论坛 › 动漫论坛 › 脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—PC版簡體中文漢化補丁2.01發佈

傅潇逍 发表于 2012-2-15 09:44

清浦刹那 发表于 2012-2-15 09:51

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

引用第4193楼ssjian于2012-02-14 23:34发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主角 .. :
时の魔法
作詞∶北原春希 / 作曲∶冬馬かずさ
編曲∶冬馬かずさ / 歌∶小木曽雪菜
人は苦しみも微笑みも　
繋いでゆける
....... images/back.gif

感谢回复。

最后一个TE世界再开待定。

ssjian 发表于 2012-2-15 10:33

雀明華 发表于 2012-2-15 12:06

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

各处都没有密码 果然游戏买了都不拆吗

傅潇逍 发表于 2012-2-15 14:43

时间守护者 发表于 2012-2-15 18:34

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

急求IC 1.03版的CG包……

tom2002hghg 发表于 2012-2-15 19:02

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

引用第4206楼时间守护者于2012-02-15 18:34发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主角 .. :
急求IC 1.03版的CG包…… images/back.gif


那个684MB的圖包档包括了IC的CG了...

石動比呂美 发表于 2012-2-15 19:28

时间守护者 发表于 2012-2-15 20:49

Re:Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2

引用第4207楼tom2002hghg于2012-02-15 19:02发表的 Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主 .. :


那个684MB的圖包档包括了IC的CG了... images/back.gif


684MB的包？我手头只有635的，请给我684包的地址！

另外，IC的开始画面“白鹅旅馆夜景”，CC的开始画面“白鹅旅馆白天景”这几张图在包里有么？

ssjian 发表于 2012-2-15 21:09

tom2002hghg 发表于 2012-2-15 21:13

Re:Re:Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA

引用第4209楼时间守护者于2012-02-15 20:49发表的 Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三 .. :


684MB的包？我手头只有635的，请给我684包的地址！

另外，IC的开始画面“白鹅旅馆夜景”，CC的开始画面“白鹅旅馆白天景”这几张图在包里有么？
....... images/back.gif

684MB那个我是在Share找到的
包了IC和CC的所有场景, 立缯和 CG

但我把rar档删了
现在自压中,压好了再放上来吧
懂Share的可以自己找
档名: (18禁ゲームCG) WHITE ALBUM2 ～introductory chapter + closing chapter～

时间守护者 发表于 2012-2-15 21:18

Re:Re:Re:Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の

引用第4210楼ssjian于2012-02-15 21:09发表的 Re:Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC .. :

我手上的也是635M的包，时间你看下你要那几张是不是BG文件夹里面的b105800到b105903这几张 images/back.gif


白鹅旅馆是说斯特拉斯堡那个白鹅……开始画面的背景图，不是说游戏里面那个温泉旅馆……

tom2002hghg 发表于 2012-2-15 21:23

Re:Re:Re:Re:Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の

引用第4212楼时间守护者于2012-02-15 21:18发表的 Re:Re:Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：I .. :


白鹅旅馆是说斯特拉斯堡那个白鹅……开始画面的背景图，不是说游戏里面那个温泉旅馆……

开始画面的背景图也有
115上传很慢(约3小时...)
可能要晚点了

时间守护者 发表于 2012-2-15 21:26

Re:Re:Re:Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の

引用第4211楼tom2002hghg于2012-02-15 21:13发表的 Re:Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC .. :

684MB那个我是在Share找到的
包了IC和CC的所有场景, 立缯和 CG

但我把rar档删了
....... images/back.gif


去看一下短消息……

清浦刹那 发表于 2012-2-15 21:51

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

引用第3704楼清浦刹那于2012-02-04 12:06发表的 Re:回 4294967291楼(ssjian) 的帖子 :


(18禁ゲームCG) WHITE ALBUM2 ～introductory chapter + closing chapter～.rar
nekojcppVorMrc
5cb9e3fda70d327dab971b2962cf2175cb173d32
....... images/back.gif


http://i265.photobucket.com/albums/ii206/sakurafaw/for%20bbs/T0000.jpg

T0000.rar（115）

时间守护者 发表于 2012-2-15 22:22

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

终于把需要用的图都搞定了，多谢几位！

ssjian 发表于 2012-2-15 22:56

iemari 发表于 2012-2-15 23:22

回 4217楼(ssjian) 的帖子

http://115.com/file/be8rpb5d#
Extractor2.5.rar

是这个吧


顺带继续求问CC SE.pak里的SE1050 SE1051是啥出处

傅潇逍 发表于 2012-2-15 23:32

iemari 发表于 2012-2-15 23:36

回 4219楼(傅潇逍) 的帖子

1051的吉他版CC里春希给雪菜弹过，1050的钢琴版在IC则是游戏一开始和武也谈完后春希自个弹吉他kazusa钢琴和声的（应该是IC里第一次出现两人合奏）
http://115.com/file/dpx5hu3h#
SE_01050.ogg
http://115.com/file/be8sdbrq#
SE_01051.ogg


好像CC雪菜线春希找吉他谱时提到是禁じられた遊び，不过我觉得是我记错了


1131 1132两个IC过场的段子作短信音不错

傅潇逍 发表于 2012-2-16 00:45

tom2002hghg 发表于 2012-2-16 00:45

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

不知還有沒有人需要
都上傳了就post上來吧
IC+CC全圖包
http://115.com/file/anha66v0#


冬馬かずさは春希の嫁

jacket 发表于 2012-2-16 02:02

Re:回 4219楼(傅潇逍) 的帖子

引用第4220楼iemari于2012-02-15 23:36发表的 回 4219楼(傅潇逍) 的帖子 :


好像CC雪菜线春希找吉他谱时提到是禁じられた遊び，不过我觉得是我记错了   


....... images/back.gif


啊我之前还在想光鉴赏那些曲目不够凑5 CD的，原来好多都在SE包里面...

