的？
原台词是什么……

....... images/back.gif


引用第27楼loli猫saki于2011-10-08 16:42发表的:

附议，去掉童年加成这版的翻译也是非常棒的。。。 images/back.gif

见过的最早的D版幽白，中国华侨出版社，头尾翻得还能看，中间有几本说的都不是人话，后段配合剧情超展开偶尔彪出极简的酷拽台词，如鸦：去死吧
藏马：你也要死
幽助：停止吧！
仙水：没用的
也有把飞影的“我讨厌被人指挥”错翻成“我讨厌被人指着”，时雨“人是会变的”翻成“你这善变的家伙”
以及黄泉的标本供出藏马时说的“银发的妖狐”翻成“银发娇派……长着一双冰冷而恐怖的眼”这种神一样的语言

藏马这两句各版翻译相近，但比起“你没有资格死”，“你根本不配死”简直

望月狐 发表于 2011-10-8 23:36

引用第25楼矢吹健太朗于2011-10-08 14:51发表的:
桑原和树(话说这好象个完整名字XD)与其他人不同,桑原应该算是个人的灵力特性,就象仙水的圣灵气幻海的灵光波动拳一样,是“开花结果”后自成一派的特技.树是妖,空间能力也是他作为妖的特技.这两个人都是永久性的.其他人则是在“洞”出现后,有一定灵力素质的人感应到妖气后为了自保而产生的一种超进化,洞堵住后能力就消失了,经过修炼也许能再次觉醒,不修炼的话就是普通人.因为是以自保为前提的“超进化”,所谓的“规则”应该是以全灵力张开的一种结界,各种能力则是各自灵特性的体现.正因为是全灵力结界,才能困住飞影浦饭等人(灵界善于守),但是战斗力差距太大的话还是会被冲破吧.
PS:某狐你还真是每次幽白楼都上钩呢XD images/back.gif

咬在钩上晃啊晃~

桑原和‘真’泪目
能力者在洞口封闭后能力没有消失吧，日后谈里还有画过那个有COPY能力的人在为要不要用能力去了解喜欢的妹子在纠结呐
而且有规则就会有漏洞，他们的能力范围并不大还是别人能随意进出的，因为当时情势所迫要按他们的规则去胜利所以看起来比较强，如果只是单纯分胜负的话，那些人很够呛呐……

jwl111 发表于 2011-10-9 00:59

引用第30楼望月狐于2011-10-08 23:36发表的:

咬在钩上晃啊晃~

桑原和‘真’泪目
能力者在洞口封闭后能力没有消失吧，日后谈里还有画过那个有COPY能力的人在为要不要用能力去了解喜欢的妹子在纠结呐
....... images/back.gif

桑原   和   树是2个人

满月诗篇 发表于 2011-10-9 01:25

引用第29楼OJI于2011-10-08 18:21发表的:

见过的最早的D版幽白，中国华侨出版社，头尾翻得还能看，中间有几本说的都不是人话，后段配合剧情超展开偶尔彪出极简的酷拽台词，如鸦：去死吧
藏马：你也要死
幽助：停止吧！
仙水：没用的
....... images/back.gif


那套1-19卷至今还在我箱子里压着呢
从第14卷开始翻译质量就下降的厉害，不过还算能看（那两段话在15卷里，15卷开始就很多次把仙水印成了仙木）
到了18卷我几乎怀疑是D商看图说话翻译了

满月诗篇 发表于 2011-10-9 01:27

那套19本是我小学二年级下学期时候期末考试考双百父亲大人给我的奖励
大概是95年
真难忘

矢吹健太朗 发表于 2011-10-9 07:06

引用第31楼jwl111于2011-10-09 00:59发表的:

桑原   和   树  是2个人 images/back.gif

这是个冷笑话,桑原(和树)可以读作kazuki,而桑原本名(和真)读作kazuma,话说....玩这种文字游戏的全是老年人吧.
回狐狸:没有消失的只有几个非战力吧?我记得同样是后日谈里,医生和狙击是能力消失的.

望月狐 发表于 2011-10-9 10:48

引用第34楼矢吹健太朗于2011-10-09 07:06发表的:

这是个冷笑话,桑原(和树)可以读作kazuki,而桑原本名(和真)读作kazuma,话说....玩这种文字游戏的全是老年人吧.
回狐狸:没有消失的只有几个非战力吧?我记得同样是后日谈里,医生和狙击是能力消失的. images/back.gif

囧丁乙
直接踩进去我真是……

医生是给自己整容逍遥法外去了，没说过能力消失
狙击手离家后能每年寄一大笔钱回来也不像是能力消失的样子啊

月华刹那 发表于 2011-10-9 10:55

狙击手我记得不是给飞影一刀插死了的么？后来复活了啊？

Pluto_Shi 发表于 2011-10-9 10:57

没死，偷袭干昏了

zerocount 发表于 2011-10-9 10:59

没插死，一刀插在心脏和肌肉的缝隙处。

cyberalogo 发表于 2011-10-9 11:07

页: [1] 2
查看完整版本: 关于幽游白书，我一直有个疑问