论坛 › 动漫论坛 › 脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—PC版簡體中文漢化補丁2.01發佈

清浦刹那 发表于 2012-2-17 14:13

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11016881

2012.2.17
预计在2.18-2.19期间释出一个测试补丁，对应 WA2 IC + CC set 版。
包含内容：IC全篇（包括新增内容）+CC雪菜线+《雪が解け、そして雪が降るまで》+《歌を忘れた偶像》
约80万字汉化内容，不含CODA篇内容，不含图片汉化。


雪菜线…雪菜线…
想说：请千万、千万别先通雪菜线，务必先走至少一条三辅助线……

终极答案42 发表于 2012-2-17 15:39

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

没人接手冬马NE？是因为太简单了还是太工口了…………

swordgu 发表于 2012-2-17 15:48

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

引用第4242楼终极答案42于2012-02-17 15:39发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主角 .. :
没人接手冬马NE？是因为太简单了还是太工口了………… images/back.gif

冬马NE剧情虽然比较简单，展开并不复杂，可是心理描写还是很丰富的。。。

清浦刹那 发表于 2012-2-17 15:55

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

现在看那条线就是冬马把春希玩坏了（大误）

傅潇逍 发表于 2012-2-17 16:08

ssjian 发表于 2012-2-17 16:35

swordgu 发表于 2012-2-17 16:42

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

引用第4245楼傅潇逍于2012-02-17 16:08发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主角 .. :
从心はいつもあなたのそばに线可以看出来如果两年前大晦日见面是啥结果 images/back.gif

跑到公司找麻理
在家门口被千晶俘虏
打电话给小春

jacket 发表于 2012-2-17 16:48

Re:Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2

引用第4246楼ssjian于2012-02-17 16:35发表的 Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主 .. :

直接拐跑>_< images/back.gif




有一篇这个的同人文来着，忘了地址。
如果那天去了音乐会，先是抵触，然后发烧，再照顾，最后好上，大概是这么个顺序。
前半段类似洗脚模板。

roffic 发表于 2012-2-17 16:57

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

2012.2.17
预计在2.18-2.19期间释出一个测试补丁，对应 WA2 IC + CC set 版。
包含内容：IC全篇（包括新增内容）+CC雪菜线+《雪が解け、そして雪が降るまで》+《歌を忘れた偶像》
约80万字汉化内容，不含CODA篇内容，不含图片汉化。

鸡蛋灌饼 发表于 2012-2-17 17:06

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

考虑到这半年多的日程……
我还是等全本汉化吧，不然一不小心被打残可就惨了

傅潇逍 发表于 2012-2-17 17:31

qqdragon 发表于 2012-2-17 17:49

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

我是舞台的xx物语最后一段各种没听懂.....

zmxlegend 发表于 2012-2-17 21:12

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

CC雪菜线......如果在进入coda前提示接下来没汉化让玩家退出的话。。那可以看做相对独立。。
如果不是。。。那真是恶意满满的。。

qqdragon 发表于 2012-2-17 22:10

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

从此歇半年 XD

Sakura 发表于 2012-2-17 22:20

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

说实话感觉真要按照这个步骤发补丁，会严重影响到那些只玩汉化的玩家对WA2的认识……

莫不如只发特典小说。

恶意之刃 发表于 2012-2-17 22:25

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

不完全还是别只吐一点出来比较好，游戏顺序感觉对WA2的认知影响很大么
看到汉化二字的标题我是过来马克的我会到处乱说

Sakura 发表于 2012-2-17 22:38

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

只是我单纯的个人观点：
影响很大，循循渐进最后剧情高潮下才是最好的体验。

好故事需要好结构，不同的先后顺序有时候甚至会毁掉一部分故事。

冬馬かずさ 发表于 2012-2-17 23:01

Re:Re:回 4228楼(KanoWu) 的帖子

引用第4230楼时间守护者于2012-02-17 09:38发表的 Re:回 4228楼(KanoWu) 的帖子 :


怎么算的你，晕，人家又不是游戏发售当天就开始汉化的。

一开始肯定是大家自己归自己玩，之后还要过年，等分配完文本后才是正式开始有进度控制的汉化，估计也就一个多月吧。
....... images/back.gif

看进度表现在翻译完的还没校对吧
校对也得纠结半天的(望黄昏麻药

tom2002hghg 发表于 2012-2-17 23:13

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

个人真的不建议直接就跑雪菜线
我的个人建议是小春/麻理==>千晶==>雪菜
千晶无论甚样也要在雪菜线前先跑一次

ssjian 发表于 2012-2-17 23:28

傅潇逍 发表于 2012-2-17 23:33

ahkrhe 发表于 2012-2-17 23:47

帕帕盖诺 发表于 2012-2-18 00:03

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

刚通完IC的路过
这蛋疼纠结的三角，可怜的雪菜妹子，男主真是欠抽到想跳进屏幕里抽他……啊胃略痛，略痛
对我来说就算只有两人幸福，也比三人痛苦要好
听说在CC里还要虐雪菜？算了还是久远之后的汉化吧
PS：通完后鉴赏模式里少了两张CG是怎么回事

ahkrhe 发表于 2012-2-18 00:05

回 4263楼(帕帕盖诺) 的帖子

IC二周目有追加情节

建议你到完整汉化出炉之后再说，别被剧透就好

Sakura 发表于 2012-2-18 00:12

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化

引用第4263楼帕帕盖诺于2012-02-18 00:03发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試補丁釋出預定 .. :
刚通完IC的路过
这蛋疼纠结的三角，可怜的雪菜妹子，男主真是欠抽到想跳进屏幕里抽他……啊胃略痛，略痛
对我来说就算只有两人幸福，也比三人痛苦要好
听说在CC里还要虐雪菜？算了还是久远之后的汉化吧
PS：通完后鉴赏模式里少了两张CG是怎么回事 images/back.gif