米澤円这各种清唱的届かない恋，加起来感觉有10+个版本了。

KanoWu 发表于 2012-2-16 02:14

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

LS的好人 233 MAX！！

tom2002hghg 发表于 2012-2-16 12:29

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

CK-gal汉化进度更新了
CC共通线,雪菜线,歌を忘れた偶像已经汉化完成了

时间守护者 发表于 2012-2-16 12:45

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

快，先把特典小说放出来让大家看看

qqdragon 发表于 2012-2-16 17:22

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

我艹这么快.......
这是上了多少人？

KanoWu 发表于 2012-2-16 21:04

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

CC的小说，好想快点看到啊，玩游戏的时候看得太痛苦了，看到一半看不下去了

Albert-Wesker 发表于 2012-2-17 08:33

回 4228楼(KanoWu) 的帖子

3個月50W字
也許12月漢化出來？

时间守护者 发表于 2012-2-17 09:38

Re:回 4228楼(KanoWu) 的帖子

引用第4229楼Albert-Wesker于2012-02-17 08:33发表的 回 4228楼(KanoWu) 的帖子 :
3個月50W字
也許12月漢化出來？ images/back.gif


怎么算的你，晕，人家又不是游戏发售当天就开始汉化的。

一开始肯定是大家自己归自己玩，之后还要过年，等分配完文本后才是正式开始有进度控制的汉化，估计也就一个多月吧。

清浦刹那 发表于 2012-2-17 10:10

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

给一个不太准确的参考：

2本特典差不多是2本轻小说的量，本体的量大约等于10本轻小说。
除开后续的技术上的时间，翻译方面可以参考普通速度翻译出10+2本轻小说的进度。
有汉化经验或者跟踪过轻小说的人大概可以根据这个掌握需要的时间进度。

zmxlegend 发表于 2012-2-17 10:12

Re:回 4228楼(KanoWu) 的帖子

引用第4229楼Albert-Wesker于2012-02-17 08:33发表的 回 4228楼(KanoWu) 的帖子 :
3個月50W字
也許12月漢化出來？ images/back.gif

。。。从发售到现在都没有三个月好吧。。连两个月都没有。。你是不是过糊涂了

另外，这只是初翻，还要校对

时间守护者 发表于 2012-2-17 10:34

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

引用第4231楼清浦刹那于2012-02-17 10:10发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主角 .. :
给一个不太准确的参考：

2本特典差不多是2本轻小说的量，本体的量大约等于10本轻小说。
除开后续的技术上的时间，翻译方面可以参考普通速度翻译出10+2本轻小说的进度。
有汉化经验或者跟踪过轻小说的人大概可以根据这个掌握需要的时间进度。 images/back.gif


一本特典小说6万字，但是本体有210万字，谁说是60万字的？IC就有30万字……

清浦刹那 发表于 2012-2-17 10:42

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

应该是没看懂我要表达的意思，不理解无视就好了。

tom2002hghg 发表于 2012-2-17 10:47

Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

其实还是不要对速度有过高期望
个别人仕比较有爱有时间
不代表所有人也有相同速度

还有更大问题
冬马NE还没有人接手....

傅潇逍 发表于 2012-2-17 12:03

jacket 发表于 2012-2-17 13:08

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

引用第4236楼傅潇逍于2012-02-17 12:03发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主角 .. :
浏览此帖需要威望 images/back.gif




字数好像不够的样子，官网说是6个字母。

ahkrhe 发表于 2012-2-17 13:16

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

引用第4235楼tom2002hghg于2012-02-17 10:47发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主角 .. :
其实还是不要对速度有过高期望
个别人仕比较有爱有时间
不代表所有人也有相同速度

还有更大问题
....... images/back.gif

NE居然没人接手。完整汉化赶不上2013年春天之前？

傅潇逍 发表于 2012-2-17 13:20

jacket 发表于 2012-2-17 13:24

Re:Re:[GAL歸漫]脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞

引用第4239楼傅潇逍于2012-02-17 13:20发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—開發室の聲WA2閒聞逸事：IC三主角 .. :
浏览此帖需要威望


之前官网上是17页5字母，试验过的。
禁止转载改密码是理所应当，虽然我不在乎拆包装，可是取出来装回去太多次盒子会坏的。 images/back.gif




上次也是改过一回密码，难道每次都要来两趟...

查看完整版本: 脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—PC版簡體中文漢化補丁2.01發佈