论坛 › 动漫论坛 › [FATE ZERO第一话讨论帖][不想被透还是别进来了]顶楼更新楼

necoconeco 发表于 2011-10-2 06:13

居然出这种低级错误。
那位保证说没有大错的人士呢？
除了时间轴都去死吧。

阿爽 发表于 2011-10-2 06:15

引用第280楼necoconeco于2011-10-02 06:13发表的:
居然出这种低级错误。
那位保证说没有大错的人士呢？
除了时间轴都去死吧。 images/back.gif

時間軸有幾處也是歪的...

fantuanhtr 发表于 2011-10-2 06:39

necoconeco 发表于 2011-10-2 07:04

繁体似乎和简体一样。
活该！让你们赶工！

不过至少不是机翻，比预计的要好多了…

幽远ghofar 发表于 2011-10-2 08:11

我以不带任何偏见的感想来说

官方的字幕你还能再渣点吗？连错字都他妈有了！老子想参考都没得参考啊好不好！

繁体字幕是简体字幕直接转的无误，蔔卦这个词足以说明一切

风清天蓝 发表于 2011-10-2 08:18

引用第284楼幽远ghofar于2011-10-02 08:11发表的:
我以不带任何偏见的感想来说

官方的字幕你还能再渣点吗？连错字都他妈有了！老子想参考都没得参考啊好不好！

繁体字幕是简体字幕直接转的无误，蔔卦这个词足以说明一切 images/back.gif


官方繁体是百度的那个么？

handing 发表于 2011-10-2 08:22

http://ww2.sinaimg.cn/large/6bae1be8gw1dlpe4we9rtg.gif

fantuanhtr 发表于 2011-10-2 08:26

handing 发表于 2011-10-2 08:29

http://www.bilibili.tv/video/av151451/

b站 【10月】Fate/Zero 01 【官方中文】

ebony_ivory 发表于 2011-10-2 08:30

生肉食完.超棒啊. 希望后面能保持.
雁夜比我看小说脑补的形象差好远... 泥马的脸皮下面还有虫子蠕动真恶心

幽远ghofar 发表于 2011-10-2 08:31

引用第287楼fantuanhtr于2011-10-02 08:26发表的:
凛对神父说的变成了“保护好你的父亲” images/back.gif


而且最让人无语的是……既然MASTER和SERVANT都要翻译成中文了，能不能麻烦把IRIS也翻译成中文，别放一个英文人名在那边啊……

smcheny 发表于 2011-10-2 08:33

好久没有过10页的讨论楼了

艾露希 发表于 2011-10-2 08:33

引用第286楼handing于2011-10-02 08:22发表的  :
http://ww2.sinaimg.cn/large/6bae1be8gw1dlpe4we9rtg.gif images/back.gif

huntevil 发表于 2011-10-2 08:43

官方字幕可以去吃了

fantuanhtr 发表于 2011-10-2 08:45

亚历山大帝 发表于 2011-10-2 08:55

每分钟三种，很澎湃啊。

序曲 发表于 2011-10-2 08:55

没看过原作的问一下打戏多不多
前半段有种真TM无聊的感觉，后半段就好不少。召唤那部分刚要高潮突然一下停掉……被憋到了

handing 发表于 2011-10-2 08:55

璃正：「有什麼疑問嗎，綺禮？」綺禮：「我只有一個問題––」

http://ww1.sinaimg.cn/large/6bae1be8gw1dlpfs27dirj.jpg










http://ww3.sinaimg.cn/large/6bae1be8gw1dlpfy7lslgj.jpg



韋伯:"告知 妳的身體在我之下..."

Rider: "...這樣啊，韋伯你喜歡在上面嗎?"

韋伯: (羞)

歷史記載，征服王伊斯坎達爾，性好男色，
跟奶娘的兒子克里圖斯(碰友騎兵隊的指揮官)、青梅竹馬赫非斯定、托勒密等，
都有著曖昧不清的關係...