一周目之后读特典小说雪が解け、そして雪が降るまで，有翻译。
读完后再重头开始IC二周目。

swordgu 发表于 2012-2-18 00:17

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化

引用第4263楼帕帕盖诺于2012-02-18 00:03发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試補丁釋出預定 .. :
刚通完IC的路过
这蛋疼纠结的三角，可怜的雪菜妹子，男主真是欠抽到想跳进屏幕里抽他……啊胃略痛，略痛
对我来说就算只有两人幸福，也比三人痛苦要好
听说在CC里还要虐雪菜？ 算了还是久远之后的汉化吧
PS：通完后鉴赏模式里少了两张CG是怎么回事images/back.gif

这年头通过IC就直接萌雪菜的还真少见。。。

風岡麻理 发表于 2012-2-18 01:22

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

CC刚上手就通了自己路线，通完其他女主角路线之后再通一次自己的路线治愈治愈那才是正道啊

jacket 发表于 2012-2-18 01:33

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

要是让人先玩CC雪菜主线的话有点担心会影响其他三线进程。
还是循序渐进的好。

斑驳的阴影 发表于 2012-2-18 01:55

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

下了1月6号那个2.77G版WA2IC的是不是就不用再装那个补丁的了?

luyun 发表于 2012-2-18 02:33

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

话说楼里的密码是啥 试了需要威望的两个密码都没用 求助
很久没来专楼 然后被汉化吸引进来了

傅潇逍 发表于 2012-2-18 09:55

swordgu 发表于 2012-2-18 10:12

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化

引用第4271楼傅潇逍于2012-02-18 09:55发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試補丁釋出預定 .. :
雪菜线前先玩过三小三线对比能发现这条线明显有“问题”。
像我这种一周目都按照试探性目的来选择的人要是直接进了想要的结局那我得怀疑要么Staff要么我自己人格有问题了。

无意间发现前年的截图，现在看到这句话   
http://ww4.sinaimg.cn/large/99a415eagw1dq66e13azcj.jpg
....... images/back.gif

我是这样想的，按照一般的黄游感官，我本身是对黑长直没有抗力的，更何况冬马这种微毒舌又逞强的个性，当时玩IC就经常想，这个雪菜到底在想什么，她的行动逻辑怎么总是这么别扭，看似单纯又很复杂，看似面面俱到可又怀揣小私心。于是一直揣摩一直思考，总是不禁的代入雪菜的思维，当时间久了忽然就发现自己玩这款黄游的所有重心都在雪菜这个傻妞上了。IC的结尾是不完整的，特别是剩下的那两人到底会怎么样，玩完IC就带着这样的期待关注着这剩下的两人，特别是那个在IC中明显落败的雪菜妹子，我很想知道她会变成怎样，会如何转变还是一如既往？对雪菜的喜欢也许就是这么一种积累罢了

swordgu 发表于 2012-2-18 10:15

Re:Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化

连击了，编辑掉

wormz 发表于 2012-2-18 10:31

Re:Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化

引用第4272楼swordgu于2012-02-18 10:12发表的 Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試補丁釋出預 .. :

我是这样想的，按照一般的黄游感官，我本身是对黑长直没有抗力的，更何况冬马这种微毒舌又逞强的个性，当时玩IC就经常想，这个雪菜到底在想什么，她的行动逻辑怎么总是这么别扭，看似单纯又很复杂，看似面面俱到可又怀揣小私心。于是一直揣摩一直思考，总是不禁的代入雪菜的思维，当时间久了忽然就发现自己玩这款黄游的所有重心都在雪菜这个傻妞上了。IC的结尾是不完整的，特别是剩下的那两人到底会怎么样，玩完IC就带着这样的期待关注着这剩下的两人，特别是那个在IC中明显落败的雪菜妹子，我很想知道她会变成怎样，会如何转变还是一如既往？对雪菜的喜欢也许就是这么一种积累罢了 images/back.gif




经历一次就懂了- -

傅潇逍 发表于 2012-2-18 11:55

qqdragon 发表于 2012-2-18 13:27

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

偏偏春哥又是个死抠因的人，为他人做了大一堆事但从来都是从自己角度为他人考虑不懂从他人角度为他人考虑的。
==================================================================================
说起来这两人最猎奇的是3年还没分掉.........
===============================
我选择她，不要你了。
我选择她，不要你了。
我选择她，不要你了。
我选择她，我们之间的一切都不存在了
===============================
这点我觉得真禽兽.......既然都这样了就直接和雪菜掀桌吧 拖着对谁都不好呢
当然你要说雪菜一直跟踪狂？ 这怎么看都是春希自己没斩断吧

帕帕盖诺 发表于 2012-2-18 17:28

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

特典和IC二周目通完
感想只有“本来不应该会这样的”和“都是春哥的错”爱情的战争啊…………

傅潇逍 发表于 2012-2-18 18:21

Sakura 发表于 2012-2-18 19:21

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—2.18-2.19期間漢化測試

一般人能得到一份对自己一往情深的感情就是莫大的幸运了
春希却能得到双份，何等奢侈的痛苦。

最近有点像把车给痛WA2了，不过想了想没啥好素材……

傅潇逍 发表于 2012-2-18 20:01

查看完整版本: 脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—PC版簡體中文漢化補丁2.01發佈