港译集合
EQ ＝＞ 无间断的捡宝网路版 （外挂么？）
金庸群侠传ONLINE ＝＞ 骗钱群贼传网路篇
三国演义ONLINE ＝＞ 骗钱演义网路篇 （这两个可信度不高啊……怎么总是骗钱）
古龙群侠传ONLINE ＝＞ 人类大战怪兽古代版网路篇（古龙=古代怪兽？） 最初由 纯情小鸭鸭 发布
怀疑是否真正港译ING。。。
一看“网路”就知道不是…… 最初由 valkrey 发布
港译集合 没有一个是
胡说八道
另外提醒一下，香港杂志的习惯
一般不对游戏名字翻译，有英文名会直呼英文名的（人物也是）
差别很大的翻译一般都是电视台翻的，为了照顾朗读的时候顺口和看电视的用户便于记忆，所以改了很多字眼。 梦幻模拟战~
对了楼主是武汉的吧~
GGXX――鸡鸡插插
这估计是从我这里传出去的-。-
武汉玩GGXX的淫少……
我才发现3个（包括我）
渴~ 仙境传说这个译名已经让人011了。 最初由 ラングリッサ- 发布
梦幻模拟战~
对了楼主是武汉的吧~
GGXX――鸡鸡插插
这估计是从我这里传出去的-。-
武汉玩GGXX的淫少……
我才发现3个（包括我）
渴~
恩，GGXX太好玩了。
等待摇杆回归。 \"SHINOBI\"
我们那里叫\"史奴比(狗)
因为怕老板听不懂
所以干脆叫\"老板[狗]来了吗?
注意:跟水狗大人毫无关系啊...................... Silent Hill 2 - Restless Dream 沈默的山f之迷惑艟常美版）
MAD DASH RUNNING 猛F跑跳碰(日版)
SERIOUS SAM森美大鹧魔城(美版)
Tom Claney\'s SPLINTER CELL燃新鹗 (美版)
FATALFRAME恐怖效(美版)
RAYMAN 3 ~Hooldlum Havoc 大鼻子 III (美版)
Silent Hill 2 Special 沈默之山崖 II ~最期之 (日版)
STAR WARS ~CLONE WARS 星球大 ~最後性 (美版)
BRUTE FORCE 畜生痍 (美版)
TOP GUN FLIGHT STICK 痿Y妖精雪L~妖精在天空中起舞 ~(日版)
Grand Theft Auto 2 IN 1 \\奇遇 二合一 (美版)
全部是XBOX上的游戏，某网站登出来的译名，寒死 最初由 范特西 发布
BLACK MATRIX 的译名多多，什么黑色细胞，黑色十子架，正邪幻想曲，没一个满意
\'正邪幻想曲\'是BLACK MATRIX ZERO，和BLACK MATRIX没关系，是另一个游戏，GBA上也有。
页:
1
[2]