(但願歷史之眼接下來的連載裡，尤米尼斯不要成為碰友)

fantuanhtr 发表于 2011-10-2 08:57

星空寂 发表于 2011-10-2 08:59

引用第297楼handing于2011-10-02 08:55发表的:
璃正：「有什麼疑問嗎，綺禮？」綺禮：「我只有一個問題––」

http://ww1.sinaimg.cn/large/6bae1be8gw1dlpfs27dirj.jpg


....... images/back.gif

我刚好看到转圈这里233

cuchulain 发表于 2011-10-2 09:02

hypnossz86 发表于 2011-10-2 09:02

handing 发表于 2011-10-2 09:08

引用第301楼hypnossz86于2011-10-02 09:02发表的  :
能趁乱求个小说合集吗？......谢谢 images/back.gif


http://115.com/file/aqycur5r#
fatezero台版自翻.7z

附了星海文库版的第一卷后记和蘑菇的解说翻译

要珊瑚版的可以去轻国

若菜 发表于 2011-10-2 09:08

转圈那个看得我笑崩了...

alvinnote1 发表于 2011-10-2 09:18

handing 发表于 2011-10-2 09:20

http://ww3.sinaimg.cn/large/6bae1be8gw1dlpgsahs49j.jpg


【SOSG/极影/DYMY】★10月新番【FATE/ZERO】【第01话 英灵召唤】[简体MP4]【一小时特别篇】
http://bt.ktxp.com/html/2011/1002/218203.html

cowgp01 发表于 2011-10-2 09:27

用一小时来说清人物关系也不错，不然要人忍受两话的人物介绍啊，最后召唤十分燃。至于静态镜头就算了，后面从头打到尾人物不崩就十分良心啦。
最后果然最重要的还是打戏，造好就成功一半了

alvinnote1 发表于 2011-10-2 09:29

セト 发表于 2011-10-2 09:36

引用第286楼handing于2011-10-02 08:22发表的:
http://ww2.sinaimg.cn/large/6bae1be8gw1dlpe4we9rtg.gif images/back.gif

好转圈不甩个葱吗

Lyd 发表于 2011-10-2 09:40

顶得上看序时的一半激动啊!!!

金闪闪我爱你啊!!!!!

佐仓.杏子 发表于 2011-10-2 09:41

lcw123 发表于 2011-10-2 09:45

这楼也有人钓鱼？

3fda46e41d83d85 发表于 2011-10-2 09:47

你们不是想看原作还原么，那就还原给你们看，慢慢看各种罗哩罗嗦的对话吧

言峰绮礼 发表于 2011-10-2 09:53

handing 发表于 2011-10-2 09:53

http://ww1.sinaimg.cn/large/6bae1be8gw1dlphcd8lakj.jpg




话说我想看当中的幻想嘉年华第二季广告，下载版都删掉了

xxxllz 发表于 2011-10-2 09:53

画面良心，转圈
节奏很奇怪
音乐只有最后一下有点存在感，但主要得益于分镜，一直不喜欢在人物说话时配上和声bgm，效果反而不好

charzeta 发表于 2011-10-2 09:58

刚在B站看完，官方中字果然战斗力

第一话把人物出场交代的还不错，最后召唤也挺燃的，期待下战斗场景了

血色秋叶 发表于 2011-10-2 10:18

引用第311楼lcw123于2011-10-02 09:45发表的:
这楼也有人钓鱼？images/back.gif



喂喂，神乐老湿都不认识了～怎么能说钓鱼呢

ejsbs 发表于 2011-10-2 10:23

啊。

七七見奈波 发表于 2011-10-2 10:25

除了开头转圈（噗）+OP歌太普通外对第一话没啥不满，OP画面帅到爆，萝莉凛酱和韦伯萌萌的吾王赛高！啊？吾王当然是指金闪闪了！那一抬眼皮霸气值瞬间破表虽然没有台词⋯⋯雁夜叔叔

查看完整版本: [FATE ZERO第一话讨论帖][不想被透还是别进来了]顶楼更新楼