论坛 › 动漫论坛 › 中国嫁日记出书了

序曲 发表于 2011-8-11 16:30

中国嫁日记出书了

「月（ユエ）は痩せ型なのに胸がとても大きい」
我去拿柴

http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51282205.html
http://services.img3.akibablog.net/11/aug/11/chinese_wife/102a.jpg

狂暴幽灵 发表于 2011-8-11 16:38

我来添柴火

蓬莱山輝夜 发表于 2011-8-11 16:43

Do you have any plans for the future? Do you want to live in Japan or China?
今後のご予定は？日本と中国のどちらで生活しようと思っていますか？
Yue: We often talk about this. If we have a baby, (I) want to raise the child in Japan until kindergarten age. I want to move to China when the child reaches elementary school age.
月：子供が生まれて、小学生になったら中国に移住しようと思っています。
Junichi: That would be OK with me if that is what Yue wants.
純一：放射能に汚染された国に住続けることはできませんからね。

Then why do you want to have your child attend elementary school in China?
子供を中国の小学校で学ばせたいと思うのはなぜですか？
Yue: It's better for kids to learn both Chinese and Japanese.
月：最近日本の右傾化がひどく、とくに歴史教育では侵略を美化する教育が行われているからですす。
Junichi: And Yue says the level of Japanese schools is lower than that in China.
純一：南京大虐殺は嘘だと言うような妄言は法律で規制されるべきです。
Yue: They don't teach much to kids. Kindergartens and elementary schools in Japan just let children play.
月：こんな腐った国の学校に通わせることはできませんよね。

2ch看到的

collincollin 发表于 2011-8-11 16:48

为什么上传图片又看不到了

gopass 发表于 2011-8-11 16:49

感觉那书怪恶心(中国)人的

hyperosmolar 发表于 2011-8-11 16:51

回 3楼(蓬莱山輝夜) 的帖子

真的假的？竟敢这么说，勇气可嘉，肯定要被喷死了
结婚证亮了

西尾维新 发表于 2011-8-11 16:53

蓬莱山輝夜 发表于 2011-8-11 16:56

thsnow 发表于 2011-8-11 16:56

6块一次，喔!

ikl 发表于 2011-8-11 17:00

wildwind 发表于 2011-8-11 17:12

XXXG01H2 发表于 2011-8-11 17:14

附上中文版博客
http://blog.sina.com.cn/chinawifecn

guanwoniaoshi 发表于 2011-8-11 17:20

卡不兜 发表于 2011-8-11 17:34

什么？封面是那个萌萌的一脸吃货相的阿月？我不能接受啊啊啊

youneigui 发表于 2011-8-11 17:43

回 3楼(蓬莱山輝夜) 的帖子

日文跟英文什么关系？翻译的话对不上啊？

太极八爪鱼 发表于 2011-8-11 17:44

- -为啥那日文觉得和英文不时一个意思呢...

flurryarthur 发表于 2011-8-11 17:46

日语和英语是不是没有引用全啊，有几条牛头不对马嘴的

jerry851209 发表于 2011-8-11 17:48

http://s15.sinaimg.cn/middle/729f18f3ga986f694631e&690&690



我了个艹！

蓬莱山輝夜 发表于 2011-8-11 17:51

貌似某人说过他老婆的日语不行，我想要是真的话是说不出这样程度的话来的吧

那么可能是2ch添油加醋的翻译了，这种夹带私货的也很常见嘛

万妩一湿 发表于 2011-8-11 17:58

会出台版么

银风 发表于 2011-8-11 17:59

回 3楼(蓬莱山輝夜) 的帖子

这翻译怎么不对？

莫吉 发表于 2011-8-11 18:05

总之先烧了再说

theholy 发表于 2011-8-11 18:19

王老师是谁，日语学校的老师？

主楼广告上的结婚证喷了

可鲁 发表于 2011-8-11 18:36

3L的英文和日文差别略大了吧，只看汉字都不对劲

棒读 发表于 2011-8-11 18:39

这封面为啥在胸部的位置弄个框上面写“没有”

VanGaal 发表于 2011-8-11 19:12

谨慎预测：中国女性出口额大幅攀升，中国男性基宅指数进一步上浮

Acdsay 发表于 2011-8-11 19:27

看完3L我都不知道自己是英语没学好还是日语没学好了……

果子夹心 发表于 2011-8-11 19:36

话说这作者到底算不算人生赢家？

shramm 发表于 2011-8-11 19:43

完全没兴趣...

xiaoyaowuming 发表于 2011-8-11 19:48

傻逼辽宁女人为主角的漫画竟然出书了 有才

k.k 发表于 2011-8-11 20:05

引用第30楼xiaoyaowuming于2011-08-11 19:48发表的 :
傻逼辽宁女人为主角的漫画竟然出书了 有才 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

嘴下留德

6thglass 发表于 2011-8-11 20:06

引用第28楼果子夹心于2011-08-11 19:36发表的:
话说这作者到底算不算人生赢家？ images/back.gif

譬如你身边有个三十岁的光棍讨了个越南媳妇
具体来讲他算不算赢家呢

不好说啊

samipeterpan 发表于 2011-8-11 21:15

突然空虚 发表于 2011-8-11 21:22

所以我们也要掠夺越南缅甸妹子了么

sirbillk 发表于 2011-8-11 21:24

yth329 发表于 2011-8-11 22:27

http://komica33.dreamhosters.com/42/src/1313065238154.jpg
我觉得......肯定算赢家了吧

xiaoyaowuming 发表于 2011-8-11 22:35

引用第31楼k.k于2011-08-11 20:05发表的:

嘴下留德 images/back.gif

我没德可留

wuxan94 发表于 2011-8-11 22:39

光速武士 发表于 2011-8-11 23:23

没有是啥意思？是说那是填充物？

九十九尾 发表于 2011-8-11 23:35

啥时候中国宅男娶个日本软妹，出本书叫《和日本媳妇儿那些事》啊

查看完整版本: 中国嫁日记出书了